高品質な多言語デザインのためのFigma翻訳プラグイン

Smartcatは、企業がコンテンツの大規模な作成、翻訳、ローカライズを行えるよう支援するグローバルなAIプラットフォームです。人間のフィードバックを受けて継続的に改善される適応型AIエージェントを活用し、翻訳ワークフローを1つの協業スペースに一元化します。この手法は、AIのみ、または人間のみのアプローチよりも優れた結果をもたらすことが示されています。[1]

AIエージェントとは、複数ステップのワークフローを自律的に実行する、特定のタスクに特化したデジタルワーカーです。従来の単なる分析型や生成型のAIツールとは異なり、エージェントは目標指向型であり、特定のビジネス成果を達成するために実際の使用から学習します。これらはブランド、ビジネスルール、パフォーマンス指標に適応し、企業向けの強化されたROIを実現します。

SmartcatのAIエージェントは、ビジネス上不可欠なコンテンツのローカリゼーション向けに構築されています。各エージェントは専門的な翻訳に基づいてトレーニングされており、デザインやフォーマットの要件を理解した上で、お客様のブランドの好みを学習し、精度と効率を継続的に向上させます。

AIドキュメント翻訳、AI画像翻訳、AIウェブサイト翻訳などの構築済みエージェントは、デザイン要素を含むテキストの処理に特化しており、Figma翻訳プラグインと連携します。しかし、Smartcatは、動画やアプリ開発などのユースケース向けに、AI動画翻訳やAIソフトウェアローカリゼーションといった特化型エージェントも提供しています。

AIを活用した翻訳は企業においてますます一般的になっており、同分野は2031年まで年間23%以上成長すると予測されています。[2] AIエージェントは、ビジネスを成功裏に拡大するために不可欠な複雑なワークフローを処理できるため、この成長において重要な役割を果たすと期待されています。

例えば、SmartcatのAI画像翻訳機能は、テキストの抽出、コンテキストを考慮した翻訳、再挿入といったFigmaデザインの翻訳を自動化し、その間もレイアウトを完全に維持します。これにより、手作業によるコピー＆ペーストが不要になり、設計サイクルが短縮され、市場投入までの時間が加速します。

Figmaのデザインをローカライズすることで、さまざまな国の顧客に合わせたパーソナライズされたコンテンツを作成でき、エンゲージメント、コンバージョン、そして収益を向上させることができます。[3]

Figmaの言語プラグインを使い始めるのは、素早く簡単です。

まず、Figma CommunityまたはFigmaのプラグインページからSmartcatプラグインをインストールするだけです。

次に、フレームを選択し、翻訳元と翻訳先の言語を指定すれば、AIエージェントがコンテンツを翻訳します。このプラグインは、シンプルな図形から複雑なレイヤーに至るまで、フォーマットを崩すことなくあらゆる要素を翻訳します。ワンクリックで翻訳を確認し、デザインに同期することができます。

Smartcatプラグインは、他のFigmaプラグインや連携機能と互換性を持つように設計されており、お気に入りのツールとともにチームのデザインおよび翻訳機能を強化します。

はい。SmartcatのAIエージェントは、既存の翻訳メモリをあらゆるプロジェクトに自動的に適用し、確定した新たな編集内容で更新するため、デザイン全体でコンテンツの一貫性を保つことができます。

SmartcatのFigma翻訳プラグインは、組織独自のニーズを満たすための詳細なカスタマイズオプションを提供します。言語設定、翻訳方法、書式オプションなどの設定を調整できます。これにより、翻訳がプロジェクトのニーズに合致し、ブランドイメージに沿ったものとなることが保証されます。

Smartcatは、Figma内のすべてのテキストレイヤー、コンポーネント、およびネストされたデザイン要素を翻訳します。UIモックアップ、マーケティング素材、アプリ内画面、その他のデザインの翻訳において、AIエージェントはビジュアルと構造の整合性を維持します。

もちろんです。デザイナー、レビュー担当者、ローカリゼーションチームは、ツールを切り替えることなくSmartcatプラットフォーム内で共同作業を行うことができ、品質管理と迅速な反復作業が保証されます。

何より素晴らしいのは、Figmaの追加ライセンスを購入することなく、Smartcatのプロジェクトにレビュアーやチームメンバーを何人でも無料で追加できることです。

Smartcatは280以上の言語に対応しています。複数の言語へ同時に翻訳することもできるため、世界規模でのローンチにも最適です。

SmartcatのAIエージェントは、実際のエンタープライズのユースケースに基づいてトレーニングされており、レビュアーのフィードバックを通じて継続的に改善されます。高品質な翻訳をスピーディーに入手できるだけでなく、結果へのさらなる安心感を得るために人間のレビュー担当者を招待するオプションも利用できます。

Smartcatは、あらゆる段階でお客様のデータを保護するために、エンタープライズグレードのセキュリティを採用しています。これには、SOC 2 Type IIへの準拠、エンドツーエンドの暗号化、および厳格なアクセス制御が含まれます。承認されたユーザーのみがデザインの閲覧や編集を行えるため、チームや地域を越えてプライバシーと規制へのコンプライアンスが確保されます。

いいえ。Smartcatは独立したプラットフォームであり、Figma社またはFigma, Inc.と提携、承認、後援、その他いかなる関連もありません。Figma®はFigma, Inc.の商標です。

当ページに記載されているすべての製品名、ロゴ、および商標は、それぞれの所有者の財産であり、識別および説明の目的でのみ使用されています。Smartcatの統合機能およびファイル形式のサポートは、一般に公開されている標準仕様に基づいて構築されており、いかなる提携や認証をも示唆するものではありません。