トレーニングコンテンツをグローバルに拡大

専門家を活用したAIエージェントと統合されたワークフローを展開し、eラーニングモジュールを迅速にローカライズします。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
Smartcat内の使いやすさ、Smartcatが提供するサポート、そして同じプラットフォーム内からフリーランス翻訳者やベンダーを出典できる機能。必要なものはすべて、ひとつのソリューションに揃っています。

フォーチュン500企業の20%が、グローバルチーム向けのトレーニングコンテンツの作成とローカライズにSmartcatを利用しています。

前例のないKPI実績を達成した高度な機械翻訳

90%以上のROI削減効果(保存)

ROI保存

専門家を活用した機械翻訳により、大幅なROIの節約(保存)を実現します。


配送スピードが50%向上

プロジェクトの遂行

統合されたAIと人のワークフローで翻訳プロジェクトを加速させます。


80%以上の精度

正確さ

初期の機械翻訳は80%以上の精度に達し、専門家によるレビューによってさらに向上します。


完了した適応

言語および文化への適応

各市場に向けた言語的および文化的な完全な適応を確実にすること。


80 以上のファイル形式を翻訳

SmartcatであらゆるL&Dファイル形式を翻訳。ファイルをアップロードすると、当社のプラットフォームが翻訳およびローカリゼーションのワークフローを通じてそれらを自動的に処理します。

AI 映像翻訳者

動画ファイルを翻訳し、出典テキストを編集します。学習者が希望する形式や言語でトレーニングにアクセスできるよう、翻訳された字幕またはAIが生成したボイスオーバーを追加してください。

あらゆるコース作成者向けソリューションに対応する、専門的なローカリゼーション

Smartcatによるeラーニングのローカライゼーションにより、専門家によって強化されたAIエージェントを使用してトレーニングコンテンツが同時に作成、翻訳、ローカライズされるため、ターゲット市場向けの一貫性のある魅力的なコンテンツが保証されます。

SmartcatでAIを活用したeラーニングコンテンツを世界規模に拡大

AIエージェントを搭載した、No.1のコンテンツローカライゼーションツール

すべては呼び出すことから始まります

翻訳パフォーマンスを強化します

70%

コスト節約

「Smartcatへの移行により、eラーニングのローカライゼーションにおいて70%のROIの削減(保存)を実現しました。」

20

Articulate Rise 360 コースを翻訳しました

「最初から素早い対応でした。Smartcatのおかげで、大量のコンテンツの翻訳が効率的かつスムーズに行えるようになりました。」

400%

所要時間の短縮

「スミス・アンド・ネフューは、Smartcatによって翻訳の納期を400%短縮しました。」

無料トライアルアカウントを取得

10,000無料Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌

よくある質問

学習・能力開発翻訳とは?

学習・能力開発(L&D)のための翻訳には、教材を複数の言語に翻訳することによって、多様な従業員に向けてトレーニングコンテンツを適応させることが含まれます。

AIを使ってeラーニング教材を翻訳するにはどうすればよいですか?

機械翻訳は、高度な言語モデルとディープラーニングを用いて、コンテンツを迅速に翻訳します。Smartcatを使用すれば、ファイルをアップロードし、言語を選択して、プラットフォームのAIに初稿の翻訳を提供させることができます。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

Smartcat AIは約85%の精度から始まり、お客様の編集やフィードバックから学習することで継続的に向上し、時間の経過とともに95%以上の精度に達することもよくあります。

Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか?

確定されたすべての編集によって翻訳メモリと用語集が更新されるため、今後のプロジェクトでは継続的に改善される知識ベースを活用できます。

正しい用語が使用されているかを確認するには、どうすればよいですか?

独自の用語集や翻訳メモリをアップロードすることも、Smartcatにそれらを自動生成させることも可能です。必要に応じて用語をレビューし、調整するオプションもあります。

Smartcatはeラーニング教材向けにどのファイル形式をサポートしていますか?

SmartcatはDOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなどを含む80種類以上のファイル形式をサポートしており、あらゆるコンテンツタイプに幅広く対応できます。

Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードして機械翻訳を行い、翻訳レビューと翻訳を編集する作業を行ったら、ファイルをダウンロードして作成ツールに再度インポートします。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい、SmartcatはAIエンジンを用いて動画ファイルを翻訳し、その後自動的に焼き込み字幕を追加するか、AI生成のナレーションを提供することで、学習者の好みの形式にコンテンツを確実に合わせます。

Smartcat ではチームに何人まで参加可能ですか?

Smartcatは追加費用なしでシート数無制限モデルを提供しており、チーム全員と外部のレビュー担当者がシームレスに共同作業を行えるようにします。