Articulate 360 ローカリゼーションのための頼りになるソリューション
Rise 360 または Storyline 360 で作成された Articulate 360 コースの高品質で一貫した AI 翻訳を記録的な速さで取得します。
Stanley Black & Decker は翻訳コストを 70% 削減し、効率を向上させました
Stanley Black & Decker は、Smartcat に切り替えてから、所要時間、品質、一貫性を大幅に向上させました。職場の学習モジュールを数週間ではなく数日で翻訳できるようになりました。
70%
支出の改善と予算の使い方の改善
2
AI ヒューマン ワークフローにより所要時間を数週間短縮
100%
AI翻訳と人間によるレビューによる品質の向上
Smartcat で Articulate 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?
1
Articulate からコース XLIFF ファイルをエクスポート
2
XLIFF ファイルを Smartcat にアップロードする
3
言語を選択して AI 翻訳を実行する
4
XLIFF ファイルをエクスポートする
Smartcat AI を使用してコースを 100 倍の速度で翻訳します
Smartcat AI を使用すると、現在の翻訳所要時間が数週間短縮されます。Smartcat AI は、Articulate 360 コースに必要な XLIFF ファイルを数秒で翻訳します。コースのテキスト、グラフィック、ビデオなどを複数の言語に翻訳します。
翻訳予算を最大限に活用しましょう
Smartcat AI ヒューマン ワークフローを使用すると、無限のリソースが得られ、従来の翻訳会社に通常要求されるコストの 120 分の 1 を支払うことができます。
高品質で一貫性のある翻訳を実現して、Articulate Rise 360 コースを向上させます
Smartcat AI の多言語コンテンツの中央記録システムを使用して、プラットフォーム上に安全に保存することで、高品質で一貫した口調とスタイル、および正しい用語を保証します。既存のコンテンツにインデックスを付け、適応学習ループで最新の状態に保ちます。
L&D チームにとっての Smartcat AI の利点
一元化されたワークスペースでコラボレーションすることで、可視性とパフォーマンスをレベルアップします
Smartcat の共同ワークスペースで、社内の同僚や言語学者のチームと同期して作業します。Smartcat プラットフォームには無制限のシートがあり、会社の部門全体で使用できます。
Articulate コースのローカリゼーションのためのオールインワン ソリューション
eラーニングをすべて解決する 単一の使いやすいプラットフォームで翻訳のニーズに応えます。
#1
翻訳ソリューション
L&D 職場学習リーダー向け
30 以上
統合
人気のプラットフォームとツールを使用
80 以上
サポートされているファイルの種類
L&Dを含むあらゆる専門的なニーズに対応
500K
専門言語学者
Smartcat マーケットプレイス内
すべての L&D コース ファイル形式を簡単に翻訳
Smartcat を使用すると、Articulate または他のコース作成ソフトウェア上で、XLIFF、SCORM、XML、および学習および開発コースの作成に必要なその他のファイル タイプを翻訳できます。PDF、DOC、JPG、mp4、mp3、wav、スプレッドシート、スライドなども翻訳できます。
高品質の Articulate 360 コース翻訳を入手
コース開発の展開をサポートする、より迅速でコスト効率の高い翻訳
Articulate 360 コース翻訳に関するよくある質問
Articulate 360 コースをエクスポートするにはどうすればよいですか?
Articulate 360 コースをエクスポートするには、次の手順に従います。
1. Articulate 360 でコースを開きます。
2. 「ファイル」メニューをクリックします。
3. 「公開」または「エクスポート」を選択します。
4. Web 用の HTML5 や LMS 統合用の SCORM など、適切な出力形式を選択します。
5. 画面上の指示に従って設定をカスタマイズし、コースをエクスポートします。
Smartcat で Articulate Storyline eLearning コースを自動的に翻訳できますか?
はい、Smartcat AI 翻訳を使用して、Articulate Storyline コースを翻訳できます。コース コンテンツを、Smartcat がサポートする形式 (XLIFF や CSV など) にエクスポートする必要があります。次に、エクスポートしたファイルを Smartcat にアップロードし、Smartcat AI 翻訳を使用してコンテンツを翻訳し、最後に、翻訳された XLIFF ファイルを Articulate に再インポートしてチェックします。ローカライズされた e ラーニング コース。
Smartcat は eLearning 翻訳サービスを提供していますか?
Smartcat 翻訳プラットフォームを使用すると、e ラーニング ファイルのローカライズがかつてないほど簡単になります。Smartcat 翻訳プラットフォームは、AI を使用して迅速かつ高品質で状況に応じた翻訳を実現します。さらに、膨大な量の専門知識を持つ精査された言語学者を雇って、最終的な QA チェックのために AI 翻訳を事後編集して検証することもできます。Smartcat を使用すると、Articulate Storyline コースなどの e ラーニング コンテンツの翻訳をすべて管理したり、1 つのスペースでチームと共同作業したりできます。
Smartcat で XLIFF ファイルを編集できますか?
はい、Smartcat で XLIFF ファイルを編集できます。XLIFF (XML Localization Interchange File Format) は、翻訳データを交換するために広く使用されている形式です。XLIFF ファイルを Smartcat にアップロードし、翻訳されたテキストを編集し、他の翻訳者と共同作業して、更新された XLIFF ファイルをエクスポートできます。
Smartcat は音声とビデオの翻訳をサポートしていますか?
はい、Smartcat は「ビデオ入力、ビデオ出力」と同じくらい簡単なマルチメディア翻訳を提供します。ビデオ ファイルを Smartcat にアップロードし、AI で数秒で翻訳し、Smartcat エディターで検証するだけです。このエディターには、言語の並列プレビュー、文字制限を含むテキスト編集機能のフルセット、字幕のライブ プレビューが付属しています。字幕の確認が完了したら、字幕が焼き付けられた状態で自動的にレンダリングされたビデオをエクスポートするだけです。
Smartcat は、ビデオの AI ナレーションも生成します。上記と同じプロセスに従って、最大 280 の言語で AI ナレーションを取得します。
音声ファイルも翻訳できます。