AIを活用したeラーニング翻訳サービス

Smartcatは単なる翻訳ベンダーにとどまらず、AIを搭載した言語プラットフォームです。専門家が支援するAIエージェントは、コンテンツ作成と翻訳をコラボレーションツールと統合し、チームの編集作業から学習することで品質を継続的に向上させます。それが、世界をリードするグローバル企業がeラーニングの翻訳にそれを選ぶ理由です。

このプラットフォームは、下書きの作成からトレーニング教材のローカライズに至るまで、eラーニングの翻訳プロセス全体を自動化します。個別の翻訳会社とやり取りする代わりに、英語からアラビア語、あるいはその他のあらゆる組み合わせに至るまで、すべての言語ペアを1か所で管理できます。

手順は簡単です：
1. コースファイル（例：SCORMやXLIFF）をアップロードします。
2. 当社のAIが即座に翻訳を提供します。
3. チームとプロのレビュアーが、共同編集エディターで編集作業を行います。
4. LMS（学習管理システム）ですぐに使える最終ファイルをダウンロードします。

プラットフォームは継続的な学習ループを使用しています。校閲者が修正を行うと、AIがブランドのトーン＆マナーや用語を学習するため、多言語コンテンツの正確性とコンプライアンスが常に維持されます。

はい。社内のステークホルダーや当社のマーケットプレイスのプロの校閲者を招待し、プラットフォーム上で直接、翻訳の編集、コメント、承認を行うことができます。

Smartcatは、SCORMパッケージ、XLIFFファイル、動画、字幕、小テスト、マイクロラーニング、PDF、スライド資料に加え、ナレッジチェックやシミュレーションといったインタラクティブな形式にも対応しており、翻訳中もフォーマットやロジックを保持します。

いいえ、Smartcatはコンテンツの構造を保持します。Articulate Riseをお使いの場合でも、他のツールをお使いの場合でも、ローカライズされたファイルはお使いのeラーニングプラットフォームに直接アップロードされるため、コピー＆ペーストや何時間ものやり直し作業は一切不要です。

従来の代理店とは異なり、Smartcatはひとつのプラットフォーム上でコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行います。プロジェクトマネージャーも、時間のかかる長々としたメールのやり取りも不要です。あなたのトレーニングは、より迅速かつ高い費用対効果でグローバルチームに届きます。