AIエージェント搭載のXLIFFエディター＆翻訳ツール
Smartcatのソフトウェアローカリゼーションエージェントを使用すれば、フォーマットを維持したまま、XLIFFファイルをシームレスに編集およびローカライズできます。
Fortune 500 企業の 25% がExcel 言語翻訳に Smartcat AI を信頼しています。
XLIFFファイルを正確かつ迅速にローカライズ
Smartcatは、構造化されたコースウェアやUI文字列の処理に特化して訓練されたAIエージェントを活用することで、XLIFFファイルの翻訳を簡素化します。ファイルをアップロードするだけで、ダウンロード不要で、素早く正確な翻訳をすぐに得られます。その後、作業を並べて確認・調整し、必要に応じて当社のマーケットプレイスから追加のレビュー担当者を割り当ててください。
eラーニングシステムやエンタープライズシステムとシームレスに連携する、合理化されたワークフローをご体験ください。
私たちのXLIFFローカライゼーションプロセスの理解
1
XLIFFコンテンツをアップロード
Smartcatのインターフェースに構造化ファイルをドラッグするだけです。
2
言語設定を行う
言語ペアを定義し、ニーズに合わせてプロジェクト設定を調整します。
3
AIアシスタンスで翻訳
当社のAIと人間のレビュアーを最大限に活用し、正確なローカライゼーションと一貫性を確保します。
4
すぐに使えるファイルをダウンロード
デザインと構造をシームレスに保持するエクスポートファイル。
XLIFFローカライゼーションのベストプラクティスに関するガイドをご覧ください。
AI専門家によるデジタル学習ローカライゼーションの強化
100倍
より高速に
あらゆる工程を効率化するAI駆動のレビューアと統合ツールを活用し、XLIFFファイルを迅速にローカライズします。
80+
ファイル形式
事前設定済みのワークフローで、多様なファイル形式に簡単に対応できます。
280+
言語
コンテンツの整合性を保つ多言語サポートで、グローバルチームを強化します。
スタンレー ブラック・アンド・デッカー、SmartcatでグローバルL&Dの成長を促進
翻訳コストを最大70%削減
Stanley Black & Decker は、世界中でビジネスの拡大と専門能力の開発を促進する、文化に合わせたトレーニング コンテンツを提供しています。
高額な翻訳会社を利用していたこと、また、各翻訳から学習し、該当する既存のコンテンツを再利用できるプラットフォームがなかったことにより、翻訳コストが必要以上に高くなっていました。
”ケーススタディを見る →
Smartcatがサポートする追加のファイル形式
Smartcatは、Microsoft Officeドキュメント、Adobe InDesignファイル、PDF、HTML、字幕ファイル、XML、JSON、およびeラーニング形式を含む80種類以上のファイル形式に対応しています。この汎用性により、多様なコンテンツがローカライズのあらゆる段階を通じて損なわれることなく維持されることが保証されます。
L&Dチームにスマートキャットが最適な理由
当社のAIを活用したプラットフォームは、精度を確保しながらローカライゼーションを加速させます。
社内チームとリモートのレビュー担当者がシームレスに連携し、高品質なコンテンツを制作しています。
プロジェクトの要件に効果的に合わせてワークフローをカスタマイズする。
効果的なバージョン管理で、研修資料を最新に保ちましょう。
多様なグローバルオーディエンスに共感を呼ぶ翻訳を確実にする。
ローカライズが容易なように設計された直感的なプラットフォームを操作。
高度な対策により、お客様の機密性の高いコンテンツが保護されます。
XLIFFおよび80種類以上のファイル形式に対応し、コンテンツの完全なローカライズを実現します。
当社のカスタムインテグレーションで、エンタープライズツールとシームレスに連携。
XLIFFファイルを簡単に翻訳
SmartcatのL&Dプロフェッショナル向けに構築された使いやすいAI翻訳プラットフォームで。
SmartcatによるXLIFFローカライゼーションFAQ
Smartcat を使用して XLIFF ファイルを無料で翻訳できますか?
絶対！Smartcatは、XLIFFファイルの翻訳に、使いやすく無料のソリューションを提供しています。ファイルをアップロードするだけで、残りは当社のプラットフォームが処理します。
XLIFF を自動的にローカライズできますか?
はい、当社の高度なAI翻訳機能は、お客様のXLIFFファイルを数秒で自動的にローカライズできます。また、明確さと関連性を保証するため、人間のレビュー担当者と共に翻訳をレビューし、洗練させることも可能です。
Smartcat で翻訳を編集できますか?
絶対！当社の直感的なオンラインエディターで、翻訳を簡単に確認・調整できます。最終的な調整には、社内チームと連携するか、当社のマーケットプレイスから追加のレビュアーを招待してください。
Smartcat は Articulate 360 コースの翻訳をサポートしていますか?
はい、SmartcatはArticulate 360コースに対応しており、XLIFF形式のものも含まれます。当社のプラットフォームは、お客様のeラーニングコンテンツの円滑かつ正確なローカライズを保証します。
Smartcat は XLIFF 翻訳サービスを提供していますか?
はい、当社のマーケットプレイスには、お客様のニーズに合わせたプロフェッショナルなXLIFF翻訳サービスを提供する、50万を超える厳選されたレビュアーが在籍しております。
Smartcat はどのようなファイル形式をサポートしていますか?
Smartcatは、Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）、Adobe InDesign、PDF、HTML、字幕ファイル、XML、JSON、モバイルローカライズファイルなど、さまざまなファイル形式に対応しています。