← すべての統合
← すべての統合

Googleドキュメント

Google ドキュメント プラグインを使用して翻訳をシームレスに管理します。Smartcat でコンテンツを翻訳し、多言語の Google ドキュメントを簡単に自動作成します。

Smartcat Google Docs統合の設定方法

1

元のドキュメント用のドライブ フォルダを設定し、URL を Smartcat に追加します。

2

希望する言語とワークフロー設定を選択します。

3

同期を開始します。

4

Smartcat AI でファイルを翻訳します。

5

必要な言語で新しい Google ドキュメントが即座に作成されます。

Googleドキュメントの自動翻訳で時間を節約

手動タスクの自動化

ドキュメントのダウンロード/アップロード手順を排除して、より効率的な翻訳を実現します。

迅速な対応

AI 翻訳は人間品質の翻訳を瞬時に生成します。

品質の向上

翻訳メモリと用語集機能を活用して、一貫性のある高品質の翻訳を実現します。

安全なコラボレーション

元のファイルを公開することなく、審査済みの Smartcat Marketplace 言語専門家と連携します。

リアルタイム更新

新しいコンテンツは両方のプラットフォーム間で自動的に同期されます。

Google ドキュメントの統合により、さまざまな役割の効率が向上

マーケティングマネージャー

厳選された言語専門家と安全に共同作業を行い、コンテンツをシームレスに作成および翻訳します。

L&Dマネージャー

一貫した用語を維持しながら、企業の学習コンテンツを翻訳します。

電子商取引マネージャー

ローカライズされた e コマースの説明と安全なコラボレーションにより、ブランドの一貫性を確保します。

私たちの言うことを鵜呑みにしないでください

私たちは翻訳会社との頻繁なやり取りを含め、電子メールに頼っていました。代理店のファイルはすべて Excel で配信されており、翻訳されたファイルの保存と取得に一貫性がありませんでした。

ショーン・ニュートン・シニア

シニア クリエイティブ オペレーション アナリスト

必要なサポートはすべて1か所に

関連する統合とサポートされているファイルを見つける

よくある質問

Google ドキュメント統合とは何ですか?

Google ドキュメントの統合は、Google ドキュメントを別のプラットフォームに接続して同期できる機能です。Smartcat のコンテキストでは、Google ドキュメントを Smartcat にシームレスに接続して、手動でダウンロードやアップロードすることなく、翻訳のためにコンテンツを自動的に取得し、翻訳が完了したらそれをプッシュバックできることを意味します。

続きを読む

この統合によって手動タスクがどのように自動化され、時間が節約されるのでしょうか?

この統合により、ドキュメントを手動でダウンロードおよびアップロードする必要がなくなります。面倒なファイル処理に別れを告げ、翻訳プロセスそのものに集中しましょう。Smartcat の AI 翻訳は、データのセキュリティを維持しながら、Google ドキュメント内で人間が翻訳した品質の翻訳を瞬時に生成します。時間が限られている場合、この機能は、人間のレビュー担当者がさらに改良できる簡単なドラフトを提供します。さまざまなツールを切り替える必要がなくなるため、翻訳プロセス中の貴重な時間を節約できます。

続きを読む

この統合では、元のコンテンツの変更をどのように処理しますか?

この統合は、元のコンテンツの変更を効率的に処理するように設計されています。最初の翻訳後、Google ドキュメント内の元のドキュメントに加えられた変更が自動的に検出されます。その後、翻訳されたコンテンツを適宜修正し、翻訳が常に元のコンテンツに合わせて最新の状態になるようにします。これにより、変更を手動で追跡して実装する必要がなくなり、時間と労力を節約できます。

続きを読む

この統合を使用して高品質の翻訳を確保するにはどうすればよいですか?

はい、Google ドキュメントの統合により、翻訳メモリと用語集機能を使用して一貫性と正確性を保ちながら高品質な翻訳が可能になります。また、AI 翻訳を使用した Google ドキュメントのローカライズと、その後の人間によるレビューによる改良もサポートしています。さらに、この統合により、Smartcat の機械翻訳を使用して素早い予備草稿を作成し、後で人間の翻訳者が完成させることができます。

続きを読む

この統合を使用して翻訳者にプロジェクトに取り組んでもらうことはできますか?

はい。この統合により、Google ドキュメント統合を介して翻訳者をあらゆるプロジェクトに簡単に参加させることができます。このプラットフォームを使用すると、タスクを割り当て、ワークフローを管理し、翻訳者と効果的に共同作業を行うことができます。重要なのは、元のコンテンツを転送したりコピーしたりすることなくこれを実行できるため、ドキュメントのセキュリティと機密性が確保されることです。専門の言語学者が必要な場合は、いつでも Smartcat Marketplace の厳選されたプロの翻訳者を雇用し、直接協力することができます。

続きを読む

Smartcat は安全ですか?

確かに!Smartcat は、ユーザーデータと機密情報を保護するためにセキュリティを最優先します。当社は、安全なクラウド ストレージを採用し、データの機密性を保証し、トップレベルのデータ センターを活用し、支払いのセキュリティを確保し、暗号化プロトコルを実装し、データベースのバックアップを維持し、集中的なユーザー アクセス制御を実施し、社内のセキュリティ ポリシーを遵守しています。これらの対策により、共同作業や翻訳中に機密コンテンツが総合的に保護され、すべての組織とユーザーにとって安全で、セキュリティが高く、効率的なエクスペリエンスが保証されます。

続きを読む

Google ドキュメント統合とは何ですか?

Google ドキュメントの統合は、Google ドキュメントを別のプラットフォームに接続して同期できる機能です。Smartcat のコンテキストでは、Google ドキュメントを Smartcat にシームレスに接続して、手動でダウンロードやアップロードすることなく、翻訳のためにコンテンツを自動的に取得し、翻訳が完了したらそれをプッシュバックできることを意味します。

続きを読む

この統合によって手動タスクはどのように自動化されるのでしょうか?

Smartcat の Google 統合は、特定の Google ドライブ フォルダから Smartcat にドキュメントを手動で、またはスケジュールに従って自動的に取得することによって機能します。統合を設定したら、Smartcat の機能を使用してローカリゼーション プロジェクトを管理できます。翻訳が完了したら、ボタンをクリックするかスケジュールに従って、翻訳されたファイルを Google ドライブにプッシュして戻すことができます。

続きを読む

AI 翻訳と人間のレビュー担当者を使用して Google ドキュメントをローカライズするにはどうすればよいですか?

Smartcat の Google Docs 統合により、Smartcat の機械翻訳機能を利用して、コンテンツの大まかな翻訳を素早く作成できます。その後、機械と人間のハイブリッド翻訳ワークフローを設定して、人間のレビュー担当者が機械翻訳されたコンテンツを改良し、完成させることができます。これにより、人間による翻訳の品質を維持しながら、AI 翻訳の速度を活用できます。

続きを読む

統合では元のコンテンツの変更をどのように処理しますか?

最初の翻訳後、統合により、Google ドキュメント内の元のドキュメントに加えられた変更が自動的に検出されます。その後、翻訳されたコンテンツを適宜修正し、翻訳が常に元のコンテンツに合わせて最新の状態になるようにします。これにより、変更を手動で追跡して実装する必要がなくなり、時間と労力を節約できます。

続きを読む

この統合で機械翻訳を使用できますか?

絶対!この統合により、Smartcat の高度な AI 翻訳機能を利用できるようになります。この機能を使用すると、コンテンツの予備的な翻訳ドラフトをすばやく生成できます。これは、迅速な対応が必要な場合や、コンテンツが膨大すぎて人間がすぐに翻訳できない場合に特に便利です。覚えておいてください。これらの AI 翻訳は、いつでも人間のレビュー担当者によって改良され、最適な品質と精度が得られます。

続きを読む

翻訳者にプロジェクトに携わってもらうことはできますか?

はい、この統合により、翻訳者を Smartcat 内のどのプロジェクトにも簡単に参加させることができます。このプラットフォームを使用すると、タスクを割り当て、ワークフローを管理し、翻訳者と効果的に共同作業を行うことができます。重要なのは、元のコンテンツを公開することなくこれを実行できるため、ドキュメントのセキュリティと機密性が確保されることです。

続きを読む

翻訳メモリと用語集機能を使用する利点は何ですか?

翻訳メモリと用語集機能を使用すると、翻訳の一貫性と品質が大幅に向上します。翻訳メモリには、以前に翻訳されたフレーズや文が保存され、将来の翻訳で再利用できるため、すべてのドキュメントの一貫性が確保されます。用語集機能を使用すると、重要な用語とその翻訳を定義して、コンテンツ全体で正確かつ一貫して翻訳されるようにすることができます。これらの機能を組み合わせることで、翻訳を繰り返す必要性が減り、時間とコストの両方を節約できます。

続きを読む

この統合によって時間とコストをどのように節約できるのでしょうか?

Google ドキュメントと Smartcat の統合により、多くの手動タスクが自動化され、翻訳プロセスが効率化されます。翻訳のために文書をダウンロードしたりアップロードしたりする必要がなくなり、時間を大幅に節約できます。この統合により、Smartcat AI 翻訳と翻訳メモリおよび用語集機能の使用がサポートされ、翻訳の繰り返しの必要性が減り、コストを節約できます。さらに、リアルタイムの更新とプラットフォーム間の自動同期により、翻訳が常に最新の状態に保たれ、コストのかかるエラーややり直しの可能性が軽減されます。

続きを読む