Figma 翻訳プラグインを入手する
Figma ワークスペースを離れることなく、Figma ファイルをすばやく簡単に翻訳できます。Smartcat は、Figma で動作する翻訳プラットフォームで、多言語を話す視聴者向けに簡単にデザインして翻訳できるようにします。
Figma のアプリ内デザイン トランスレーター
自動翻訳
設計を複数の言語で数秒でテストします
言語を選択してください
ソース言語とターゲット言語を選択します。ターゲット言語として、元のデザイン テキストをレンダリングする言語をすべて選択します。
制限はないので、好きなだけ言語を選択してください。
デザインを調整する
異なる言語にレンダリングされたデザインを簡単に切り替えることができます。
これにより、レイアウトの変更が必要かどうかを確認でき、好みに応じてすぐに実装できます。
共有して改善する
チームや外部のコラボレーターとデザインを共有して、フィードバックを取得したり、編集リクエストを送信したりできます。
全員が Figma ファイル (元の言語と翻訳されたデザインの両方) で作業するため、コラボレーションが一元化され、効率的かつクリーンになります。
プロの翻訳
コピーライターや翻訳者と協力する
スマートキャットに接続する
「プロの翻訳とレビューを有効にする」をクリックすると、機械翻訳されたコンテンツが精査されたプロの人間の翻訳者によってレビューおよび編集され、対応する Smartcat プロジェクトに送信されます。
Smartcat で翻訳する
Smartcat でプロの人間翻訳者と協力します。共同環境で最高品質の翻訳後のレビューと言語の好みに合わせた編集を取得し、デザインの反復を続けます。
翻訳されたコンテンツを Figma に自動的に取得します
完了すると、専門的にレビューされたコンテンツが自動的に Figma に表示されます。多言語コンテンツを簡単にエクスポートできるようになったので、クライアント、製品チーム、その他の誰とでも共有できます。