Google スプレッドシート翻訳プラグイン

Google Sheets の統合により、Google Sheets と Smartcat 間のシームレスなコラボレーションが可能になります。これらのプラットフォームを接続することで、多言語シートを効率的に管理およびローカライズできます。

この統合により、ドキュメントを手動でダウンロードおよびアップロードする必要がなくなります。面倒なファイル処理に別れを告げ、翻訳プロセスそのものに集中しましょう。Smartcat の AI 翻訳は、データのセキュリティを維持しながら、Google スプレッドシート内で人間による翻訳に近い翻訳を瞬時に生成します。時間が限られている場合、この機能は、人間のレビュー担当者がさらに改良できる簡単なドラフトを提供します。さまざまなツールを切り替える必要がなくなるため、翻訳プロセス中の貴重な時間を節約できます。

この統合は、元のコンテンツの変更を効率的に処理するように設計されています。最初の翻訳後、Google スプレッドシート内の元のドキュメントに加えられた変更が自動的に検出されます。その後、翻訳されたコンテンツを適宜修正し、翻訳が常に元のコンテンツに合わせて最新の状態になるようにします。これにより、変更を手動で追跡して実装する必要がなくなり、時間と労力を節約できます。

はい、Google スプレッドシートの統合により、翻訳メモリと用語集機能を使用して一貫性と正確性を保ちながら高品質な翻訳が可能になります。また、AI 翻訳を使用した Google スプレッドシートのローカライズと、その後の人間によるレビューによる改良もサポートしています。さらに、この統合により、Smartcat の機械翻訳を使用して素早い予備草稿を作成し、後で人間の翻訳者が完成させることができます。

はい、この統合により、Google スプレッドシート統合を利用して、翻訳者をあらゆるプロジェクトに簡単に参加させることができます。このプラットフォームを使用すると、タスクを割り当て、ワークフローを管理し、翻訳者と効果的に共同作業を行うことができます。重要なのは、元のコンテンツを公開することなくこれを実行できるため、ドキュメントのセキュリティと機密性が確保されることです。また、人員が不足している場合は、いつでもSmartcat Marketplace の厳選された言語専門家を雇用し、直接協力することができます。

確かに！Smartcat は、ユーザーデータと機密情報を保護するためにセキュリティを最優先します。当社は、安全なクラウド ストレージを採用し、データの機密性を保証し、トップレベルのデータ センターを活用し、支払いのセキュリティを確保し、暗号化プロトコルを実装し、データベースのバックアップを維持し、集中的なユーザー アクセス制御を実施し、社内のセキュリティ ポリシーを遵守しています。これらの対策により、共同作業や翻訳中に機密コンテンツが総合的に保護され、すべてのユーザーにとって安全で効率的なエクスペリエンスが保証されます。