効率的なeラーニングの翻訳&ローカライゼーション

トレーニングコンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行うAIエージェントを活用することで、ワークフローを合理化し、遅延を解消します。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
Smartcatの直感的なデザインとオールインワン機能により、私たちのチームは翻訳リソースをシームレスに管理し、グローバルな効率性を向上させることができます。

フォーチュン500企業の20%が、自社のイノベーションやアイデアを世界に向けて発信するためにSmartcatを信頼しています。

AI主導のワークフローで優れた成果を実現

90%+

コスト節約

従来のワークフローと比較して90%以上のコスト節約を達成します


50%

スループットの向上

AIと人間のシームレスなコラボレーションにより、生産性を50%向上させます


80%

翻訳精度

精度80%から始めて、チームがコンテンツを改善するにつれて精度を高めていきましょう


100%

品質

AIによる機能強化と専門家によるレビューで100%の品質を維持します


80種類以上のファイル形式を翻訳

あらゆるeLearningファイル形式をシームレスに処理します。ファイルをアップロードしていただければ、当プラットフォームが同時翻訳とローカライズを処理いたします。

AI動画翻訳者

出典テキストを編集し、AIが生成した字幕を自動的に埋め込むことで、動画コンテンツを簡単に変換し、迅速なローカライゼーションを実現します。仕組みを表示。

すべてのコース作成者のための統合型eラーニングローカリゼーション

効率的な翻訳とローカリゼーションで、eラーニングのワークフローを変革しましょう

Smartcat:業界をリードするeラーニング翻訳プラットフォーム

翻訳パフォーマンスを強化する

70%

コスト節約

SmartcatのAIワークフローにより、ある世界的リーダー企業は翻訳コストを70%削減しました。

20

ローカライズされたArticulateコース

迅速な納期対応により、20のArticulate Rise 360コースのスムーズなローカライゼーションが実現しました。

400%

より迅速な対応

Smartcatの統合プラットフォームで、翻訳プロセスを最大400%高速化します。

無料トライアルアカウントを開始する

10,000文字分の無料Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能。

よくある質問

eラーニングの翻訳とは何ですか?

eラーニングの翻訳とは、多様でグローバルな従業員をサポートするために、トレーニング教材を他の言語に変換することです。

AI で翻訳するにはどうすればよいですか?

ファイルをアップロードし、出典と言語のターゲット言語を選択するだけで、AIエンジンが数秒で翻訳を処理します。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

Smartcat AIの精度は当初約85%ですが、編集を重ねるごとに用語やスタイルを学習し、定期的に向上していきます。

Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか?

はい、すべての編集によって用語集と翻訳メモリが更新されるため、その後の翻訳における一貫性の向上が確保されます。

正しい専門用語(用語)を確実に使用するにはどうすればよいですか?

開始時に用語集と翻訳メモリをアップロードするか、Smartcatの自動生成されたアセットを使用して、適切な用語を維持するために作業しながらそれらを微調整します。

Smartcat はどのファイルタイプをサポートしていますか?

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなどを含む80以上のフォーマットをサポートしています。

Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatで処理してレビューを行い、再インポートすることで、ローカライズされたコンテンツを迅速に作成できます。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい、当社のプラットフォームはさまざまな動画および音声フォーマットをサポートしており、ローカライズされた動画用にAI生成の字幕を自動で焼き付ける(バーンインする)ことさえ可能です。

Smartcatではチームメンバーを何人まで登録できますか?

Smartcatではシート数が無制限であるため、すべての同僚や言語専門家を招待して、プライベートなワークスペース内で共同作業を行うことができます。