AIを活用したeラーニング研修のグローバル翻訳

トレーニング教材のeラーニング翻訳とは、企業研修コースをさまざまな言語に翻訳し、世界中の従業員が母国語でコンテンツを利用できるようにすることです。

SmartcatのAIは、ディープラーニングと大規模言語モデルを活用してコンテンツを翻訳します。学習用ファイルをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、AIが翻訳を処理します。

当社のAIは通常、約85%の精度から始まります。継続的なフィードバックと翻訳メモリの更新を通じて用語やスタイルを学習するため、精度は95%を超える可能性があります。

はい、編集を行うたびに用語集と翻訳メモリが自動的に更新されるため、継続的なフィードバックがその後のプロジェクトに確実に反映されます。

独自の用語集や翻訳メモリをアップロードするか、Smartcatが自動生成したアセットを使用することができます。すべてのプロジェクトで適切な用語が使用されるよう、手動で修正を行うこともできます。

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しています。

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、SmartcatにアップロードしてAIに翻訳させ、内容を確認した上で、翻訳されたファイルをオーサリングツールに再インポートします。

はい、SmartcatはAIを使用して動画ファイルを翻訳し、多言語字幕を自動的に統合することができます。本システムは、AVI、MP4、MPEG、MOVなどのフォーマットや、SRT、VTTといった字幕ファイルに対応しています。

制限はありません。チームメンバーや専門レビュアーを必要なだけ招待できます。追加費用は一切かかりません。