グローバルなL&D向け、大規模でインテリジェントなeラーニング翻訳

専門家を活用したAIとアダプティブなワークフローを導入して高品質なeラーニングのローカリゼーションを実現し、魅力的なトレーニングを迅速かつ効率的に世界中へ提供します。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
プラットフォームの使いやすさ、充実したサポート、そして1つの統合されたソリューション内で専門のレビュー担当者やベンダーを出典として調達できる選択肢があることで、私が必要とするすべてのものがシームレスに統合されています。

フォーチュン500企業の20%が、自社のイノベーションを世界に向けて発信するためにSmartcatを利用しています。

優れたKPIの結果をドライブする高度な機械翻訳

90%+

コスト削減

手動のワークフローの代わりにAIを使用することで、90%以上のコスト節約を実現します。


50%

スループットの向上

統合されたAIと人のワークフローにより、翻訳コンテンツのスループットを50%向上させます。


80%

翻訳精度

専門のレビュー担当者による編集を重ねるごとに精度が向上する、80%の初期精度をご体感ください。


100%

品質

専門家によるレビューの検証で強化された機械翻訳により、100%の品質を確保します。


80種類以上のファイル形式を翻訳

あらゆる種類のeラーニングファイルを簡単に翻訳 – アップロードするだけで今すぐ開始できます!

AI動画翻訳者

動画ファイルを翻訳し、出典テキストを更新して、AIによる字幕を自動で埋め込みます。

あらゆるeラーニング作成者ツールに向けた統合的な翻訳とローカリゼーション

Smartcatは従来のeラーニングコンテンツ作成の枠を超えています。当社のAIが、単一の統合プラットフォーム上でコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行います。

Smartcatであらゆる言語のAI強化型eラーニングコンテンツを作成

AIを搭載した、最先端のコンテンツローカリゼーションツール

すべては呼び出すことから始まります

あなたの翻訳パフォーマンスを強化する

70%

コスト削減

「Stanley Black & DeckerはSmartcatに切り替えることで、コストを劇的に削減しました。」

20

Articulate Rise 360 コースを翻訳しました

「Intradiemは、Articulate Rise 360の20コースを迅速かつストレスフリーにローカライズしました。」

400%

所要時間の短縮

「Smith+Nephewは、統合されたAIワークフローにより翻訳サイクルを400%短縮しました。」

無料トライアルアカウントを取得する

10,000文字分の無料Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌

よくある質問

学習・能力開発翻訳とは?

学習・能力開発の翻訳は、企業の研修資料を多言語に翻訳し、世界中の従業員が一貫した指導を受けられるようにするものです。

AIを使ってeラーニングのコンテンツを翻訳するにはどうすればよいですか?

Smartcatは、専門のレビュー担当者による検証と組み合わせたAI翻訳エンジンを活用しています。ファイルをアップロードし、言語を選択して、「翻訳」をクリックするだけです。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

当社のAIは約85%の精度から始まります。毎回の編集を通じて好みの用語を学習していくため、その後のプロジェクトでは精度が95%以上に向上します。

Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか?

はい、確定された編集はすべて、翻訳メモリと用語集を更新します。お客様のeラーニングコンテンツは、常に改善され続けるナレッジベースの恩恵を受けます。

正しい用語が使用されているかを確認するには、どうすればよいですか?

ご自身の用語集をアップロードするか、Smartcatに自動生成させることができます。用語の一貫性を保つために、これらのアセットを編集することもできます。

Smartcatはeラーニングコンテンツ用にどのファイル形式をサポートしていますか?

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど80種類以上のファイル形式をサポートしており、eラーニングに関するあらゆるニーズに対応します。

Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードします。ファイルを機械翻訳し、出力をレビューして、翻訳を再インポートします。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい。Smartcatは、AIを活用した字幕の埋め込みや、音声および字幕ファイルに加え、AVI、MP4、MOVなどのフォーマットをサポートすることで、動画の翻訳を処理します。

Smartcat ではチームに何人まで参加可能ですか?

制限はありません。人数無制限でチームメンバー、同僚、専門のレビュー担当者を招待し、プライベートなSmartcatワークスペースで共同作業を行うことができます。