GoogleスライドとSmartcat AIの連携設定方法
1
翻訳したいスライドを入れたGoogleドライブのフォルダを作成してください。
2
Smartcatにログインし、新しいプロジェクトを開始して、「Set up an integration（統合の設定）」をクリックします。
3
フォルダーのURLを貼り付け、Googleアカウントでサインインし、Smartcatへのアクセスを許可してください。
4
Smartcatは既存の翻訳を自動的にインポートし、翻訳メモリ (TM)に蓄積することで精度を向上させます。
5
翻訳元と翻訳先の言語を選択し、AIと人間によるワークフローを選んで「翻訳」をクリックすれば、即座に高品質な翻訳が生成されます。
6
統合設定で「Push translations back」を有効にし、「Sync Now」をクリックすると、翻訳が直接ドライブに送信されます。必要に応じて自動同期をスケジュール設定すれば、何もしなくてもコンテンツを常に最新の状態に保つことができます。
最後の仕上げが必要ですか？当社の無制限シートモデルでは、追加費用なしで、チームメンバーやSmartcat Marketplaceから必要なだけ何人でも人間のレビュアーを招待し、同期前に翻訳を最終確認することができます。
Akeneoローカリゼーションのメリットを最大限に活用する
Smartcat AIは、Googleスライドを人間並みの精度で自動翻訳します。Smartcatエディターで翻訳を確認してから、スライドに戻してください。
翻訳プロセスを Google スライドのワークフローに直接統合することで、多言語プレゼンテーションを簡素化できます。手作業よりも10倍速くローカライズ版を作成できます。
Smartcatの自動化ワークフローでスピードを向上させ、従来の手法と比較して市場投入までの時間を75%短縮しましょう。
Smartcat AI Google Slides連携を利用する理由とは？
プレゼンテーション、セールスピッチ、プロモーションコンテンツを、海外のオーディエンスに響くよう簡単にローカライズ。メッセージを正確に翻訳し、文化的に適切なものにすることで、グローバルなマーケティング活動を強化し、エンゲージメントとコンバージョンを向上させましょう。
製品デモ、社内研修、ビジネスプレゼンテーションを効率的に翻訳し、グローバルな事業展開を支援します。各地域におけるコミュニケーションとトレーニングを強化し、Eコマース戦略の一貫性と明確性を確保します。
教育教材、トレーニングモジュール、インタラクティブコンテンツのローカライズを効率化します。Smartcatを活用すれば、スライドを迅速に翻訳して高品質な多言語学習体験を提供し、世界中のオーディエンスにコンテンツを届けることができます。
私たちの言葉を鵜呑みにしないでください
eラーニングのコースコンテンツを翻訳したことで、従業員が自信を持って業務を遂行するために必要なスキルセットを身につけられる体制が整いました。また、定着率も向上しており、以前よりも長く勤務してくれるスタッフが増えているという状況も見られます。Smartcatのおかげで、これらすべてが可能となり、私たちは現在、迅速で成果重視の翻訳ワークフローを実現しています。
”事例を見る →
もっと詳しく
その他の便利なSmartcatプラグイン
よくある質問
Smartcatとは何ですか？
Smartcatは、適応型AIエージェント、280以上の言語に対応した多言語コンテンツ制作、そして効率的なAIと人間のコラボレーションを組み合わせることで、企業のグローバル展開とコスト削減を支援するAIを活用したコンテンツプラットフォームです。
SmartcatのGoogleスライド連携は、どの言語に対応していますか？
Googleスライド連携機能は、GoogleスライドとSmartcatをシームレスに接続し、280以上の言語でのプレゼンテーションの管理とローカライズを効率化します。これには、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語といった主要言語に加え、あまり普及していない数多くの言語も含まれています。
この統合によって、どのように時間を節約し、ワークフローを効率化できるのでしょうか？
Smartcat Google Slidesプラグインを使用して、ファイルのダウンロードやアップロードといった手作業を削減しましょう。AI翻訳はGoogleスライドのプロジェクト内で即座に行われるため、ファイル管理ではなくコンテンツに集中できます。ワークフローをスピードアップし、コンテキストスイッチを減らすための、シームレスで安全な方法です。
Smartcatでは、元のスライドに対する更新をどのように処理しますか？
自動同期を有効にすると、Smartcatは元のGoogleスライドファイルの変更を検出し、それに応じて翻訳版を更新します。編集履歴の追跡や再翻訳は不要です。当社のプラグインがすべてを同期状態に保ちます。
Smartcatで翻訳を編集することはできますか？
はい。Smartcat Editorで直接翻訳を微調整することで、各スライドの正確性とブランドの一貫性を確保し、レイアウトに完璧にフィットさせることができます。
そのプラグインはどのように翻訳品質を保証していますか？
私たちは、実世界のデータで学習した適応型AIを使用し、翻訳メモリと用語集を活用することで、一貫性のある高品質な結果を実現しています。当社のAIは利用を通じて学習し、より高速で正確な結果が得られるよう継続的に改善されます。また、カスタマイズ可能なAIと人間のワークフローを通じて、必要に応じて人間によるレビューを行うことも可能です。
この統合機能を使用して、翻訳者やレビュアーと共同作業を行うことはできますか？
かしこまりました。このプラグインを使えば、翻訳者をあらゆるプロジェクトに簡単に参加させることができます。Smartcat Editor を使用すれば、ドキュメントのセキュリティと機密性を確保しながら、タスクの割り当て、ワークフローの管理、そして効果的なコラボレーションを行うことができます。また、追加のサポートが必要な場合は、審査済みのSmartcat Marketplaceのレビュアーに簡単に依頼し、直接連携することができます。
Smartcatは安全ですか？
Smartcatは、ユーザーデータと機密情報を保護するためにセキュリティを最優先しています。当社は、安全なクラウドストレージ、データの機密保持保証、最高レベルのデータセンターの利用、決済セキュリティ、暗号化プロトコル、データベースのバックアップ、一元化されたユーザーアクセス制御、および社内セキュリティポリシーの厳格な遵守を含む、堅牢なセキュリティ対策を講じています。
Smartcatは、Googleスライドのプレゼンテーション翻訳に関してどのようなサポートを提供していますか？
Smartcatは、専任のサポートチーム、充実したドキュメント、オンボーディングセッション、プロのレビュアーネットワークへのアクセスなど、包括的なサポートを提供することで、お客様のプレゼンテーションのローカリゼーションプロジェクトを確実に成功へと導きます。
Smartcatは、翻訳後もGoogleスライドの書式を保持しますか？
Smartcatのテクノロジーは、テキストレイアウト、画像、表、動的コンテンツなど、既存のフォーマットを認識し、そのまま保持します。これにより、さまざまな言語においてシームレスなプレゼンテーション体験が保証されます。
Googleスライドプラグインを使用するには、Smartcatアカウントが必要ですか？
Googleスライド連携機能を利用するには、Smartcatアカウントが必要です。本契約の前に、無料トライアルでしっかりとサービスをお試しください！