継続的なグローバルパブリッシングのためのウェブサイトCMS翻訳

Smartcatは、AI翻訳、レビューワークフロー、品質保証（QA）、公開準備を一つのプラットフォームに統合することで、ウェブサイトのコンテンツを原文から承認済みの多言語版へと迅速に展開できるようチームを支援します。

チームは通常、ウェブサイトのページ、製品コンテンツ、ヘルプ記事、キャンペーンコピー、再利用可能なモジュール、その他CMSで管理される構造化コンテンツにSmartcatを使用しています。

Smartcatは、AI翻訳、用語管理、レビュー、QAを単一のワークフローに一元化することで、手動でのエクスポート、メールでの受け渡し、コピー＆ペースト作業を削減します。

はい。Smartcatは、用語集、翻訳メモリ、レビュアーからのフィードバックを活用し、ウェブサイトの更新や今後のリリース全体を通じて、承認済みの用語や言い回しの一貫性を維持します。

はい。社内の関係者や社外の翻訳者に作業を割り当て、承認状況を一元管理し、将来の翻訳品質を向上させるためのフィードバックを収集することができます。

Smartcatは、コンテンツを再公開する前に用語、書式、一貫性の問題をチームが検知できるよう支援し、ローカライズ後の修正作業を削減します。

はい。SmartcatはCMS、デザイン、コンテンツ、開発ツールと連携するように設計されており、ウェブサイトの翻訳を他のパブリッシングプロセスと一貫させることができます。

はい。このワークフローは継続的なウェブサイト翻訳向けに構築されているため、チームはプロセスをその都度再構築することなく、新しいページや改訂、定期的なキャンペーンの更新に対応できます。

Smartcatは、ロールベースのアクセス制御、暗号化、コンプライアンス機能を備えており、翻訳ワークフロー全体を通じてウェブサイトのコンテンツを保護し、企業のセキュリティ要件をサポートします。