image image

力を与える
CATツール

SmartcatのCAT(コンピュータ支援翻訳)エディタは、翻訳者の生産性を向上させ、高品質なサービスを提供できるように設計された独自の機能を組み合わせたものです。Smartcatは、パワフルで直感的で使い放題のテクノロジーを提供することで、言語のプロの仕事をより楽にかつ迅速にします。

image

社内チーム + フリーランス翻訳者

人数は数えません。 必要な数だけユーザーを無料で参加させることができます。

社内チームでも、フリーランスでも、チーム全体を招待して、一つの環境で仕事ができるようになります。

image

共同オンライン CATツール

文書を分割したり、メールのやり取りを繰り返す必要はありません。

Smartcatにファイルをアップロードして、選択した参加者をプロジェクトに割り当てるだけです。

翻訳者と編集者は、文書の全体的な文脈を見ながら、同時にリアルタイムでコミュニケーションを取り、作業を進めることができます。

image

プロジェクトの参加者全員に対して、 随時更新される翻訳メモリー、用語集品質保証機能へのアクセスが提供されます。

チーム全体が一元化された、即座に使用可能で、動的に更新される翻訳資産を活用できます。

image
image image

自分の翻訳資産を管理しましょう。

SmartCatでは、メールのやり取りなしでプロジェクトやタスクを管理が行えるので、データのセキュリティを損なうことがありません。自分のデータと、そのデータにアクセスできる人を完全にコントロールできます。

安全で、安心、そして信頼できるSmartcat環境は、ブラウザ以外に何もを必要としないため、世界中どこからでも便利にアクセスできます。

SmartCatのエコシステムにおけるセキュリティの詳細

コラボレーション

生産性

柔軟性

もっと詳しく知りたいですか?

当社のAPIを利用してSmartcatの機能を拡張しましょう。ツールやサービスへ接続し、データを交換して、シームレスに作業をしましょう。

今すぐ始めましょう ――損はさせません

もっと詳しく知りたいですか?