AIを活用した機械翻訳でグローバルなeラーニングを拡大

AIを活用したワークフローと専門のレビュー担当者を利用して、世界中の受講者に向けたeラーニングコンテンツをシームレスに作成および翻訳します。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
Smartcatの統合プラットフォームは、直感的な機械翻訳とレビュー担当者からのリアルタイムのフィードバックを組み合わせ、eラーニングのローカリゼーションに関するすべてのニーズを1か所で簡単に管理できるようにします。

Fortune 500企業の20%が、グローバルなチームをつなぐためにSmartcatを利用しています。

目覚ましい成果をもたらす革新的な機械翻訳

90%+

コスト節約

手作業によるプロセスと比較して、最大90%のコスト削減を実現します。


50%

スループットの高速化

AIワークフローと専門家によるレビューサポートの組み合わせで、生産量を50%向上させます。


80%

初期精度

最初から信頼できる翻訳精度を備え、改訂を重ねるごとにさらに向上します。


100%

品質保証済み

機械翻訳と専門家によるレビューをシームレスに融合し、完璧な品質を提供します。


eラーニング向けの幅広いフォーマットサポート

Smartcatであらゆる学習・能力開発(L&D)ファイル形式を翻訳。ファイルをアップロードして、すぐにローカライズを開始しましょう。

AI動画翻訳者

動画ファイルを翻訳し、出典のキャプションを調整して、自動的に埋め込まれた生成AIによる字幕をお楽しみください。

あらゆるコースプラットフォームに対応する統合翻訳&ローカリゼーション

AIによる効率化で、eラーニングコンテンツの翻訳と作成を始めましょう

グローバルに翻訳パフォーマンスを向上させましょう

70%

コスト削減

Smartcatは、効率的なワークフローにより、スタンレー・ブラック&デッカーが70%のコスト削減を達成するのを支援しました。

20

ローカライズされたコース

Intradiemはワークフローを効率化し、20のArticulate Rise 360コースを2週間足らずでローカライズしました。

400%

より迅速な対応

スミス・アンド・ネフューは、当社の統合されたプロセスを活用することで、翻訳スピードを400%向上させました。

今すぐSmartcatを無料でお試しください

無料の10,000 Smartwordsをお楽しみください 🎁 いつでもキャンセル可能

よくある質問

学習・能力開発(L&D)の翻訳とは何ですか?

学習・能力開発(L&D)の翻訳とは、組織が多様な従業員に対して効果的な学習体験を提供できるように、研修コンテンツを複数の言語に変換することです。

AI で翻訳するにはどうすればよいですか?

機械翻訳は、高度なモデルとディープラーニングを使用して、言語間で資料を迅速に変換します。Smartcatを使えば、コンテンツをアップロードし、言語を選択するだけで、AIに初稿を生成させることができます。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

Smartcat AIは最初から約85%の精度を発揮し、レビュー担当者からのフィードバックを学習することでそのパフォーマンスは95%を超えることも可能で、プロジェクトを重ねるごとに着実に優れた結果をもたらします。

Smartcatは将来のプロジェクトのために私の編集を記憶しますか?

はい。編集を確定するたびに、Smartcatは翻訳メモリと用語集を自動的に更新するため、今後の翻訳はこの継続的に改善されるナレッジベースの恩恵を受けることができます。

権限のある用語が確実に使用されるようにするにはどうすればよいですか?

ご自身の用語集や翻訳メモリをアップロードすることも、Smartcatにそれらを自動生成させることも可能です。その後、希望する用語がすべてのプロジェクト全体で維持されるように、これらのアセットを選択または調整します。

Smartcat はどのファイルタイプをサポートしていますか?

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFFからXML、INDD、XLS、さらにはAVI、MP4、SRTに至るまで、80種類以上のファイル形式をサポートしており、あらゆるeラーニング教材に対する包括的な互換性を保証します。

Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、次の手順に従います。1) ファイルをアップロードする、2) SmartcatにAI下訳を生成させる、3) エディターを使用してレビューおよび推敲を行う、4) 最終的な翻訳をダウンロードする、5) それらをArticulateにインポートして戻す。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

もちろんです。SmartcatはAIによる字幕ドラフトの生成を通じて動画ファイルの翻訳をサポートしており、これらは自動的に埋め込むことができます。このプラットフォームは、さまざまな動画、音声、字幕のファイル形式にも対応しています。

Smartcatは何人のチームメンバーが使用できますか?

Smartcatでは追加費用なしでシートを無制限に利用できるため、必要な数の同僚や専門のレビュー担当者を招待し、安全なワークスペース内で共同作業を行うことができます。