コース作成と機械翻訳の統合

専門家によって強化されたAIエージェントを活用し、トレーニングコンテンツの作成とローカライズを同時に行いましょう。遅延はなく、瞬時にグローバルな展開を実現します。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
Smartcatは直感的なワークフローと専門家によるサポートを兼ね備えているため、あらゆる翻訳ニーズを1か所で管理できます。

フォーチュン500の20%が、自社のイノベーションを世界に共有するために当社のプラットフォームを信頼しています。

インスタントなAIローカリゼーションでインパクトをドライブする

90%+

ROI保存額

従来の方式を上回るAIにより、大幅なROI削減をご体験ください。


50%

スループットの向上

当社のAIがお客様のチームと連携し、ほぼ瞬時の翻訳を実現することで、成果を大幅に向上させます。


80%

初期精度

当社の機械翻訳は最初から高い精度を誇り、編集を重ねるごとに学習してさらに洗練されていきます。


100%

完了した品質

品質は、機械翻訳と専門家によるレビューの知見を組み合わせることで確保されます。


80種類以上のファイル形式をシームレスにサポート

あらゆるトレーニングファイルを簡単にアップロードするだけで、当社のプラットフォームが即座に翻訳を処理します!

AIエージェントによるスマートな動画翻訳

研修動画を一新しましょう。翻訳、テキストの推敲、そしてAIが生成した字幕の自動挿入により、視聴者に合わせた最適な体験を提供します。

トレーニングプログラムの制作とローカライゼーションをひとつに

グローバルなトレーニングコンテンツを強化

グローバルトレーニングのローカライゼーションのための究極のAIプラットフォーム

グローバルトレーニングの旅は、一本の電話から始まります

グローバルローカリゼーションのパフォーマンスを加速させる

70%

ROIによる保存額

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、当社のソリューションに切り替えた後、ROIの保存において70%の増加を達成しました。

20

Articulate Rise 360コースの翻訳完了

Intradiemの迅速なワークフローにより、2週間足らずで20コースが提供されました。

400%

納期短縮

Smith+Nephewは、当社のAIを活用したワークフローを使用して、翻訳速度を400%向上させました。

今すぐ無料トライアルを開始

10,000文字分の無料のSmartwordsをお楽しみください🎁。いつでもキャンセル可能です。

よくある質問

学習・能力開発翻訳とは?

L&Dの翻訳により研修資料が複数の言語に対応し、多様な従業員が母国語で学ぶことができるようになります。

AI で翻訳するにはどうすればよいですか?

当社の機械翻訳は、お客様のトレーニングファイルを数分以内に変換します。コンテンツをアップロードし、言語を選択するだけで、遅延なく世界中にコースを展開できます。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

Smartcat AIは約85%の精度からスタートし、編集を重ねるごとに好みのスタイルを学習して95%以上に向上します。

Smartcat は将来の作業に備えて、私の行った編集を記憶してくれますか?

はい。調整を行うたびに翻訳メモリと用語集が更新され、今後の翻訳の精度がさらに向上します。

適切な用語(権限)が確実に使用されるようにするには、どうすればよいですか?

ご自身の用語集をアップロードすることも、当社のシステムに自動で作成させることも可能であり、これにより翻訳では常に希望の用語が確実に使用されるようになります。

Smartcat はどのファイルタイプをサポートしていますか?

当社のプラットフォームは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTを含む80種類以上のファイル形式をサポートしています。

Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFとしてエクスポートし、当社のプラットフォームにアップロードして、翻訳をAIに任せ、エディターでレビューを行い、ローカライズされたコンテンツをArticulateに戻すようにインポートします。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

もちろんです。当社のソリューションは動画ファイルや字幕ファイルを自動的に翻訳し、AVI、MP4、MPEG、MOV、SRTなどの形式をサポートしています。

Smartcat ではチームに何人まで参加可能ですか?

限界はありません。必要なだけ何人でもチームメンバーや外部のレビュー担当者を招待できます。追加費用は一切かかりません。