AI PowerPoint翻訳：レイアウトを維持したままPPTXファイルを翻訳

はい、デフォルトでそうなっています。PowerPointファイルをアップロードすると、Smartcatは見出し、本文、発表者のノート、その他の編集可能なテキスト要素を含む、スライド全体のテキストを翻訳します。音符（ノート）のスイッチを入れることはありません。手付かずのノートのまま公開したい場合は、アップロード前にそれらを削除してください。また、ノートは話し言葉の文体であるため、誰かがそれを使ってプレゼンテーションを行う場合は、事前に人の手で確認を行ってください。

文書翻訳エージェントに.pptxファイルをアップロードし、翻訳先の言語を選択したら、Smartcatエディターでドラフトを確認するか、Smartcatマーケットプレイスの専門レビュアーに送信します。内容に満足したらエクスポートすると、元のスライドの順序と書式が維持された言語ごとの.pptxファイルを取得できます。

SmartcatのAIエージェントは、280以上の言語に対応しています。エージェントはお客様の好み（トーン、俗語、優先して使用する用語など）を学習するため、グローバル企業があらゆる資料において正確性とブランドの一貫性を維持するのに最適です。

一部は。アップロード時に非表示スライドやスライドマスターなどの追加要素を除外できるため、非表示にしたものは未翻訳のまま維持されます。また、その後Document Translation Agentで個々のセグメントを編集したり、そのまま残したりすることができます。

テキストボックス内のテキストはボックスの位置と書式を維持したままその場で翻訳され、表のセル内のテキストは表の構造を維持したまま翻訳されます。翻訳先の言語のテキストが長くなる箇所では、はみ出しがないか確認してください。

2つの正直な境界線：

• 埋め込まれた画像やスクリーンショット内のテキストは、デッキと一緒に翻訳されません。
• 埋め込みExcelグラフ、高度な数式書式設定、SmartArtオブジェクトなどの複雑な要素は、処理エラーの原因となる可能性があります。アップロードする前に、これらを削除するか統合（ラスタライズ）してください。

Microsoftの組み込みの翻訳機能は、スライド上で選択したテキストをその場で一度に1つずつ翻訳します。これは外国語の資料を読むのには便利ですが、資料を作成するのには実用的ではありません。Smartcatはファイル全体を一度に翻訳し、すべての言語で用語集を適用した上で、言語ごとに個別の翻訳済み.pptxファイルを提供します。さらに、レビュー工程も含まれています。異なる仕事：読むことと、出荷すること。

クレジットカードの登録は不要で、15,000 Smartwordsと翻訳機能へのフルアクセスが含まれる15日間の無料トライアルをご利用いただけます。なお、永久無料プランはありません。それ以降は有料プランとなります。料金プランのオプションをご覧ください。スライド資料を一度だけ1つ翻訳する程度であれば、無料ツールでまったく問題ありません。ここで費用を支払う対象となるのは、40の資料全体で一貫性を保つ用語集、重複課金を防ぐ翻訳メモリ、そしてレビューのワークフローです。

Smartcatの一般的なアップロード上限はドキュメント1件あたり6GBですが、公式ドキュメントでは最適な速度を確保するために、1GBを超えるものは分割するか、不要な埋め込みメディアを削除する、あるいは画像を圧縮することが推奨されています。埋め込まれたサイズの大きい画像や動画は、スライドの処理に失敗する一般的な原因です。無料トライアルを開始して、最も重いデッキでテストすることができます。

Smartcatは、.pptx、.pps、.ppsx、.pot、.potxに加え、従来の.pptも直接受け付けるため、変換の手間は不要です。Googleスライドには独自のルートがあり、Keynoteの.key形式はSmartcatの対応フォーマット一覧に表示されないため、まずはKeynoteからPowerPointにエクスポートすることを検討してください。SmartcatのAIエージェントは、プレゼンテーションだけでなく、Microsoft Officeファイル、PDF、ウェブサイト、画像、音声および動画ファイル、学習コンテンツにも対応しています。

Smartcatエディターで翻訳テキストを直接編集したり、レビュー担当者と共同作業を行ったりして、品質の確保やブランドの整合性を図ることができます。このようなAIと人間の協働は好循環を生み出し、AIをさらに急速に向上させます。[1] スライド内での編集内容を確認するには、スライド資料をエクスポートして開いてください。Smartcat内ではプレゼンテーションの訳文言語のプレビューは利用できません。

SmartcatはSOC 2 Type IIに準拠しています。ファイルは転送中および保存時に暗号化され、ワークスペースは分離されており、GDPRを含む厳格なデータプライバシースタンダードの下で、アクセスはロールベースで行われます。お客様のコンテンツが他の顧客向けのモデルのトレーニングに使用されることはありません。未発表の製品資料や取締役会向けのプレゼン資料などは、利用規約を読みもせずに無料のブラウザツールに入力するべきではない最たるものです。

いいえ。Smartcatは独立したプラットフォームであり、Microsoft PowerPointまたはMicrosoft Corporationと提携、承認、後援、あるいはその他のいかなる関係も有していません。PowerPoint®は、マイクロソフト企業グループの商標です。

本ページに記載されているすべての製品名、ロゴ、および商標は、それぞれの所有者の財産であり、識別および説明の目的でのみ使用されています。Smartcatの統合機能およびファイル形式のサポートは、公開されている標準仕様に基づいて構築されており、いかなるパートナーシップや認定を意味するものでもありません。