グローバルなL&D向けAIを活用したeラーニング翻訳

トレーニングコンテンツを迅速かつ正確にローカライズするために、単一の統合プラットフォームを通じて専門のレビュー担当者とAI主導のワークフローを展開します。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
Smartcatはすべてをシンプルにします。直感的な操作性、卓越したサポート、そして優秀な専門家によるレビューへのアクセスが、すべて1つのプラットフォームに揃っています。

フォーチュン500の20%が、自社のイノベーションやアイデアを世界に発信するためにSmartcatを信頼しています。

測定可能な効果をもたらす最適化された機械翻訳

90%+

コスト節約

従来の人手による方法と比較して、大幅なコスト節約を実現します。


50%

スループットの向上

AIを活用したワークフローで、ローカライズコンテンツの量を増やしましょう。


80%

翻訳の正確性

力強くスタートし、レビュー担当者からの継続的なフィードバックを通じて改善を続行しましょう。


100%

品質

機械翻訳と専門のレビュー担当者による監修を組み合わせることで、完璧な品質を実現します。


80種類以上のファイル形式を翻訳

ファイルをアップロードするだけで、あらゆるLMSファイル形式をシームレスに翻訳できます。

AI動画翻訳者

統合された翻訳と字幕の埋め込みにより、動画トレーニング教材を変革します。動画ファイルをローカライズし、出典テキストを推敲して、AIが生成した字幕を自動的に埋め込みます。

主要な作成者向けツールに対応したシームレスなローカリゼーション

あらゆる言語でAIを活用したeラーニングコンテンツを作成

Smartcat:AIを活用したコンテンツローカリゼーションのリーダー

すべては呼び出すことから始まります

翻訳のパフォーマンスを加速させる

70%

コスト節約

Stanley Black & DeckerはSmartcatで翻訳コストを70%保存しました。

20

Articulate Rise 360コースのローカライズ完了

迅速な対応がヘルプとなり、2週間足らずで20コースをローカライズできました。

400%

所要時間の短縮

Smith+NephewはSmartcatを使用して、翻訳の所要時間を400%向上させました。

無料トライアルアカウントを取得する

無料の10,000 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌

よくある質問

学習・能力開発翻訳とは?

学習・能力開発の翻訳は、多国籍チームが母国語でコンテンツにアクセスできるように、トレーニング教材を他の言語に翻訳します。

AIを使って翻訳するにはどうすればよいですか?

機械翻訳は、大規模言語モデルとディープラーニングを活用して、コンテンツをほぼ瞬時に変換します。Smartcatを使用すれば、単にファイルをアップロードし、出典と言語を選択するだけで、システムが翻訳を行う間にアウトプットをレビューすることができます。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

Smartcat AIは、約85%の精度から開始し、継続的なレビュー担当者による入力や更新された翻訳メモリを通じてチームのフィードバックを学習することで、95%以上に向上します。

Smartcatは今後の翻訳のために私の編集を記憶しますか?

もちろんです。すべての編集は用語集と翻訳メモリに記録され、蓄積された専門知識が新しいすべての翻訳に確実に活かされます。

適切な権限用語が使用されていることを、どのように確認すればよいでしょうか?

ご自身の用語集や翻訳メモリをアップロードすることも、Smartcatにそれらを自動生成させることも可能です。用語の一貫性を保つために、これらのリソースを手動で調整することも可能です。

Smartcat はどのファイルタイプをサポートしていますか?

SmartcatはDOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど80種類以上のファイル形式をサポートしており、業界標準を大きく上回っています。

Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、機械翻訳のためにSmartcatにアップロードし、コンテンツを確認して編集してから、ローカライズされたファイルをダウンロードしてオーサリングツールに再度インポートします。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい。Smartcatは、さまざまな動画形式や字幕ファイルをサポートしています。このプラットフォームはAIによって生成された字幕を自動的に埋め込むことができ、必要に応じて出典のテキストを修正することができます。

Smartcatではチームメンバーを何人まで登録できますか?

追加料金なしで無制限の数のユーザーを招待できるため、チーム全体や外部の専門家レビュアーが1つのワークスペースで共同作業を行うことができます。