グローバルeラーニングおよびSCORMローカライゼーションの効率化

人材育成・研修翻訳は、研修資料を多様な言語に対応させることで、コンテンツがグローバルな従業員に確実に伝わるようにします。

ファイルをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、SmartcatのAIがコンテンツを処理し、その後専門家によるレビューで最終調整が行われます。

当社のAIは、約85%の精度から稼働を開始しますが、お客様の用語集や専門レビュー担当者からの入力によって学習するにつれて、通常95%を超える精度に向上します。

はい、編集を行うたびに翻訳メモリと用語集が更新され、以降の翻訳の品質が直ちに向上します。

用語の一貫性を確保するために、独自の用語集や翻訳メモリをアップロードできます。または、自動生成されたアセットを使用し、必要に応じて調整することも可能です。

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式に対応しています。

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、当社の統合XLIFFエディターを使用し、ローカライズされたファイルをプラットフォームに再インポートしてください。

はい、SmartcatはAIで対話とキャプションを翻訳することで動画ファイルを処理し、字幕を自動的にオーバーレイします。

当社のプラットフォームは無制限のユーザーに対応しており、専門のレビュー担当者チーム全体での円滑な共同作業を可能にします。