Google スプレッドシート翻訳プラグイン
Smartcat AIの Googleスプレッドシート翻訳ツール を活用して、多言語シートのシームレスな管理とローカライズを実現し、ワークフローを強化しましょう。
Googleスプレッドシートとの連携を設定する方法
1
元のドキュメント用のドライブフォルダを作成し、そのURLをSmartcatに追加してください。
2
希望する言語とワークフロー設定を選択してください。
3
同期を開始すると、SmartcatがGoogleスプレッドシートと統合されます。
4
Smartcat AIでスプレッドシートを翻訳する。
5
ご希望の言語で新しいGoogleスプレッドシートが即座に作成されます。
Google スプレッドシートの自動翻訳で時間を節約
ドキュメントのダウンロードやアップロードを不要にし、翻訳プロセスを効率化します。
AI翻訳は、人間に近い翻訳を瞬時に生成します。
翻訳メモリと用語集機能を活用し、一貫性のある高品質な翻訳を実現しましょう。
元のファイルを公開することなく、審査済みのSmartcatマーケットプレイスの言語スペシャリストと協業できます。
新しいコンテンツは両方のプラットフォーム間で自動的に同期されます。
Googleスプレッドシートとの連携により、さまざまな役割において業務効率が向上します
厳選された言語スペシャリストと安全に連携し、コンテンツの作成と翻訳をシームレスに行います。
企業向け学習コンテンツを、用語の一貫性を保ちながら翻訳してください。
ローカライズされたEコマースの説明文と安全なコラボレーションにより、ブランドの一貫性を維持します。
私たちの言葉を鵜呑みにしないでください
連携の設定は、Smartcatにおける私たちの主なユースケースおよびワークフローの一つとなっています。その結果、Babbelマガジンの翻訳において、品質と納期の両面で大幅な改善が見られました。
”事例を見る →
必要なサポートをすべて一箇所で
関連する統合機能とサポートされているファイルを確認する
よくある質問
Google スプレッドシート連携とは何ですか？
Googleスプレッドシート連携により、GoogleスプレッドシートとSmartcat間のシームレスな共同作業が可能になります。これらのプラットフォームを接続することで、多言語シートを効率的に管理・ローカライズできるようになります。
この連携は、どのように手作業を自動化し、時間を短縮するのでしょうか？
この統合により、ドキュメントの手動でのダウンロードやアップロードが不要になります。面倒なファイル操作に別れを告げ、翻訳プロセスそのものに集中しましょう。SmartcatのAI翻訳は、データセキュリティを維持しながら、Googleスプレッドシート上で瞬時に人間レベルの翻訳を生成します。時間が限られている場合、この機能は人間が後から修正できる迅速なドラフトを提供します。異なるツールを切り替える必要がなくなることで、翻訳作業中の貴重な時間を節約できます。
この統合機能は、元のコンテンツの変更をどのように処理しますか？
この統合は、元のコンテンツの変更を効率的に処理するように設計されています。初回翻訳後、Google スプレッドシート上の元のドキュメントに加えられた変更は自動的に検出されます。その後、翻訳されたコンテンツをそれに応じて修正し、翻訳が常に元のコンテンツと一致するようにします。これにより、変更を手動で追跡・実装する必要がなくなり、時間と労力を節約できます。
この統合を使用して高品質な翻訳を確実に行うにはどうすればよいですか？
はい、Googleスプレッドシート連携機能では、翻訳メモリや用語集機能を使用することで、一貫性と正確性を保った高品質な翻訳が可能です。また、AI翻訳を使用したGoogleスプレッドシートのローカライズにも対応しており、その後の人間によるレビューで品質を向上させることも可能です。さらに、この統合により、Smartcatの機械翻訳を活用して迅速に下書きを作成し、後で人間の翻訳者がそれを仕上げることが可能になります。
この統合機能を使って、翻訳者にプロジェクトの作業をしてもらうことはできますか？
はい、この連携機能を使えば、Googleスプレッドシート連携を利用しているあらゆるプロジェクトに、翻訳者を簡単に参加させることができます。このプラットフォームでは、タスクの割り当て、ワークフローの管理、翻訳者との効果的なコラボレーションを行うことができます。重要な点として、これは元のコンテンツを公開することなく実行できるため、ドキュメントのセキュリティと機密性が確保されます。また、人手が足りない場合は、いつでも審査済みのSmartcat Marketplaceの言語スペシャリストを直接雇用し、連携することができます。
Smartcatは安全ですか？
かしこまりました。Smartcatは、ユーザーデータと機密情報を保護するためにセキュリティを最優先しています。当社では、安全なクラウドストレージの採用、データの機密性の保証、最高水準のデータセンターの活用、決済セキュリティの確保、暗号化プロトコルの実装、データベースのバックアップ維持、ユーザーアクセスの一元管理、および社内セキュリティポリシーの遵守を徹底しています。これらの対策は、共同作業や翻訳の過程で機密コンテンツを総合的に保護し、すべてのユーザーに安全かつ効率的なエクスペリエンスを保証します。
AIを使ってGoogleスプレッドシートを翻訳することはできますか？
はい、Smartcat AIのドキュメント翻訳ツールは、Googleスプレッドシートを多言語に翻訳できます。14日間の無料トライアルを開始して、GoogleドライブをSmartcat言語プラットフォームにどれほど素早く簡単に接続できるかをご体験ください。
数回クリックするだけで、統合の設定が完了します。あとは、希望する言語を選択するだけで、SmartcatがスプレッドシートをAI翻訳します。翻訳は、SmartcatエディタおよびGoogleドライブで表示・編集できます。専門のレビュアーによるサポートが必要な場合は、Smartcatのマーケットプレイスをご覧ください。
SmartcatでGoogleスプレッドシート全体を翻訳することはできますか？
はい、Smartcatを使用すればGoogleスプレッドシートのコンテンツ全体を翻訳できるだけでなく、SmartcatのAI翻訳ツールが数式をそのまま維持します。Google スプレッドシートをローカライズする方法の詳細はこちら。
Google 翻訳でスプレッドシートを翻訳することはできますか？
Google翻訳を使用してスプレッドシートを翻訳することは可能ですが、この方法は企業での利用には適していません。Google翻訳の無料版を使用している場合、データは非公開にはならず、Googleはそのデータをソフトウェアの学習に使用します。Google機械翻訳のもう一つの問題は、Smartcat AIよりも品質が低いことです。これは汎用的な翻訳エンジンであるため、その出力はお客様のブランドボイスや好みに合わせて調整されることはありません。SmartcatのGoogleスプレッドシートプラグインでは、貴社のブランドボイスに合わせた高品質なAI翻訳に加え、エンタープライズレベルのセキュリティも実現します。お客様のデータは、当社のAIの学習には使用いたしませんのでご安心ください。
Smartcat AIは他の種類のスプレッドシートも翻訳できますか？
Smartcatは80以上のファイル形式に対応しており、その中にはXLSやXLSXも含まれています。つまり、Microsoft Excelスプレッドシートも多言語に翻訳できるということです。