SCORM翻訳ワークフローの合理化

SCORM翻訳はSharable Content Object Reference Model (SCORM)コースパッケージを異なる言語に適応させます。テキストや画面上の要素を翻訳する仕事だ。目標は、世界中の視聴者に向けてコースの双方向性と機能性を維持することです。

Smartcatは、SCORMファイルの翻訳プロセスを自動化します。オーサリングツールからXLIFFファイルをアップロードできます。私たちのAIがコンテンツを翻訳します。その後、社内のレビュアーを招待し、プラットフォームがすべての書式を保持した状態でチェックしてもらうことができる。

そうだ。Smartcatは、SCORM翻訳の技術的な複雑さを処理するように設計されています。当社のプラットフォームは、すべてのレイアウトとインタラクティブ要素を確実に保持します。オーサリングツール用に翻訳されたファイルを受け取ります。

もちろんだ。Smartcatは共同プラットフォームである。招待できるユーザーは無制限です。これには、L&Dチーム、主題専門家、または代理店パートナーが含まれます。彼らはリアルタイムでSCORM翻訳をレビューし、編集することができます。

SCORMコンテンツの翻訳にAIを使用すると、プロセスがスピードアップします。また、コストを削減し、人的ミスを最小限に抑えることができる。SmartcatのAIはあなたの編集から学習します。これにより、ブランドボイスと用語がすべての多言語コースで一貫していることが保証されます。

はい、SmartcatはArticulate Rise 360のような一般的なオーサリングツールとシームレスに統合します。これにより、スムーズなワークフローが可能になる。翻訳のためにコンテンツをエクスポートし、手動でコピーペーストすることなく、完成したファイルをインポートして戻すことができます。

学習管理システム（LMS）はソフトウェア・アプリケーションである。トレーニング・プログラムの管理、文書化、追跡、報告に使用される。Smartcatは、ほとんどの主要なLMSプラットフォームで動作するSCORM準拠のファイルをエクスポートします。

私たちは、あなたのチームの編集から学習するAIによって品質を保証します。また、レビュアーや専門家とのリアルタイムのコラボレーションも可能です。組み込みのQAワークフローと、吟味された専門家のネットワークへのアクセスは、高水準の維持に役立ちます。