法務文書を自信を持って翻訳する

Smartcatは、専門家が支援するAIエージェント、280以上の言語に対応した多言語コンテンツ制作、そして効率的なAIと人間のワークフローを組み合わせることで、企業のグローバル展開とコスト削減を支援するAI活用型コンテンツプラットフォームです。

当社の適応型AIは、お客様独自の法的用語に特化した翻訳メモリと用語集を活用することで、一貫性のある正確な翻訳を実現します。システムは、チームによる編集内容から継続的に学習し、自動かつリアルタイムで精度を向上させます。

Smartcatは、契約書、裁判所提出書類、コンプライアンスレポートなど、あらゆるレベルの複雑な法的文書にご利用いただけます。当社のAI技術は、複雑な法律用語であっても正確な翻訳を実現します。AI翻訳のレビューには、独自の言語レビュアーを選択することも、Smartcat Marketplaceからあらゆる法務分野や言語に対応した専門家を雇うこともできます。

Smartcatは、PDF、Word文書、Excelファイルなどの法的文書を含む、80種類以上のファイル形式に対応しています。

AVI、MOV、MP4、MPEG、SRT、VTTなど、さまざまな動画、音声、字幕ファイルを翻訳できます。

XLIFFやSCORMをはじめとする学習管理システムファイルの翻訳にも対応しています。Smartcatの汎用性の高さにより、あらゆる法務文書をシームレスにアップロードして翻訳することが可能です。

当社は、法律事務所やあらゆる企業の機密性の高い法的文書を保護するため、データ暗号化や安全な保管を含む強固なセキュリティ対策を講じています。当プラットフォームでは、翻訳プロセス全体を通じてお客様の機密情報が確実に保護されます。SmartcatのデータセンターはSOC-1、SOC-2、SOC-3に準拠しており、24時間365日体制でスタッフが常駐し、監視を行っています。

Smartcatは、チームメンバー間のシームレスなコラボレーションを実現します。同僚をプロジェクトに招待し、アクセス権を付与することができます。1つのオンラインワークスペースで、進捗状況をリアルタイムに確認できます。必要なだけ同僚を招待できます。追加料金はかかりません。

Smartcatの一元化されたAI・人間協働ワークフローは、翻訳プロセスを最適化し、納期を大幅に短縮します。このプラットフォームは大小さまざまなプロジェクトを迅速に処理し、人間の翻訳者よりもはるかに速く結果を提供します。

SmartcatのAIヒューマンワークフローを活用すれば、コストを増やすことなく、最大10倍のコンテンツを翻訳できます。このプラットフォームの効率性により、翻訳品質を向上させながら、大幅なコスト削減が可能になります。

Smartcatは、法務用語や基準に最適化された専門用語集および翻訳メモリを使用することで、コンプライアンスを確保します。プラットフォームのAIは、確定された編集内容や用語の変更に合わせて、リアルタイムで常に適応します。学習したこれらの編集内容や用語の変更は、それ以降のすべての翻訳に自動的に適用されます。

Smartcatは、エンタープライズ基準の翻訳を完結させるためのエンドツーエンドのワークフローを提供します。これには、AI翻訳と、レビューおよび編集のためのSmartcatエディターが含まれます。

さらに、コラボレーションのためのユーザーシートは無制限です。翻訳メモリと用語集は、品質保証および法務用語の正確性を確保する上で不可欠な資産です。Smartcatマーケットプレイスでは、いつでも簡単に言語レビュー担当者を採用できます。

Smartcatには、技術的な問題やプラットフォームの利用に関する質問に対応するサポートチームがあります。クライアントを支援・指導するための専任のアカウント管理チームもございます。

当社の適応型AIは、チームによる編集やフィードバックから学習し、翻訳品質を継続的に向上させます。翻訳メモリと用語集を活用することで、プロジェクトごとに蓄積される知識と専門性を確実に活かすことができます。