← すべての統合
← すべての統合

Contentful翻訳プラグイン

Smartcat を使用して Contentful コンテンツを簡単にローカライズすることで、Web サイトのグローバルなリーチを高めます。

Contentful-Smartcat統合の設定

1

Contentful Marketplace から Smartcat アプリをインストールします。

2

「インストールしてアクセスを承認」をクリックし、インストールして Smartcat アカウントに接続します。

3

Smartcat アプリを、対象コンテンツ タイプのサイドバー ウィジェットとして構成します。

4

サイドバーの Smartcat Translator を使用して、コンテンツの作成と翻訳を簡単に開始できます。

強力なローカリゼーションのメリットを活用

コンテンツ翻訳を効率化

Contentful と Smartcat 間で翻訳されたコンテンツを簡単に送受信し、スムーズなローカリゼーション ワークフローを実現します。

グローバルリーチを拡大

世界中のローカル ユーザーの共感を呼ぶように Web サイトのコンテンツをカスタマイズすることで、オーディエンスのリーチを拡大します。

時間と労力を節約

翻訳プロセスを自動化し、マーケティング チームとコンテンツ チームの貴重な時間を節約して、戦略的な取り組みに集中できるようにします。

SmartcatのContentfulプラグインは、世界に影響を与えるのに役立ちます

マーケティングマネージャー

ウェブサイトのコンテンツをシームレスにローカライズして、特定のユーザー層をターゲットにし、エンゲージメントを高めます。

コンテンツクリエイター

多言語コンテンツを簡単に作成し、異なる言語市場で一貫したメッセージングを確保します。

ローカリゼーションスペシャリスト

翻訳プロセスを簡素化し、世界中の多様なユーザー向けに正確なローカリゼーションを実現します。

私たちの言うことを鵜呑みにしないでください

ウェブサイトや製品カタログを更新するたびに、ファイルを手動で翻訳者に送信する必要がありました。これには時間がかかり、人為的ミスが発生する可能性がありました。

ジュリア・エムゲ

翻訳責任者

必要なサポートはすべて1か所に

もっと便利なプラグインを見つける

よくある質問

Contentful と Smartcat の統合はどのように機能しますか?

統合はシームレスに動作し、Contentful から Smartcat にコンテンツを直接エクスポートして翻訳することができます。Smartcat はローカライズ対象としてマークされたフィールドを識別し、翻訳のための直感的なプラットフォームを提供します。翻訳されたコンテンツは自動的に Contentful に同期され、手動による介入を必要とせずに、合理化されたローカリゼーション プロセスが保証されます。

続きを読む

この統合により、あらゆるタイプのコンテンツを翻訳できますか?

この統合では、ローカリゼーションが有効になっているすべての Contentful フィールドの翻訳がサポートされます。テキスト、画像、ビデオ、またはその他のコンテンツ タイプであっても、Contentful のエコシステム内で Smartcat の強力な機能を使用して効率的に翻訳およびローカライズできます。

続きを読む

Smartcat の翻訳プロセスは自動化されていますか?

Smartcat は、お客様の特定のニーズに応えるさまざまな翻訳ワークフローを提供します。このプラットフォームは効率化のために AI を活用した翻訳テクノロジーを活用していますが、完全に自動化された翻訳、人間による翻訳、またはその両方の組み合わせを柔軟に選択できます。これにより、コンテンツがターゲット ユーザーに必要なレベルの品質とカスタマイズを実現できるようになります。

続きを読む

翻訳の進捗状況を追跡するにはどうすればよいですか?

Smartcat を使用すると、翻訳のステータスを簡単に監視できます。このプラットフォームでは、各コンテンツがどの段階にあるかの詳細など、翻訳プロジェクトの進行状況に関するリアルタイムの更新情報が提供されます。Smartcat の直感的なインターフェースでは、期限の追跡、完了した翻訳の確認、翻訳者との共同作業を簡単に行うことができます。

続きを読む

統合の設定は簡単ですか?

はい、Contentful と Smartcat の統合の設定は、ユーザーフレンドリーになるように設計されています。両方のプラットフォームで提供される簡単なインストール手順と明確な指示により、すぐに接続を確立し、コンテンツの翻訳を開始できます。さらに、セットアップ プロセスのすべての段階でサポートを提供する専用のサポート リソースもご利用いただけます。

続きを読む

1 つのプロジェクトで複数の翻訳者と共同作業できますか?

絶対!Smartcat は複数の翻訳者間のシームレスなコラボレーションを促進し、コンテンツのさまざまなセクションを個々の翻訳者または翻訳チームに割り当てることを可能にします。この共同アプローチにより効率が向上し、複雑なローカリゼーション プロジェクトを簡単に管理できるようになります。

続きを読む

チームの好みに合わせて翻訳ワークフローをカスタマイズできますか?

はい、Smartcat は翻訳ワークフローに幅広いカスタマイズ オプションを提供します。特定の翻訳ガイドラインの定義から承認プロセスの設定、他のツールとの統合まで、チーム内での翻訳の管理方法を完全に制御できます。この柔軟性により、ワークフローがチームの好みや要件に完全に一致することが保証されます。

続きを読む

Smartcat は翻訳メモリと用語集の管理をサポートしていますか?

Smartcat は、翻訳メモリと用語集を管理するための強力な機能を提供し、翻訳されたコンテンツ全体の一貫性と正確性を保証します。既存の翻訳を活用し、用語集を一元管理することで、ローカリゼーション プロセスを効率化し、言語間でブランドの一貫性を維持できます。

続きを読む

Smartcat は複雑なファイル形式やマルチメディア コンテンツをどのように処理しますか?

Smartcat は、HTML、JSON、Markdown など、Web コンテンツで一般的に使用される複雑な形式を含む、幅広いファイル形式を処理できる機能を備えています。さらに、このプラットフォームはマルチメディア コンテンツの翻訳をサポートしており、画像、ビデオ、その他のマルチメディア要素内に埋め込まれたテキストをシームレスに翻訳できます。

続きを読む

コンテンツを翻訳できる言語の数に制限はありますか?

Smartcat では、コンテンツを翻訳できる言語の数に制限はありません。いくつかの主要市場をターゲットにしている場合でも、世界的な展開を目指している場合でも、ターゲット ユーザーと効果的に交流するために必要な数の言語にコンテンツを翻訳できます。

続きを読む