Ja

デモを予約する

無料トライアルを開始

ブログSmartcat Academy 新コース公開：L&Dコース向けXLIFFファイルの翻訳

Smartcat Academy 新コース公開：L&Dコース向けXLIFFファイルの翻訳

Smartcat Academyコース「Smartcatによるeラーニングコースの翻訳：XLIFFファイル翻訳」をご紹介します。学習・開発マネージャー向けに設計されています。

Loie Favre is a trilingual content and AI leader at Smartcat who builds LLM-powered content systems and leads global go-to-market initiatives rooted in localization expertise. She writes practical guidance on AI translation, localization ROI, L&D globalization, and multilingual content operations for enterprise teams.

以下をご覧ください: 編集ポリシー

3分で読めます

Smartcat を試す

チームが顧客の使うあらゆる言語へ、あらゆるコンテンツを翻訳する方法をご覧ください。

デモを予約

無料トライアルを開始

クレジットカード不要 - 15日間トライアル

グローバルなスタッフのニーズに応えるにはローカライズが不可欠です。例えば、英語の研修コースをスペイン語を話す従業員や中国語を話すチームが利用できるようにする必要がある場面を想像してみてください。適切な翻訳がなければ、貴重な知識は多くの人にとって手の届かないままになります。

新しいSmartcat Academyコース – Smartcat による e ラーニングコースの翻訳：XLIFF ファイル翻訳 – は、コースをさまざまな言語や文化圏で利用できるようにする任務を負う、学習および開発のプロフェッショナル向けに特別に設計されています。 このコースは、eラーニングコンテンツのローカライズの業界標準であるXLIFFファイル翻訳に焦点を当て、Articulate Rise 360とStoryline 360の両方におけるファイル抽出と翻訳について解説します。

これは、Smartcat Academyの最初のコースであるSmartcat EditorでAI翻訳をレビュー＆編集して品質を確保するに続くものです。

何が期待できるか

この新しいコースは理論と実践の両方を兼ね備えています！学習・開発の専門家は以下を学びます：

  1. LMSコースを他言語に翻訳するメリット

  2. コース作成ツールからXLIFFファイルをエクスポートする方法

  3. SmartcatにXLIFFファイルを読み込んで翻訳する方法

  4. Smartcat AIの概要と、そのトーン・オブ・ボイスと用語管理による正確で人間らしい翻訳の提供方法

  5. Smartcatエディターでの翻訳のレビューと編集方法

  6. Smartcatからコース作成ツールへXLIFFファイルをエクスポートする方法

  7. Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法

  8. Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法

  9. Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法

  10. Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法

  11. Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法

  12. Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法

  13. Smartcatエディターで翻訳をエクスポートする方法

  14. Smartcatエディターp>

  15. Smartcatエディターでの翻訳のレビューと編集方法

  16. Smartcatからコース作成ツールへXLIFFファイルをエクスポートする方法

  17. コースの使いやすさを確保するためのヒント

このコースは、教育コンテンツ、インタラクティブなデモ、動画などで構成されており、プロセスを簡単に理解し、成功するための手助けとなります！

職場学習コースの翻訳は、言語の壁を乗り越え、グローバルチームに効果的なeラーニング体験を提供したいと考える人材開発マネージャーに最適です。単なる言葉の翻訳にとどまらず、組織が異なる文化や言語を話す従業員を教育し、鼓舞することを可能にし、従業員のエンゲージメント、定着率、パフォーマンスを新たな高みへと加速させます。
XLIFFファイルの翻訳に関するeラーニングコースを受講する

Go to course

💌

ニュースレターを購読する

メールアドレス *

Kacie Saxer-Taulbee
編集
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

以下をご覧ください: 編集ポリシー

Nicole DiNicola
監修
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

以下をご覧ください: 編集ポリシー

編集基準

Smartcat を信頼できる理由

すべてのガイドは当社のローカリゼーションチームが執筆し、テクニカルライティング経験のある編集者が読みやすさを整え、公開前に Smartcat のソリューションエンジニアが確認しています。プラットフォームや実務の変化に合わせて、各記事を更新しています。

  • 実務者が執筆し、AI のみで作成しません
  • 最新の Apple と ICU の仕様に照らして事実確認しています
  • SDK、ストアポリシー、ワークフローが変わった際に更新します
編集基準を読む
100+5つ星レビュー
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
「これは私たちにとって初期の AI 投資のひとつでした。以前は数週間かかっていたことが、今では数分で終わります。翻訳は他の作業と並行して進み、マーケティングチームが最初から最後まで主導できます。」
OS
Ollie Scheers

Huel CTO

続きを読む

すべての記事 →

コンテンツ運用がエンタープライズAIの次のフロンティアである理由

Claire Foster

WordPress ウェブサイトを翻訳する方法

Maksym Ostapenko

eBayの「Lunch & Learn」の舞台裏：グローバルな人材開発チームがSmartcatを活用してローカライズを拡大している方法

Loie Favre

Smartcat を見る

顧客が使うあらゆる言語に、あらゆるコンテンツを翻訳しましょう。

AI 翻訳、人による言語専門家、そしてすでに利用しているコンテンツシステムを 1 つのプラットフォームで。まずはデモを予約するか、無料ワークスペースを始めましょう。

デモを予約

無料トライアルを開始