信頼を寄せている企業:
TMSを超え、CATを超えて。AI Actions™ 用に構築されたワークフロー
Smartcat が市場にあるその他の翻訳ソリューションと違う理由とは?
AIファーストとは、あらゆるワークフローがAI翻訳に最適化されていることを意味します。
使いやすさと無制限のシートにより、代理店と企業の両方にとって同様に最高の選択肢となります
AI による独自の市場からのリンギスト調達により、オンデマンドでのスケーリングはシンプルかつ費用対効果の高いものになります
従来の CAT および TMS ツールは AI の時代に合わせて設計されておらず、単純な機械翻訳や編集後のワークフローを超えるものではありません。企業顧客はベンダーに対してさらに多くのことを期待しています。AI は、政府機関がプロジェクトやベンダーのアカウント管理などの内部の手動業務を自動化するのにも役立つはずです。
さまざまな翻訳ツールにまたがる 3 ～ 4 つの異なるライセンスの代わりに、Smartcat が Web サイトや製品のローカリゼーションからマルチメディア ファイルやあらゆる種類のドキュメントの翻訳まですべてを処理します。
バックオフィスの自動化
Smartcat が市場にあるその他の翻訳ソリューションと違う理由とは?
1つのプラットフォームでプロジェクトとアカウント管理を合理化
CAT ツールと TMS ツールの両方を同時に使用すると、この 2 つのツールが統合されていないため、自動化プロセスが中断します。コンテンツを一方のシステムからもう一方のシステムに手動で移動する必要があります。このギャップを超えると、TMS または CAT ツール自体は自動化の表面をなぞっただけであり、言語学者の AI 調達、割り当ての自動化によるプロジェクト管理、自動化されたプロジェクト制御などの手動プロセスを自動化するために AI ができることと比較します。
Smartcat のオールインワン ソリューションを使用すると、プロジェクトとアカウントの管理を単一のプラットフォーム上で合理化し、ベンダーの調達、プロジェクトの割り当て、追跡、配信など、これまで手動で行われていた作業のほとんどを AI で自動化できます。
AI 翻訳の自動化と品質管理
すべての翻訳の開始と終了は AI によって行われ、必要に応じて人間が関与します。最高の MT エンジンと生成 AI エンジンを、さまざまなワークフローで簡単に利用できます。これにより、翻訳の効率が向上し、スループットが次のレベルに引き上げられます。
扱いにくい異なるエンジンの統合またはカスタマイズなしで、高品質の出力を提供するために自動翻訳を臨機応変にカスタマイズ
用語集に即したAIによる用語統制
AI を使用して顧客の好みに従い、スタイルとトーンオブボイスをカスタマイズ: 顧客が求めるものを AI が自然言語で説明するために、新しいプリセットを作成するだけです (例: 日本の十代の若者にとって遊び心があり、自然なものである必要があります)
顧客向けのカスタム QA チェックを、AI アクションを介して数回クリックするだけで実装し、将来のジョブのプロジェクト テンプレートの標準プリセットとして使用できるようになりました。
最終チェック、レポートの作成、または特定の問題に専門のリンギストの注意を向けるための AI 品質スコアと AI による 初期 LQA
ベンダーへの支払いの自動化
世界中の何百人もの言語学者に毎月支払う退屈なプロセスに別れを告げましょう。Smartcat ではすべてが自動化されており、月に 1 通の請求書を送信して、世界中の無制限のベンダーに支払います。仕事の計算、ベンダーとの交渉、支払い方法の調整といった手作業は不要になります。
AI によるオンデマンドのリンギスト調達
Smartcat の AI は、コンテンツを分析して以前の翻訳と照合することで、あらゆるプロジェクトの言語学者を提案し、SLA を保証します。Smartcat の独自のマーケットプレイスでは、500,000 人を超える言語学者がオンデマンドで利用できます。これにより、ベンダーの調達、テスト、料金交渉、オンボーディングに専念するためのフルタイムの従業員が不要になります。
統合と自動化されたコンテンツ交換
コンテンツを手動で交換する場合、クライアントにとって適切な所要時間を維持することはできません。コンテンツを自動的にプッシュし、事前に選択したワークフローを実行するには、すぐに使用できる統合が必要です。これは、すべてのコネクタへの無制限のアクセスも提供する Smartcat のようなオールインワン プラットフォームを介したエンドツーエンドの自動化でのみ可能になります。
顧客が必要とする AI による言語サービス
AI による文書翻訳
クライアントは、標準的な代理店の発注プロセスを経ることなく、重要なコンテンツを迅速かつ高品質に翻訳できる AI を必要としています。
Smartcat を使用すると、代理店は各クライアント用のセルフサービス ポータルを設定でき、AI 翻訳と人間によるポスト編集サービスの注文の両方のプロジェクトをこのポータルに送信できます。Smartcat は、リクエストに応じて顧客に対してこれを有効にし、各顧客のサブスクリプションから収益を分配して、顧客あたりのマージンを増やします。
Smartcat の AI 翻訳を使用すると、代理店は何年にもわたって構築されたクライアント固有の TM を使用して、顧客が DeepL や Google などのストック エンジンを使用して得たものよりもはるかに高品質の AI 翻訳出力を即座に生成できます。
先進的な考えを持つエージェンシーが知っているように、AI 翻訳はビジネスを共食いするものではなく、むしろクライアントの需要によってビジネスを成長させます。それがなければ、顧客は単に代替品を見つけるだけになります。
AI によるウェブサイト翻訳
クライアントは、複数のマーケティング プログラムを並行して実行し、異なる言語で異なるコンテンツを迅速にテストするために、オンザフライ Web サイト翻訳または CMS 統合を望んでいます。従来のプロセスでは対応できないため、クライアントは専門ツールに頼ることになり、拡張や維持の取り組みさえも危険にさらします。Smartcat を使用すると、代理店はあらゆる Web サイトに AI 翻訳を使用して、テクノロジーの販売による増分収益を生み出しながら、人による編集後のワークフローをすべて管理して、維持率を高め、収益を拡大することができます。
Smartcat の AI ビデオ翻訳と焼き付けられた字幕により、マルチメディア翻訳が簡単になります。現在、AI ナレーション機能を開発中です。
Smartcat のソフトウェア ローカリゼーション ツールには、Figma プラグインとソフトウェア文字列のためのサポートが含まれます。
Smartcat を使用すると、代理店は、クライアントのブランド、口調、用語を反映した、あらゆる言語で、顧客向けに状況に応じた新しいコンテンツをオンデマンドで生成できるようになりました。Smartcat で顧客向けに AI コンテキスト コンテンツ生成を有効にすることもできます。
AI ファーストの代理店になる方法とは?
Smartcat: オールインワンの AI ファースト翻訳プラットフォーム