グローバルL&DのためのAIを活用した教材翻訳

L&D（人材開発）翻訳とは、コースコンテンツを多言語に変換し、グローバルな従業員がトレーニングを利用できるようにすることを意味します。

Smartcatは高度なAIを活用し、コースファイルを迅速に翻訳します。コンテンツをアップロードし、言語を選択して「翻訳」をクリックするだけです。すぐに翻訳プロセスが開始されます。

Smartcat AIの精度は、約85%から始まります。継続的なレビュアーのフィードバックを通じてお客様固有の用語を学習することで、精度は95%以上に向上します。

はい。編集を行うたびに翻訳メモリと用語集が自動的に更新されるため、改善された用語やスタイルが今後の翻訳に活かされます。

独自の用語集や翻訳メモリをアップロードすることも、Smartcatに生成してもらうこともできます。これらのアセットを、お好みの用語に合わせて手動で調整するオプションもあります。

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80以上のファイル形式に対応しており、あらゆるコース教材を網羅できます。

まず、コースをXLIFFファイルとしてエクスポートします。次に：
1.Smartcatにアップロード
2.ファイルをAI翻訳する
3。Smartcatエディターを使用してレビュー
4.ダウンロードして、Articulateに再インポートしてください。

はい、動画ファイルを翻訳して自動的に字幕を追加することができます。Smartcatは、さまざまな動画・音声フォーマットに加え、SRTやVTTといった字幕ファイルにも対応しています。

限界はありません。同僚や専門のレビュアーを全員、追加費用なしでSmartcatのプライベートワークスペースに招待し、共同作業を進めましょう。