強化するCATツール
強化するCATツール
SmartcatのCAT (「コンピューター支援翻訳)エディタは、機能が独自に組み合わされたものを束ね、翻訳者の生産性向上を支援し、高品質のサービスが保証できる設計となっています。Smartcatは、強力で直感的に使いやすいテクノロジーによって、翻訳者の作業を簡素化し迅速にするのです。
社内チーム+フリーランス翻訳者
社内チーム+フリーランス翻訳者
共同オンラインCATツール
共同オンラインCATツール
同期された翻訳資産
同期された翻訳資産
翻訳資産の管理
翻訳資産の管理

Smartcatでは、電子メールでのやり取りなしでプロジェクトやタスクを管理できるため、データのセキュリティを損なうことがありません。データおよびデータにアクセス可能なユーザーを完全管理できます。

安全で厳重かつ信頼性の高いSmartcat環境なら、ブラウザさえあれば、世界中のどこからでもアクセスすることができ便利です。

Smartcat エコシステムのデータ・セキュリティの詳細は、こちらでご覧になれます→
Smartcatの効率的でストレスのない翻訳環境には、便利なCATエディタに加えて、強力なチームがおり、かつプロジェクト管理機能もあります。

Ioannis Kassios,

Technografia 最高責任者

共同作業

本来の共同作業
本来の共同作業
面倒なクロスチェックなし
面倒なクロスチェックなし
コンテキスト内のコミュニケーション
コンテキスト内のコミュニケーション

生産性

翻訳メモリ
翻訳メモリ
機械翻訳
機械翻訳
用語集
用語集
前翻訳
前翻訳
コンテキスト
コンテキスト
自動品質保証
自動品質保証
プレースホルダ
プレースホルダ
ホットキー
ホットキー

柔軟性

システムというのは、最も非生産的な部分と生産性が同程度です。顧客の 要求に応えるためには、次の点を再検討する必要があります:
webベース
webベース
普遍的なツール
普遍的なツール
簡単な操作
簡単な操作
安全
安全
シンプル
シンプル
高い信頼性
高い信頼性
拡張機能
拡張機能
エコシステム
エコシステム

翻訳の生産性を今すぐスーパーチャージ!

まだ足りませんか?