翻訳とローカリゼーションのブログ

2026年：AIパイロットから並列エージェントワークフローへ

2026年、AIの成功は市場投入のスピード、ガバナンス、並列エージェントワークフローにかかっている。企業がAIを運用化し、真のインパクトを生み出す方法をご覧ください。

AI、GPT、自動化がローカリゼーションと翻訳に何を意味するかを学ぶ

ホワイトペーパーをダウンロード

2026年：AIパイロットから並列エージェントワークフローへ

バベルのクリエイティブローカライゼーション責任者、テレサ・ハインとの対談：データ駆動型クリエイティビティとローカライゼーションを活用したグローバルマーケティングの成功

データ駆動型クリエイティビティとローカライゼーションを活用し、グローバルマーケティングの成功を実現する

マーケティング・トランスクリエーション：ガイドとベストプラクティス

マーケティング・トランスクリエーションとは何か？翻訳やローカライズとどう違うのか？ベストプラクティスを理解し適用するためのガイドをご覧ください。

簡単コンテンツ作成のための15のベストAIコンテンツライティングツール

詳細なガイドで、ニーズに最適なAIコンテンツ作成ツールを見つけましょう。オンラインで適切なAIライティングツールを選び、コンテンツを次のレベルへ引き上げてください。

Smartcat Academyのご紹介：Smartcatプラットフォームの活用方法と翻訳のベストプラクティスを学びましょう

2024年以降における主要企業向け翻訳管理のトレンド

ソーシャルメディアのローカライゼーションにおけるベストプラクティスとヒント

ソーシャルメディアのローカライゼーションに関するこれらのヒントで、世界中のソーシャルメディアマーケティングを向上させましょう。エンゲージメントを高めるためのベストプラクティスを学びます。

動画ローカライゼーションのベストプラクティス：グローバルなリーチを強化するために

ローカライズされた動画で世界中の視聴者を魅了する方法を学びましょう。AIを活用した動画コンテンツのローカライズの具体的なコツとベストプラクティスを探求しましょう！

AIを活用した人材育成と開発の成功方法

学習と開発の成功に向けたAI活用の5つの実証済み手法を学びましょう。AI駆動型ソリューションで企業学習のパフォーマンスを向上させます。

2024年に予想される7つの人材開発トレンド

2024年に人材開発（L&D）の専門家が注目すべき7つの主要トレンドをご紹介します。これらのトレンドを活用し、人材開発のパフォーマンス向上を図るためのヒントを得ましょう。

2023年のトップワード：その年を象徴する言葉はどれが選ばれたのか？

オックスフォード、コリンズ辞書、メリアム・ウェブスターが選ぶ2023年を定義する言葉。おまけ：Smartcatの今年の言葉もぜひご覧ください！

AI翻訳と人間翻訳：簡易ガイド

AI翻訳と人間翻訳のすべての長所と短所を発見しましょう。今後の翻訳プロジェクトに向けて、情報に基づいた選択を行ってください。

公開：DevLearn 2023でL&Dプロフェッショナルが必見のトップ7セッション＋ SmartcatのAI多言語コースコンテンツ生成セッション録画を視聴

2023年10月にラスベガスで開催された、人材開発プロフェッショナル向けDevLearnカンファレンスから、今年のトップ7セッションをご紹介します。

VTTファイル：動画字幕フォーマットについて知っておくべきすべてのこと

SmartcatのAIエージェントでVTTファイルを開き翻訳する方法をご覧ください。これにより、グローバルコンテンツ向けの字幕翻訳ワークフローがより迅速かつ拡張可能になります。

Smartcat AIはあらゆる言語であらゆる種類のコンテンツを作成します：5つの例

Smartcat AIアシスタントでできる素晴らしいことをいくつか発見しましょう

L&Dチーム向けトップ5の教育設計ソフトウェアツール

魅力的なeラーニングコンテンツを作成するための、トップクラスの教育設計ソフトウェアツールを探求しましょう。研修・人材開発チームに最適です。

多言語XLIFF：eラーニングコースの翻訳とローカライゼーションに関する簡潔なガイド

XLIFFファイルの力を解き放ち、eラーニングコースの翻訳と企業向けローカライゼーションを実現する

コンテンツ制作とローカリゼーションにおける生成AIの台頭に関する専門家の主要な知見

Smartcatはこのほど、新製品「Smartcat AIコンテンツジェネレーター」を発表するオンラインローンチイベントを開催しました。翻訳、人材開発、マーケティングなど様々な業界から500名以上の専門家が参加しました。見逃した方は、ローンチイベントの録画をご覧ください。

グローバル企業に不可欠な言語AIプラットフォーム「Smartcat」、多言語生成AIコンテンツクリエーターをリリース

Smartcatは、各企業が自社の独自コンテンツを基盤として、あらゆる言語での新規コンテンツ開発を行うことを可能にします。

2024年における学習・開発分野の主要10統計

現代の企業環境において主要なビジネス推進力としての重要性を浮き彫りにする、学習・開発に関する10の主要統計を探る。

学習・開発戦略の構築方法

効果的な学習・開発戦略で組織の成長を促進しましょう。Smartcatを活用し、L&D施策を最適化して成果を最大化します。

L&Dプロフェッショナル向け電子書籍：ジェネレーティブAIで多言語LMSコースを再構築する

貴重な知見と戦略により、人材開発担当者はグローバルな職場学習プログラムを成功裏に展開できるようになります。

マルチメディアローカライゼーションとは？究極のガイド

包括的なガイドでマルチメディアローカライゼーションをマスターしましょう。ローカライゼーションプロセスを効率化するための事例、ベストプラクティス、貴重なヒントを発見してください。

L&Dツール：主要なコース作成ソフトウェアプラットフォーム10選

企業向けeラーニングにおける管理者のためのトップL&Dツールを発見しましょう。Articulate Rise 360やStoryline 360などのコース作成ソフトウェアを含みます。

ホワイトペーパー：生成AIの台頭とローカリゼーションにおける自動化がもたらす主要なビジネス推進要因

AI、ChatGPT、そして自動化は、翻訳とローカライゼーションの在り方を変えつつあります。現在の動向と将来の展望について学びましょう。

モバイルアプリのローカライズ：開発者が知っておくべきすべてのこと

Smartcatガイドでモバイルアプリのローカライゼーションの基本を学びましょう。iOSアプリローカライゼーションとAndroidアプリローカライゼーションを含みます。

ビジネス翻訳：企業がグローバルな存在感と収益を拡大する方法

効果的なビジネス翻訳でグローバル展開を推進しましょう。詳細についてはガイドをご覧ください。

コンテンツローカライゼーション：戦略、課題、解決策、およびベストプラクティス

ますます多くの企業がグローバル市場に進出するにつれ、コンテンツのローカライズはビジネスにとってますます重要になってきている。

翻訳者の採用方法：優秀な言語専門家を確保するための7つのベストプラクティス

ブランドをグローバル展開したいですか？それには翻訳者が必要です！最高の翻訳者を採用するためのベストプラクティスをご覧ください。

2024年に国際的な成功を収めるためのB2Bローカライゼーションのベストプラクティス

B2Bローカライゼーションのベストプラクティスは、国際ビジネスで成功するための鍵です。B2Bローカライゼーション戦略の成功に向けた計画立案のヒントを以下でご確認ください。

言語品質保証：大規模な品質チェックを簡単に自動化

言語品質保証（LQA）はローカライゼーションプロセスにおいて不可欠です。LQAの仕組みと、Smartcatがどのように大規模な品質保証を支援できるかをご覧ください。

コンテンツマーケティングの対象読者 – あなたのターゲットを見つけるためのヒント

コンテンツマーケティングの対象顧客を見つけるのは難しい場合があります。ターゲットとなる顧客を特定する方法と、コンテンツマーケティングに投資すべき場所をお教えします。

Google スプレッドシートのローカライズ方法と翻訳の効率化

Google スプレッドシートと翻訳プラットフォームを連携させて翻訳プロセスを効率化しましょう。Smartcat AIで時間を節約し、手作業を減らす方法を学びます。

ローカライゼーションの投資対効果（ROI） – 成果を証明し予算を確保する方法

ローカライゼーションのROIを証明することは、予算確保に不可欠です。Smartcatでは、その実現を支援するガイドとプラットフォームを用意しました。今すぐこの記事をお読みください！

夜も眠れなくなる5つのローカライゼーション・ホラーストーリー

眠れなくなる5つのローカライゼーション・ホラーストーリー

Smartcat調査が明らかにした言語サプライチェーン効率化の主要な課題

Smartcatの翻訳業界レポートは、言語専門家サプライチェーンにおけるいくつかの大きなギャップを特定している。

翻訳ソリューション：コンテンツをローカライズするための基本ガイド

自社に最適な翻訳ソリューションをお探しですか？成功するローカライズコンテンツへの道筋を案内する本記事をご覧ください。

ローカライゼーション戦略：企業のための究極のガイド

国境を越えてビジネスを展開するためのローカライゼーション戦略が必要ですか？これ以上探す必要はありません。国際的な成功を収めるための戦略立案に役立つ究極のガイドをご紹介します。

ブランドを強化するインフルエンサー動画マーケティングガイド

インフルエンサー動画マーケティングは、目立ち、ターゲット層にリーチする優れた方法です。怖がらないで！正しい方法を教えます。読み進めてください。

ビデオゲームのローカライズ – 世界で輝くための実践ガイド

ビデオゲームのローカライズは、国際的な販売を目指す企業にとって重要な課題です。この完全ガイドで、あなたのゲームを世界中で輝かせましょう。

ソフトウェアの翻訳方法：2024年版ローカライゼーション完全ガイド

ソフトウェアのローカライゼーションの準備はできていますか？グローバル市場で成功するためのソフトウェア翻訳のエンドツーエンドプロセスをご紹介します。この記事をお見逃しなく。

翻訳におけるTMSとは何か、そしてなぜ必要なのか？

TMSとは何ですか？翻訳ワークフローの管理と自動化を支援する翻訳管理システムです。今すぐ導入すべき理由をご覧ください。

国際SEO専門家が教える、グローバルランキングを向上させるためのステップ

国際的なSEOは、他国へ進出する際の売上拡大への切符です。国際的な検索順位を向上させるための専門家による5つのステップをご紹介します。

オンラインでファイルを翻訳する方法：AI翻訳と人間翻訳の比較

フリーランサーの採用と自動翻訳ツールの使用、ファイル翻訳におけるそれぞれのメリットとデメリットを探る。翻訳ニーズに最適な解決策を見つけましょう！

最も厳しい納期への対応：GryOnline事例研究

ゲーム業界におけるSmartcatの長年のクライアントであるGryOnlineの翻訳責任者が、直面した課題とSmartcatがそれらを克服する手助けをした方法を共有します。

機械翻訳とは何か、そしてなぜ必要なのか？

機械翻訳とは何かと疑問に思うのはあなただけではありません。機械翻訳とは何か、そしてコストと時間の節約に必要である理由を説明しましょう。

ローカライゼーション、プロダクト、エンジニアリング：Zendeskのアプローチ

Zendeskは、企業と顧客間のコミュニケーションを改善するために設計されたクラウドベースのアプリケーションです。グローバルなチームと顧客にとって、つながり方とコミュニケーションの質が最も重要です。

カリフォルニアの多言語対応企業 – 成功の秘訣

カリフォルニアの多言語対応企業がトップに躍り出る理由を明らかにします。専門家のアドバイスで、自社サイトを多言語化する方法をご覧ください。

LSP UVP – 独自の価値提案でLSPを際立たせる

LSPのUVP（独自の価値提案）をお持ちでない？ご心配なく！貴社の言語サービス企業を際立たせる秘訣を見つけるお手伝いをいたします。

ウクライナの人々へのSmartcatサポート

ウクライナの従業員とそのコミュニティが支援され、ケアされ、安全であるよう、私たちは24時間体制で取り組みを続けています。

2022年のB2Bデジタルマーケティングにおける7つの容易に適用可能な予測

昨年、私はその年を形作るマーケティングトレンドについて、以下の6つの予測を共有しました。今年は新たに7つの予測をご紹介します。

言語サービス向けローカライゼーションチームの生産性向上マップ

ローカライゼーションチームの拡大をお考えですか？おめでとうございます！このシンプルな成長マップで、強力で生産性の高いチーム構築をお手伝いします。

翻訳を超えて：ウェブサイトを国際化する方法

国際的なユーザーにとって使いやすいウェブサイトを作るには、単なる翻訳以上のものが必要です。適応、SEO対策、そしてテストが不可欠です。

時間と費用を節約する翻訳プロジェクト管理（あるいはカエルになる方法）

翻訳プロジェクト管理の効率性はどの程度ですか？削減可能、あるいは簡素化できる業務に貴重な時間を費やしていませんか？詳細はこちらをご覧ください。

CATツールにおける翻訳メモリ – ローカライゼーションをより効果的に

CATツールの翻訳メモリは翻訳者の生産性を最大60%向上させます。ローカライゼーションにおける時間短縮、コスト削減、品質向上の方法をご覧ください。

国際的なソーシャルメディアマーケティング – グローバルなエンゲージメントのコツ

国際的なソーシャルメディアマーケティングは、新規市場で高い投資利益率（ROI）を得るための重要な要素です。グローバル展開を支援し、目覚ましい収益を上げるための専門家のアドバイスを得ましょう。

翻訳の品質と速度を向上させるための簡単な手順

従来、機械翻訳は限定的なツールと見なされ、主に寿命の短いテキストや品質が重要でない場面、例えば非常に基本的なメールや製品説明・レビューなどに使用されてきた。

Smartcat プロジェクトマネージャー＆翻訳者向け入門ガイド

Smartcatプロジェクトマネージャーと翻訳者向け入門ガイド。Smartcatでのファイル翻訳方法とプロジェクト管理自動化の活用方法をご紹介します。

驚きのイギリス英語スラングと表現

イギリス英語のスラングは言語学者を喜ばせること間違いなし。英語辞典から厳選したトップワードとフレーズをチェックし、その意味を当てられるか試してみてください。

マイクロソフトの専門家が教える、驚くべき効果を発揮するマーケティングローカライゼーションの秘訣

マーケティングローカライゼーションのベストプラクティスを発見し、グローバルに成長しましょう。マイクロソフトの国際マーケティングスペシャリストによる専門家のアドバイスを入手してください。

ローカライゼーション部門ツールの進化：BDO事例研究

翻訳の効率化への道のりは、企業ごとに異なる物語です。BDOのナタリア・ガルブズは数多くのツールを試した末、最終的にSmartcatにたどり着きました。

翻訳カンファレンス – 言語専門家向けイベント 2024

2024年絶対に見逃せない翻訳カンファレンスとローカライゼーションイベント。人脈を築き、新たなスキルを学び、ビジネスを次のレベルへ引き上げましょう。

ハイパーローカライゼーションで新たな市場を獲得する - Canvaの経験

本記事では、レイチェル・キャロザースが顧客データに基づく真にローカルな体験を提供することの意味について、現場で実証された知見を共有します。

ソフトウェア企業がローカライゼーションとアジャイルを両立させる方法 ― Infobipの事例

継続的ローカライゼーションは、ソフトウェア企業がローカライゼーションを開発サイクルに組み込む際に直面する課題を解決するために設計されています。

製品を数十の言語にローカライズ：Quadcodeの事例研究

クアドコード（Quadcode）のローカライゼーションマネージャー、ルスラン・ウルハノフ氏は、トレーディング向けソフトウェアを開発する同社の課題解決策をSmartcatに見出した。

Yandex Go: Smartcat — 翻訳市場のUber

Yandex.Taxiのローカライゼーションマネージャーへのインタビュー：実施中のローカライゼーションプロセスとSmartcatの役割について

CATツールにおける101と102の一致率 – これらのパーセンテージは何を意味するのか？

CATツールで101%と102%の一致率に困惑していませんか？翻訳メモリがこれらの奇妙な一致率で何をしているのか理解するために、この記事をお読みください。

ローカライゼーションプロジェクトマネージャー：完全採用ガイド

優れたローカライゼーションプロジェクトマネージャーは、グローバルな顧客層を最大30%拡大するお手伝いができます。では、適切な人材をどう見つければよいのでしょうか？その方法をお教えします。

マーケティングにおける継続的なローカライゼーション：Dataduckの事例研究

継続的ローカライゼーションは、ソフトウェア企業と結びつけられることが多い。Dataduck出版スタジオのアナスタシア・タイマノワは、それがマーケティングエージェンシーにとっても有益である可能性を共有している。

シンプル：モバイルアプリのローカライゼーション、チームにおける「私」の在り方、そしてプロメテウスの炎

「Simple: 断続的断食アプリ」の開発者が、6言語へのローカライズをどのように実現したか、そしてなぜ優れたチーム構築が成功の鍵だと考えるのか、その経緯を読んでみましょう。

より多角的な企業へ：翻訳事業への転換が通訳会社を支えたパンデミック対応

パンデミックが発生した際、セリン・カカオは苦渋の決断を迫られた。言語サービスのCEOとして、事業の80％が対面通訳に依存していたため...

弱肉強食の法則：小さな翻訳会社が政府契約に挑む方法

カリフォルニアに拠点を置く政府部門専門の小さな翻訳会社が、価格を50％引き下げながらも利益を確保できた秘訣を学ぶ。

ソフトウェア設計における国際化：ビジネス入門ガイド

ソフトウェア設計における国際化はローカライゼーションに先行します。ビジネスをグローバル展開へ導くための第一歩として、この入門ガイドをご覧ください。

生産性最大60％向上：翻訳支援ツールの実例

Smartcatは、プラットフォームの堅牢性、透明性、統合されたマーケットプレイスにより、Translation Assistの生産性を最大60%向上させました。

2024年に翻訳会社を始める：完全専門家ガイド

ローカライゼーションエージェンシーの立ち上げは以前より容易になりましたが、依然として入念な計画が必要です。ここでは、事業開始に役立つベストプラクティスを順を追ってご紹介します。

ムゲン・クリエーションズ：ビデオゲームのローカライズを正しく行う

ローカライゼーション企業「Mugen Creations」は、品質を損なうことなく需要に対応するための技術ソリューションを必要としていました。彼らがこの難しいバランスをどう実現したのかをご覧ください。

ローカライゼーションとは何か？そして2024年にあなたのビジネスが注目すべき理由

ローカライゼーションとは何かまだ疑問に思っているなら、今すぐこの記事を読んでください。2024年に国際的な成功を目指す全ての企業にとって、ローカライゼーションは不可欠です。

翻訳の仕事：2024年フリーランス向けトップ15サイト

オンラインで翻訳の仕事を探していますか？2024年にフリーランスの翻訳仕事を探すのに最適な15のウェブサイトを紹介するこの投稿をお見逃しなく。

よくあるローカライゼーションの失敗例とその回避方法

ローカライゼーションのミスは、会社に多大な損失をもたらす可能性があります。ここでは、よくある誤りとその回避方法、そしてローカライゼーションマネージャーとしての役割で輝ける方法を紹介します。

Google ドキュメントを簡単にローカライズする方法

Smartcatによる継続的なローカライゼーションフローで、Googleドキュメントの翻訳プロセスを簡素化する方法を学びましょう。当社のツールでGoogleドキュメントのローカライズが簡単になります！

翻訳者と作家の7つの共通点と7つの相違点

翻訳者と作家はどちらも特定の分野を専門とし、多くの調査を行う。しかし翻訳者は通常、締切が厳しく、署名記事を書かない。比較対照してみよう。

LSPコンテンツマーケティングガイド：トラフィックを呼び込み、リードを拡大する

より多くの見込み客が欲しいですか？優れたLSPコンテンツマーケティングは、より多くのウェブサイトトラフィックをもたらし、より多くの見込み客を生み出します。ビジネスでコンテンツを効果的に活用する方法をご覧ください。

何でも聞いてください：レナート・ベニナットが言語産業に関するあなたの質問にお答えします

Nimdzi InsightsのCEO、レナート・ベニナット氏が、言語業界の過去・現在・未来に関するコミュニティの質問に、初のAMAで回答しました。

LSPの基礎：独自の価値提案で差別化する方法

貴社のLSPには独自の価値提案がありますか？競合他社と差別化できる、貴社の翻訳事業を際立たせる特徴的な品質を見つけましょう。

LSP顧客プロファイル – 理想的な顧客を引き付ける方法

競争力のあるLSPには、それぞれ固有の顧客プロファイルがあります。自社のプロファイルを作成し、理想的なクライアントを引き寄せ、さらに多くの顧客を獲得する方法をご紹介します。

2024年に成功する翻訳者になるための役立つヒント

翻訳者になりたいですか？言語サービスのエキサイティングな世界でキャリアをスタートさせるための、役立つトップのヒントをご覧ください。

CATツールにおける翻訳セグメントとは何か？

翻訳セグメントとは、CATツールが他のテキストとは別個に扱うテキスト単位のことです。文やソフトウェア文字列が該当します。詳細はこちらをご覧ください！

収益性の高いグローバル展開のためのフィンテックローカライゼーションのベストプラクティス

フィンテックのローカライゼーションは、ビジネスを国際化する上で最も効果的な施策の一つです。適切な手法を学び、その恩恵を享受しましょう。

マイナー言語を扱う翻訳者向けのマーケティングのコツ

マイナー言語ペアで活動する翻訳者向けのトップマーケティング術。ニッチなスキルを活かすヒントが満載の記事をチェックしよう。

Smartcatプロフィールを改善：より多くの案件を獲得するための10のヒント

Smartcatのプロフィール改善は、あなたのやることリストに入っていますか？プラットフォームでより多くの翻訳案件を獲得するために、今すぐ実行できる10のアクションをご紹介します。

新規市場での成功に向けた英語からスペイン語への翻訳のコツ

英語からスペイン語への翻訳は、国際展開に向けた第一歩として非常に有効です。しかし、新たな市場で成功を収めたいなら、正確な翻訳が不可欠です。その方法をご紹介します。

Smartcat vs Memsource：翻訳管理システムの対決

SmartcatとMemsource（現Phrase）の比較を支援し、貴社に最適な翻訳管理システム（TMS）の選択をお手伝いします。

違いを生み出す翻訳会社の構築：ナビタス・グループの物語

翻訳業界はユニークな分野である。成功への道筋は一つではなく、翻訳者が教室で必須スキルを学ぶ方法は数多く存在するが、個人が活動する分野を直接理解することに代わるものではないからだ。

翻訳サービス見積書の作成：プロジェクトマネージャー向け簡易ガイド

翻訳サービスの見積もりを作成する必要がありますか？プロジェクトマネージャー向けのこのクイックガイドで、迅速かつ効果的な見積もり作成のコツを学びましょう。

TMS CATツールを活用し、効率性、スピード、コスト削減を実現する

TMSとCATツールを別々に運用していませんか？効率的なプロジェクト管理と翻訳を実現する、オールインワンTMS CATツールソリューションを導入する時が来ました。

テクノロジー、ストーリーテリング、ネットワーキング：Lichi Translationsの事例研究

言語サービス業界は極めて競争が激しく、多くの企業が他社との差別化を図ることが困難な状況にある。創業者ミカル・ヘファーは

CovidTM：スピードが命の場面で、より速く翻訳する

現実を直視しよう：コロナウイルスはすぐには消えない。感染国が増え、ロックダウン下の人々が増え、倒産する企業が増える中で、COVID-19は数か月、いや数年にもわたって我々が適応せざるを得ない疫病となるだろう。

大規模かつアジャイルなソフトウェアのローカライズ：カスペルスキー事例研究

大手ソフトウェア企業のローカライゼーション業務を統括すること自体が困難である。この企業がアジャイル手法に切り替えた場合、どうなるだろうか？

逆流に抗って：不況下でTranslating StarsがSmartcatを活用し成長を続ける方法

今日のつながった社会において、翻訳者や言語学者は個人や企業が互いに繋がる手助けをする上で不可欠な役割を担っている。インターネットのおかげで、世界中の専門家が翻訳サービスを提供できるようになったが、この分野で成功するには言語の習得だけでは不十分である。

10日間で340万語：Localexポストエディット事例研究

ほんの数年前まで、小規模なLSP（言語サービスプロバイダー）が数百万語規模のプロジェクトを数週間で処理したという話は、狂気の沙汰に聞こえたでしょう。しかし今日では、テクノロジーとチームワークのおかげで、それが現実になりつつあります。

誰もが翻訳を利用できるように：EthnoLinkのコスタ・ヴァシリが語る手作業翻訳プロセスからの脱却

数十年にわたり、言語サービスの顧客は迅速な納期、低コスト、高品質な成果物のいずれかを選択できても、そのすべてを同時に実現することはできなかった。

カリフォルニア州の言語サービス企業とフリーランス、AB5法施行で宙ぶらりん状態に

カリフォルニア州が労働法回避のための独立請負業者利用という広範な慣行を取り締まる中、同州のフリーランス言語専門家たちはその余波を感じている。新年が迫る中、彼らの生計は宙ぶらりんの状態だ。

無料オンライン単語・文字カウンターで単語数を数える方法

単語数や文字数を数える必要がある？Word、Excel、Google ドキュメント、GetLocでの単語数カウント方法と、ウェブコンテンツの単語数取得方法を確認しましょう。

羽のように軽い：SmartcatがFloアプリのローカライゼーションを効率化した方法

医療アプリケーションにおいては、ユーザーがサービスを安心して利用できるよう、医療用語の正確な翻訳が最も重要である。

技術的熟練度が競争優位性となる：iTextの事例研究

2019年1月、ロシアとカザフスタンを拠点とする翻訳会社iTextにとって新たな節目を迎えました。

知っておくべき160以上の翻訳用語：翻訳業界用語集

言語業界は、未知の用語や科学的に聞こえる専門用語が至る所から襲いかかってくるため、新規参入者には混乱を招くかもしれない。

コネクテッド翻訳の実用的な利点：Into23とFaust Translationsへのインタビュー

世界は絶えず変化しており、言語産業も例外ではない。翻訳を必要とするコンテンツがかつてないほど増加する中、こうした需要に応える新たな方法を開発し、実践することがこれほど重要になったことはない。

LSPマーケティング – ビジネスに質の高い見込み客を惹きつける方法

効果的なLSPマーケティングは、顧客となる質の高い見込み客を獲得するために不可欠です。メッセージングとチャネルを適切に設定し、成功を評価する方法を学びましょう。

アメリカ、イギリス、カナダで翻訳者としてどれくらい稼げますか？

翻訳者としてどれくらい稼げるのか？言語サービス業界でのキャリアに興味があるなら、ぜひ考えてみたい質問です。この記事で具体的な数字をチェックしましょう！

地上からクラウドへ：ジョシュア・ベラスケス、Smartcat、中小LSP、クラウドベースプラットフォームについて

経験豊富な翻訳者が、フリーランスとして、また翻訳事業主としてSmartcatを利用した経験を共有します。Smartcatのオールインワン翻訳環境のどこが気に入っているのか、ぜひご覧ください。

Smartcat vs Unbabel：どちらが最高の翻訳ソリューションか？

SmartcatとUnbabelを比較検討中？両社ともグローバルローカライゼーション向けのオールインワン翻訳ソリューションを提供しています。主要な翻訳プラットフォームをここで比較しましょう。

ベンダー管理と言語サービスにおける効果的な実施方法

ベンダー管理は貴社のLSPにとって課題ですか？直面している障壁と、それらを克服するお手伝いについて、本記事でご確認ください。

PayPalの代替手段：Smartcatでフリーランス翻訳者への支払いを迅速化

世界中のフリーランス翻訳者向けにPayPalの代替手段をお探しですか？Smartcatの決済ソリューションをお試しください：より良いレートと多様な支払い方法を提供します。

未来志向のLSP（言語サービスプロバイダー）は自動翻訳管理を導入せよ

先進的なLSP（言語サービスプロバイダー）にとって、自動化された翻訳管理が解決策です。プロジェクトマネージャーの負担を軽減し、デジタル時代で競争力を高める方法をご覧ください。

自信を持ったら：クリスチャン・ファウストが語る信頼、破壊的革新、そしてサーフィンについて

言語業界をはじめとする様々な分野において、人々はしばしば、破壊的革新は若くて無謀な者たちのためのものだと考えがちだ。一方で、より成熟し保守的な我々は、昔ながらのやり方に固執すべきだと。

グローバル広告キャンペーンを成功させる広告翻訳のコツ

広告翻訳を正確に行うことは、グローバル展開における成功要因です。広告ローカライゼーションの落とし穴を避けるために、この記事をお読みください。

第4次産業革命が言語サービスプロバイダーの未来をどう形作るか

本稿では、産業革命の新時代が翻訳・ローカリゼーション分野におけるビジネス上の相互作用、関係性、技術にどのような変化をもたらすかを考察し、LSPが成長の選択肢として提供できる多様な新サービスについて検討する。

ビジネスを始めるためのグローバルマーケティング戦略のヒント

グローバルマーケティング戦略の始め方に悩んでいませんか？Smartcatの専門家が、国際ビジネス成功への道筋をご案内します。

コンピュータ支援翻訳（CAT）ツール – CATツールとは何か？

コンピュータ支援翻訳（CAT）ツール – CATツールとは何か、そしてそれがどのように翻訳を高速化し、コスト削減を実現し、より高度な制御を可能にするのかを学びましょう。

世界の翻訳ニーズに、大陸ごとに挑む：トメデス社オフェル・ティロシュ氏へのインタビュー

当社は、トメデス社のCEOであるオフェル・ティロシュ氏に、過去10年間の同社の成功と今後の計画、さらに翻訳業界全体に関する見解について伺うため、インタビューを申し入れた。

未来を見据えたLSPへの変革：トランスラシア事例研究

トランスラシアがSmartcatを導入したことで、ビジネス手法がどのように変革され、重要な戦略的投資を誘致できたのかをご覧ください。

デルサートランスレーションズが、より短時間で低コストながら、クライアントに新たな価値を付加する方法

2002年、バージニア・ミンホンドとアンヘリカ・ペレスは米国にある翻訳会社でインターンとして働いていました。二人は母国アルゼンチンに戻りつつ、米国企業との仕事を続けたいと考えていました。そこで二人は共同でLSP（言語サービスプロバイダー）を立ち上げることを決意した。1年後、二人はアルゼンチンに居住し、デルスール翻訳（delsurtranslations）の共同創業者としてスペイン語翻訳サービスを提供していた。

SmartcatでMagentoオンラインストアを翻訳し、国際販売を実現

Magento eストアのコンテンツを翻訳して、国際的な顧客を惹きつけたいですか？Smartcat翻訳マネージャーが、そのプロセスを簡単にしてくれます。詳細はこちら！

LSPプロジェクト管理ツールでコスト削減と価値向上を実現

LSPプロジェクト管理の自動化により、コスト削減と価値向上を実現します。24時間365日の安定したクライアントサポートを実現する、自動化の5つの重要領域を学びましょう。

バックオフィスから直接クライアントへ：アイディア・トランスレーションズの事例研究

ああ…翻訳。需要と供給の法則を強く体現するもの。国々をつなぎ歴史を創る手段であり、今や一般的な技術でアクセス可能な商品となった。

コネクテッド翻訳 – 言語サービスの未来像

競争に苦しむ言語サービスプロバイダーですか？コネクテッド翻訳こそが、コンテンツ経済で成功する道です。詳細はこちら！

国際送金：翻訳者へ低料金で送金

ローカライゼーションでは翻訳業者への越境送金が一般的です。しかし、その手続きはコストがかかり、煩雑です。Smartcatがあなたの業務を安価で簡単にします！

翻訳における文字数制限により、UIローカライゼーションを容易にします

翻訳時の文字数制限により、UIローカライゼーションが容易になります。スペースが限られた場所での文字切れを防ぐ当社の機能をご覧ください。

クライアントとの翻訳品質に関する期待値の測定基準とプロセス

翻訳品質への期待は、クライアントや作業内容によって異なります。このクイックガイドは、最適な評価基準とプロセスを合意するのに役立ちます。

LSPがサービスを多様化する方法

多くの翻訳会社は、事業を成長させる唯一の方法は同じことを繰り返すことだと考えている。つまり、翻訳サービスを必要とする新規顧客を見つけるか、既存顧客に新たな言語ペアを提供することだ。

LSPガイド – ニッチ市場で成功を収めるために必要なすべて

「特化して繁栄する」というコンセプトに着想を得たこのLSPガイドは、収益性の高いニッチ市場で成功するための具体的なステップを、貴社の言語サービス企業に提供します。

米国翻訳市場への参入方法

マイケルに米国市場、営業担当者の採用難、そしてLSPが成長するためにできることについて話を聞いた。

LSP販売プロセス最適化ガイド：収益拡大のための

売上向上を目指すなら、LSP販売プロセスの最適化が不可欠です。顧客プロファイルの作成から成約に至るまでの全プロセスを、当社がご案内いたします。

理想の顧客を見つけ、マーケティングするためのLSP戦略

LSP戦略はビジネス成長に不可欠です。その一環として、理想的な顧客を見つけ、マーケティングを的確に実行することが重要です。詳細はこちらの記事をご覧ください！

翻訳管理KPI：LSP向け究極の追跡ガイド

翻訳管理KPI追跡ガイド：LSPで追跡すべき主要業績評価指標を特定する手助け。システム構築を即座に実現！

シリーズAで700万ドルを調達した背景：誰もがより良い翻訳を享受できる仕組み

本日、マトリックス・パートナーズが主導するシリーズAラウンドで700万ドルの資金調達を発表しました。詳細は発表文をご覧ください。本稿では、翻訳業界における変革の必要性について焦点を当てたいと思います。

タスクフォース翻訳事務所　ナターリヤ・ゴルバチョフスカ氏へのインタビュー

世界中の企業との連携を築く中で、卓越した品質の翻訳サービスを提供するという情熱に駆られるキエフ拠点のLSP（言語サービスプロバイダー）であるタスクフォースのような企業を、当社のパートナーチームに迎えられることを大変嬉しく思います。

翻訳生産性：コンテンツをより速く、よりスマートに効果的に翻訳する方法

高い翻訳生産性は、現代のローカライゼーションにおける成功の鍵です。Smartcatが品質を確保しながら、いかに迅速かつスマートな作業を実現するかをご覧ください。

SmartcatにおけるTradosパッケージのサポート

TradosパッケージはSDLユーザーにとっては中途半端な解決策であり、その他のユーザーにとっては頭痛の種です。ただし、それらからSmartcatプロジェクトを作成することは可能です。

ソフトウェア企業がSmartcatとSergeで継続的ローカライゼーションを構築する方法：Xsollaの事例研究

継続的ローカライゼーションにより、ソフトウェア開発者は開発プロセスを妨げることなくコンテンツをローカライズできます。Xsollaが無料で利用可能なツールを活用してこれを実現した方法をご紹介します。

ブロックチェーン翻訳 – プロジェクトをグローバル展開するための秘訣

ブロックチェーンの翻訳を効果的に行うことは、グローバル展開における成功要因です。ICOを検討中なら、収益化に向けたローカライゼーションに役立つこれらのヒントを確認してください。

IMC Games事例研究：Smartcatがゲーム開発者の効率的なローカライズを実現する5つの方法

韓国のゲーム開発会社IMC Gamesは、1年前から自社ゲームのローカライズにSmartcatを導入しました。同社のローカライズマネージャーであるイネス・ゴンサルベス氏に、Smartcatを選んだ理由と日常業務での活用方法について説明してもらいました。

言語の世界には無限の可能性が存在する：ビラジ・ラス氏へのインタビュー

2017年12月、Smartcatは100以上の言語で顧客にエンドツーエンドのサービスを提供する言語ソリューション企業Braahmamとの提携を開始しました。

翻訳業界における支払い – 請求書の自動化方法

翻訳業界でまだ支払いを自動化していませんか？Smartcatで支払いを自動化し、EBITDA成長率を最大50%向上させましょう。その方法をご紹介します。

事例研究：アルゴム。医師がSmartcatを信頼する理由

ロシアではエビデンスに基づく医療の概念はまだほとんど知られていないが、欧州と米国では医療従事者の80％以上が予防医療や患者の診断・治療においてその原則を適用している。

Smartcat+Globalese：Saylonによる統合事例研究

セイロンは、トルコを代表する翻訳会社の一つであり、医療、製薬、ライフサイエンス分野の翻訳に加え、マーケティング、ウェブサイト、eラーニングコンテンツのトルコ語へのローカライズを専門としています。

事例研究：Logrus IT。週末に40万語を処理

11月初旬、米国フィラデルフィアに本社を置き、中国、韓国、ロシア、ウクライナ、カザフスタンに事務所を構える翻訳会社Logrus ITは、テレビ番組上映用の字幕40万語を2日間で翻訳するプロジェクトに着手した。

翻訳における落とし穴とそれを回避するためのベストプラクティス

翻訳上の落とし穴は、言語をまたいだローカライゼーションの課題の一部です。間違いを避けるためのベストプラクティスに関するアドバイスは、こちらの記事をご覧ください。

ファウスト翻訳事務所のクリスチャン・ファウスト氏へのビデオインタビュー

SmartcatとFaust Translationsのつながりは非常に古く、常に特別なものでした。ですから、Faust Translationsの責任者であるクリスチャンとのインタビューをスケジュールした瞬間、これがとても楽しいものになるだろうと確信していました。

私たちは最も優秀な人材と仕事ができる幸運に恵まれています：クルシャット・オゼル氏へのインタビュー

セイロンのCEOクルシャット・オゼル氏に連絡を取り、業界でのご自身の経験——フリーランス翻訳者としてキャリアを始めた初期の頃から、成功した企業を経営するに至るまでの——を共有していただくようお願いしました。

迫り来る最大の津波は音声だ：アジアにおけるSmartcatの新パートナー、リチャード・デランティ氏へのインタビュー

世界各国の言語専門家へのインタビューシリーズを継続し、今回はリチャード・デランティ氏に話を伺いました。翻訳業界の真のベテランであるリチャード氏は、最近新たに「Into23」という事業を立ち上げました。

Smartcatにおけるフリーランス翻訳者の請求書管理

Smartcatで請求書を作成する必要があるフリーランス翻訳者の方へ。この記事はあなたのためにあります。プラットフォーム上でクライアントに請求書を発行し、支払いを受ける方法をご確認ください。

アルゼンチン流翻訳ビジネス：セシリア・マルドナード氏へのインタビュー

1月、アルゼンチン・コルドバに拠点を置くラテンアメリカ翻訳業界の有力企業2社、SpeakLatamとTwo Ways Translation Servicesが合併したというニュースが伝えられた。

サプライチェーン管理によるLSPの純利益拡大手法

優れたサプライチェーン管理（SCM）は、純利益を倍増させるのに役立ちます。Smartcatが他の翻訳プラットフォームよりも幅広いSCM機能を備えている理由をご覧ください。

ウィーブリー事例研究

Smartcatが、美しいウェブサイト構築プラットフォームを13言語にローカライズするのをどのように支援したか。

翻訳の目標 – トップ翻訳者になるための10のステップ

翻訳の目的は変わっても、成功する翻訳者は皆、最高を目指します。10のステップで差別化を図り、頂点への道を見つけましょう。

Smartcat vs MemoQ：最高のAI翻訳ツールは？

SmartcatとMemoQの製品比較：翻訳前処理に最適なツールはどちらか？CATツールをお探しなら、この公平なレビューをご覧ください。

動的コンテンツをローカライズし、コストを削減する5つの重要なポイント

動的コンテンツのローカライズとコスト削減を実現するには、Smartcatで自動化しましょう。自動化で迅速に翻訳する方法について、以下のヒントをご覧ください。

恐竜、おばあちゃん、そして人工知能：SmartcatとProtemosの統合についてヴォロディミル・クハレンコ氏にインタビュー

Smartcatのエコシステムは成長と発展を続けています。新たに追加された便利なツールにより、翻訳プロセスは技術的に高度化しつつも、シンプルで使いやすいものとなっています。

拡張翻訳と、ローカライゼーションワークフローにそれが必要な理由

拡張翻訳は現代のローカライゼーションにおいて不可欠です。一貫性、対応力、生産性を高めるためにAIが必要な理由をご覧ください。

翻訳におけるプレースホルダーとその対処法

翻訳におけるプレースホルダーは様々な問題を引き起こす可能性があります。翻訳やローカライゼーションプロジェクトでそれらに対処する方法をご説明します。

座席数を数えない理由：免許証、サル、そして認知バイアスについて

Smartcat CEO Ivan Smolnikovが語る、当社が「ユーザー単位ライセンス」を販売しない理由、そしてこれが業界にとって極めて有益であると考える理由。

翻訳詐欺師とその見分け方・対処法

翻訳詐欺師は本物の翻訳者を装ってLSPを攻撃します。得られるのは質の悪い機械翻訳だけです。見分け方と対処法を確認しましょう。

ゲームローカライズの課題 – 成功させるための10の専門家のアドバイス

ゲームのローカライゼーションにおける課題とその対処法は、製品の成功と失敗を分ける鍵となります。成功に導く10の専門家の秘訣を今すぐ入手しましょう！

「自信があるなら、思い切ってやってみればいい」：マグネット・クーツァー氏へのインタビュー

スマートキャッターズ第二弾インタビューでは、長年のテレビ制作キャリアを経て翻訳業界に復帰したマグネット・クーツァー氏にお話を伺います。

ゲームローカライゼーション業界への参入方法と夢のキャリアの始め方

ゲームローカライゼーション業界への参入方法をお探しですか？競争の激しいこの市場に飛び込み、夢のキャリアを歩み始めるためのヒントをご紹介します。

「私ができるなら、誰でもできる」：マクシミリアーノ・ディアスへのインタビュー

最初のSmartcattersインタビューでは、マキシミリアーノ・ディアスをご紹介します。マックスは翻訳の道に足を踏み入れたばかりですが、すでに考えさせられる発言をしています。

Habiticaで翻訳作業をゲーム化し、気づかないうちに仕事をこなそう

翻訳のモチベーションが必要ですか？Habiticaで翻訳作業をゲーム化すれば、楽しみながらより多くの成果を上げられます。その方法をご覧ください！

創造的な翻訳による本の引用句集：インスピレーションのために

創造的な翻訳は『翻訳者の創造性を引き出す』という本の主題です。この記事でいくつかの刺激的な引用文をご覧ください。

翻訳クライアントを見つけ、6ヶ月で予約を満杯にする方法

翻訳クライアントの獲得方法を知りたいですか？経験豊富な翻訳者が教える、ゼロから6ヶ月で予約が埋まるまでの秘訣をご覧ください。

言語オタク心をくすぐる翻訳ガジェット

翻訳ガジェットは驚くべき進化を遂げている。音声メガホンからアメリカ手話を翻訳する手袋まで、翻訳ハードウェアの最新トレンドを見逃すな。

翻訳の未来 – Smartcat CEOによる専門家の見解

翻訳の未来とは？Smartcat CEOの受賞スピーチに基づく、AIと人間の技術協力に関する洞察を得る。

コンピュータ支援翻訳（CAT）とその必要性

コンピュータ支援翻訳（CAT）は、あらゆるローカライゼーションプロジェクトにおいて不可欠なツールです。その仕組みを、この短時間で読める誤解を解く記事で理解しましょう。

7つの簡単なステップで達成する翻訳料金設定：仕事の満足度向上へ

翻訳料金をいくらに設定すべきかお悩みですか？クライアントが喜んで支払ってくれる、持続可能な料金設定のヒントをこの記事でご確認ください。

クラウドベースのCATツールとそのLSPにとって最適な理由

クラウドベースのCATツールは、言語サービスプロバイダーにとって最適な選択肢です。その理由を知り、トップLSPのベストプラクティスに追随しましょう。

自分の条件で生きる：デジタルノマドからのキャリアアドバイス

広大な道路の自由を夢見ていますか？9時から5時までの仕事に縛られる生活から脱却した人物として、ジェイコブ・ラウキティスは最近、デジタルノマドに開かれた新たなライフスタイルの機会についてMediumに記事を寄稿しました。

世界で最も話されている言語を驚異的なビジュアルインフォグラフィックで

世界で最も話されている言語を、見事なインフォグラフィックで見てみましょう。この美しい資料は、言語の人気度と分布を視覚的に示す優れたツールです。

「翻訳とは単に単語を置き換えるだけではない」：エレナ・ルナールの物語

本日のブログの主役は、プロの翻訳者エレナ・ルナールです。彼女は2か月間で168,875語を翻訳し、Smartcat Work & Surfコンテストで優勝しました。

もっと読み込む

翻訳とローカリゼーションのブログ

2026年：AIパイロットから並列エージェントワークフローへ

AI、GPT、自動化がローカリゼーションと翻訳に何を意味するかを学ぶ

2026年：AIパイロットから並列エージェントワークフローへ

メディア制作は速くなったわけではない。再構築されたのだ。

AIエージェントを活用したグローバルリブランディングの展開方法

2026年におけるAI投資利益率への道筋

AIエージェントでSCORMファイルを翻訳する方法

グローバルマーケティングキャンペーンにおけるAIエージェントのローカライゼーション活用の注意点

DevLearn 2025からの主要な知見：2026年に向けてL&Dリーダーが知るべきこと

マルチエージェントAIが到来した。問題は、あなたがそれを使って勝利する準備ができているかどうかだ

Smartcat、エンドツーエンドのSCORM翻訳サービスを開始：全アセット、単一ワークフロー、手作業ゼロ

翻訳用語集ガイド：一貫性とクライアントの信頼への道筋

企業マーケティングにおけるAIの現実的な投資対効果

コース作成のための学習コンテンツエージェントをご紹介します

学習と開発におけるAIエージェントの活用：よくある質問にお答えします

AIエージェントを導入してグローバルマーケティングコンテンツを拡大する方法

サイロのないマーケティング：AIが現代のマーケティング組織を再構築する方法

AIファーストのマーケティングチーム構築：Smartcatマーケティングリーダーからの知見

ビジネスリーダーのための7つのエージェント型AI企業

2025年にオンラインでPDFファイルを完璧な精度で翻訳する方法

Smartcat、専門家によるAIエージェントをリリースし、グローバルなコンテンツ制作・翻訳・自動化を変革へ

エージェント型ワークの未来：AIエージェントが企業生産性を再定義する方法

AIエージェントとは何か？

ウェブサイトの翻訳方法：手順、事例、ベストプラクティス

Word文書の内容をAI翻訳で素早く翻訳する方法

SEO翻訳を活用してグローバルトラフィックを拡大する方法

AIでYouTube動画を翻訳する方法

AIで画像を翻訳する方法

コースからグローバル教室へ数分で：SmartcatのAIエージェントでArticulate Riseコースをローカライズ

最高のAI翻訳ツール

すべての企業が犯しているAIの大きな過ち

AI翻訳による製造業の成長と効率化の変革

2025年の翻訳ソフトウェア：完全ガイド

AIで仕事をより人間らしくする

XLIFFファイルとは何か：コース作成者向け完全ガイド

あらゆる言語に対応したAIパワーポイント(PPT)翻訳の世界的ガイド

AIで動画に吹き替えを入れる方法：ステップバイステップガイド

eラーニング向けXLIFFファイルの翻訳方法：手間をかけずに迅速かつ正確なローカライズを実現する

PDFをスペイン語に書式を崩さずに翻訳する：ステップバイステップガイド

翻訳とは何か？言語を越えたコミュニケーションの最大化

ビジネスに最適な翻訳サイトを選ぶ

適切なLMSの選び方：ステップバイステップガイド

学習管理システム：2025年完全ガイド

AI駆動型コンテンツ生成と翻訳によるグローバルライフサイエンス事業の拡大

2025年にビジネスで活用すべき9つのAIツール

日本市場で成功するための鍵：Hubspotローカライゼーション専門家・清水聡美の洞察

Smartcat vs Crowdin AIプラットフォーム比較 2024年版

TMXファイル：翻訳とローカライゼーションの効率化方法

Smartcat vs. Lokalise：2024年、あなたの企業に最適な選択肢は？

2024年、企業向け最高のウェブサイト翻訳ツール

Smartcat vs Smartling：究極の比較 2024年版

2024年＆2025年 最高の学習・開発カンファレンス

もうAIの時代は来たのか？ 炉辺談話から得た知見

完全eラーニングコンテンツ開発ガイド

iOSアプリのローカライゼーション：完全ガイド

Androidアプリのローカライズ：グローバルな成功に必要なすべて

AIによるスクリーンショット翻訳：その仕組み

最新コースのご紹介：Smartcat AIで学習コンテンツを作成・翻訳する

アクセシブルでインクルーシブな動画コースの作成：ガイド

eラーニングコンテンツのトップ10タイプとその活用タイミング

eラーニングにおけるAI：学習の卓越性への歩み

トレーニング動画をより魅力的にする方法【究極ガイド】

Smartcat、企業向け言語AIの拡大に向けシリーズCで4300万ドルを調達

動画に翻訳字幕を追加する方法：その手順はこちら！

コース作成チェックリスト：社内学習コースを成功裏に開始するためのガイド

グローバルチーム向け動画コースの作成方法

ローカライゼーションの動向：2025年までに先手を打つ

ビジネスにおけるTikTok動画の翻訳方法

eラーニング動画制作–完全ガイド

ビジネス動画でAIによる吹き替えを使用するのは安全ですか？

学習と開発におけるジェネレーティブAI：3つの主要フェーズによる段階的ガイド

eラーニング翻訳のベストプラクティス8選

多言語コンテンツマーケティング：知っておくべきすべてのこと

eラーニング翻訳でよくある7つの間違い

動画の音声を自動翻訳する方法：手順は以下の通りです

スキャンしたPDFの翻訳：簡単な手順とベストプラクティス

ローカライゼーションテスト – 成功への究極のステップバイステップガイド

トレーニング教材を作成するためのステップバイステップガイド

バイリンガルファイルとは何か？そしてそれらをどのように管理するのか？

2024年＆2025年最高の学習・開発カンファレンス

もうAIの時代は来たのか？炉辺談話から得た知見