グローバルトレーニングのための、効率的でAIによって強化されたeラーニング翻訳

高度なAIと専門家によるレビューを活用し、ローカライズされた高品質なeラーニングコンテンツを数分で作成します。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
Smartcatは直感的なインターフェース、堅牢なサポート、そしてフリーランサーのレビュー担当者へのシームレスなアクセスを提供しており、私が必要とするすべてが1つの統合ソリューションに揃っています。

フォーチュン500企業の20%が、自社のアイデアを世界へシームレスに伝えるためにSmartcatを選んでいます。

AIと専門の翻訳者によるレビューで翻訳効率を向上

90%+

コスト節約

従来の旧来のアプローチからAI主導の翻訳へと切り替えることで、最大90%のコスト節約をご体験ください。


50%

スループットの向上

AIと専門家のレビュー担当者による並行ワークフローにより、コンテンツの産出量を50%向上させます。


80%

翻訳精度

精度80%から始まり、専門家によるレビューのたびに向上します。


100%

品質

AIと専門のレビュー担当者の知見を組み合わせ、高品質な翻訳を提供します。


80種類以上のファイル形式をシームレスに翻訳

あらゆるL&Dファイル形式を簡単に翻訳できます。ファイルをアップロードするだけで、AI搭載システムが作業を行います。

AI 映像翻訳者

動画ファイルを翻訳し、原文を推敲して、生成AIによる字幕をシームレスな表示のために自動的に埋め込みます。

あらゆるコースプラットフォームに対応する効率的な翻訳&ローカリゼーション

AIと専門のレビュー担当者によって、eラーニングコンテンツをシームレスに作成・翻訳します

AIと専門のレビュー担当者によって実現する最先端のコンテンツローカリゼーション

高度なAIとレビュー担当者によるドライブ翻訳結果の推進

70%

コスト削減

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、AIを活用したワークフローを使用して翻訳コストを70%削減しました。

20

Articulate Rise 360 コースを翻訳しました

迅速な対応により、2週間足らずで20のArticulate Rise 360コースの翻訳が可能になりました。

400%

所要時間の短縮

スミス・アンド・ネフューは、AIとプロのレビュー担当者との協業により、プロジェクト納期の400%の迅速化を達成しました。

無料トライアルアカウントを取得する

10,000の無料Smartwordsをお楽しみください。いつでもキャンセル可能です。

よくある質問

学習・能力開発翻訳とは?

L&Dの翻訳とは、世界中の従業員が同じ知識にアクセスできるよう、研修教材を複数の言語に変換することです。たとえば、1つの言語で作成されたコースを、世界中の従業員向けにローカライズすることができます。

eラーニングモジュールをAIで翻訳するにはどうすればよいですか?

ファイルをアップロードし、出典と言語とターゲット言語を選択すれば、AI翻訳エンジンが数分で処理を完了します。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

約85%の精度から始まり、本システムは専門家によるすべてのレビューから学習することで、時間の経過とともに95%以上の精度を達成します。

Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか?

はい。確定された編集はすべて、翻訳メモリと用語集を自動的に更新し、継続して精度を向上させます。

正しい用語が使用されているかを確認するには、どうすればよいですか?

独自の用語集をアップロードするか、Smartcatに自動生成させ、必要に応じてアセットを微調整することで用語の一貫性を維持できます。

Smartcatはeラーニングモジュール用にどのファイル形式をサポートしていますか?

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTを含む80以上のファイル形式をサポートしています。

Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFにエクスポートし、Smartcatにアップロードして、AI翻訳エンジンを使用し、出力を確認してから、翻訳されたファイルをオーサリングツールに再度インポートします。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい。AIエンジンで動画や音声のコンテンツを翻訳し、シームレスな再生のために字幕を自動で埋め込みます。

Smartcat ではチームに何人まで参加可能ですか?

追加費用なしでユーザーを無制限に利用でき、チームや外部の専門レビュー担当者と自由にコラボレーションできます。