AIを活用したElementor翻訳でグローバルコンテンツを拡大

コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを単一のフローで行うAIを活用し、リリースサイクルを変革しましょう。WordPressと統合されているため、初日からグローバル戦略を実行することができます。

業界のリーダーの20%が、堅牢でスケーラブルなローカリゼーションのためにSmartcat AIを信頼しています:


96%

より低い翻訳コスト

Smartcatを使用しているエンタープライズチームは、2026年に従来の代理店レートと比較して翻訳コストを96%削減します。

400%

加速リリース

アジャイルでAIを活用したワークフローにより、4倍速い製品リリースを実現します。

92%

編集不要の機械翻訳

2026年には、Smartcat AIによって有料顧客向けに翻訳されたワードの92%が、人手による編集なしで承認されました。

製品のローカリゼーションを最適化

弊社のプロダクト&エンジニアリングエージェントは、スマートな用語集を使用して貴社ブランドのトーンに適応しながら、コンテンツの作成、翻訳、公開を同期します。

迅速なアプリローカライゼーション

画像からメタデータに至るまで、アプリのアセットをスピーディーにローカライズ。シームレスなCI/CD統合により、リリースを常に市場投入可能な状態に維持します。

翻訳エコシステムをつなぐ

当社の堅牢なAPIを活用して80種類以上のファイル形式を管理し、お好みのクリエイティブツールやコンテンツ管理ツールと連携しましょう。

単一のプラットフォームからコラボレーション

社内チームや当社の専門レビューアーのネットワーク全体でタスクを調整します。AIで強化されたワークフローにより、開始から終了までのプロセスが合理化されます。

Smartcatと必須ツールを統合する

お気に入りのアプリを簡単に連携できます。ツールがリストにない場合は、迅速にセットアップするためにお問い合わせください。

当社のローカリゼーションワークフローの全貌

1

ローカリゼーションの目的を明確にする

UIテキスト、アプリのページ、文書のいずれであるかを問わず、対象範囲を特定して概要を定めます。当社のエージェントがお客様の要件を網羅的に把握し、プロセスの効率化を実現します。

2

開始とローカライズ

弊社のシステムはお客様の資料をスキャンし、お客様のスタイルガイドラインに合わせてカスタマイズされた翻訳、レビュー、書式設定、および品質チェックを適用します。

3

推敲と最終調整

タスクをチームまたは専門のレビュー担当者に委任します。反復を重ねるごとに、当社のAIで強化されたワークフローは、一貫して高品質なローカライズコンテンツを生み出します。

あなたのAIローカリゼーションマネジャーをご紹介します

製品

エンジニアリング

ローカリゼーション

デザイン

効率的なグローバル展開を実現

私たちのワークフローにより、生産性を向上させ、外注費を大幅に削減することができました。

デモを予約

ジュリア・エムゲ

翻訳責任者

「当社の生産性は向上し、投資対効果(ROI)の保存額は著しく増加しました。」

グローバルに始動するエンパワーされたチーム

+30%

ROIの向上

同じリソースを使用してプロジェクトのアウトプットを30%向上させます。

66%

売上の向上

オーディエンスの母国語でつながることで、より高いコンバージョンをドライブします。

400倍

より迅速な対応

比類なき市場投入スピードを実現するために、AIで強化されたワークフローを活用しましょう。

強固なエンタープライズセキュリティ

Smartcatは、UIテキストからリリース文書に至るまで、業界標準の暗号化とロールベースの制御によってあらゆるデータを保護します。すべての段階でコンプライアンスを維持し、すべての資産を保護します。

世界規模での製品発売を加速させる

当社のAIローカリゼーションマネジャーが、コンテンツ制作、翻訳、そしてローカリゼーションをどのようにシームレスに統合するかをご確認ください。グローバル戦略を向上させるために、今すぐデモをお申し込みください。

よくある質問

Smartcatとは何ですか?

Smartcatは、Fortune 500の20%に信頼されているAI搭載のグローバルコンテンツプラットフォームです。機械翻訳、コンテンツ作成、そして専門の言語専門家のマーケットプレイスを1つの協調的なワークスペースに統合しているため、チームは用語やブランド音声を一貫して維持しながら、Elementorのウェブサイトを迅速に翻訳できます。

AIエージェントとは何ですか?

それらは、複数ステップにわたるローカリゼーションタスクを調整するスマートなヘルパーです。彼らは繰り返すごとに成果物を改良し、一貫した品質を確保しています。

AIエージェントは、Elementorウェブサイトの翻訳をどのようにヘルプしますか?

これらは翻訳、書式設定、品質保証を自動化し、ワークフローにシームレスに統合することで、グローバルリリースの効率化を実現します。

なぜ多言語コンテンツにAIエージェントを使用するのか?

AIエージェントは、より迅速な納期、一貫した品質、そしてシームレスなコラボレーションを提供し、世界同時展開をサポートします。

製品のローカライゼーションとは何ですか、そしてなぜそれが重要なのですか?

それは、UIテキストから法的免責事項に至るまで、製品のあらゆる要素を現地の文化や規制の基準に適応させ、優れたユーザー体験を保証するプロセスです。

ローカリゼーション戦略とは?

ローカリゼーション戦略とは、最適化されたワークフロー、カスタム用語集、厳格な品質チェックを活用し、組織が多様な市場に向けてコンテンツを適応させる方法を概説したものです。

ウェブサイトのローカライゼーションにおいて、よくある課題にはどのようなものがありますか?

課題としては、用語の不一致やデザインの齟齬などが挙げられます。Smartcatは、一元化された自動制御と専門のレビュー担当者によるサポートでこれらを克服します。

Smartcatでのローカリゼーションテストはどのように機能しますか?

当社のプラットフォームには組み込みの書式チェック、用語集の検証、および任意のレビューが含まれており、すべてのリリースが品質基準を満たすことを保証します。

Smartcatのセキュリティはどの程度安全ですか?

Smartcatは、プロセスのすべてのステージにおいてあらゆるコンテンツを保護するために、エンタープライズグレードの暗号化とロールベースのアクセス制御を使用しています。

SmartcatはElementorと提携していますか?

いいえ。Smartcatは独立したプラットフォームであり、ElementorまたはElementor Ltd.と提携、承認、後援、あるいはその他の関連はありません。Elementor®はElementor Ltd.の商標です。

本ページで言及されているすべての製品名、ロゴ、および商標は、それぞれの所有者の財産であり、識別および説明のみを目的として使用されています。Smartcatの統合およびファイル形式のサポートは、公に文書化された標準に基づいて構築されており、いかなるパートナーシップや認証をも意味するものではありません。

出典の参照