eラーニングコースの作成と翻訳を加速

AIを活用したレビュー担当者と適応型ワークフローを立ち上げ、世界中の受講者に向けてコースを迅速にローカライズしましょう。

ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
ミシェル・クワーク
Topcon、プログラムエンゲージメントマネジャー
Smartcatの直感的なインターフェースと組み込みのエキスパートによるレビューを高く評価しています。すべてが1つのプラットフォームで効率化されています。

フォーチュン500企業の20%が、自社のイノベーションを世界に伝えるためにSmartcatを信頼しています。

統合された機械翻訳で驚異的なROIを実現

90%+

ROIの保存額

従来の翻訳手法と比較して、機械翻訳の活用により90%以上のROI削減を達成


50%

スループットの向上

当社の統合されたAIと人のワークフローにより、コンテンツの生産量を50%増加させます


80%

初期精度

専門家によるレビューとスマートなアップデートによって向上する、80%の精度から始めましょう


100%

品質保証

AIを活用した機械翻訳とプロによるレビューを組み合わせることで保証される、100%の品質をご体験ください


80種類以上のeラーニングファイル形式をシームレスに変換

コースコンテンツを簡単にアップロードすれば、AIワークフローが翻訳とローカリゼーションを瞬時に管理します。

AI動画字幕ジェネレーター

組み込みのAIによる字幕生成と高精度なテキスト編集機能で動画ファイルを変換し、シームレスなローカライゼーションを実現します。

AIを活用したローカリゼーションで作成者向けツールを強化

あらゆる言語に対応した、AIを活用した魅力的なコースを構築しましょう

Smartcat – グローバルeラーニングのための信頼できるパートナー

すべては呼び出すことから始まります

翻訳パフォーマンスを強化します

70%

ROI保存額

「スタンレー・ブラック・アンド・デッカーは、ローカリゼーションのワークフローを合理化することで、70%のROIを保存(削減)しました。」

20

ローカライズされたArticulate 360コース

「迅速な対応のおかげで、大量のArticulateコースを2週間足らずでローカライズすることができました。」

400%

より迅速な納期

「スミス・アンド・ネフューは、当社の統合ワークフローを使用することで、エンドツーエンドのローカリゼーションプロセスを400%高速化しました。」

無料トライアルにアクセスして、10,000語分の無料Smartwordsでローカライズを開始しましょう

いつでもキャンセルできます。

よくある質問

学習・能力開発翻訳とは?

学習・能力開発の翻訳は、トレーニング資料をさまざまな言語に適応させることで、グローバルチームが遅滞なく効果的に学習できるようにします。

AI で翻訳するにはどうすればよいですか?

コースファイルをアップロードし、出典と言語のターゲット言語を選択して、「翻訳」をクリックするだけです。AI搭載エンジンは、レビュアーによる確認が可能な下書きをすぐに作成します。

Smartcat AI はどの程度正確ですか?

当社のAI搭載システムは約85%の精度から開始し、専門家によるレビューごとに継続的に向上し、時間の経過とともに95%を超えることがよくあります。

Smartcatは、将来のプロジェクトのために私の編集を記憶しますか?

はい、すべての変更によって翻訳メモリと用語集が強化され、それ以降の各プロジェクトで事前の調整内容が確実に活用されるようになります。

適切な用語が使用されていることを確認するには、どうすればよいですか?

ご自身の用語集やメモリをアップロードすることができます。Smartcatはこれらを自動的に構築するため、プロジェクト全体で一貫性のあるカスタマイズされた用語を使用できます。いつでも調整できます。

Smartcat はどのファイルタイプをサポートしていますか?

当社のプラットフォームは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなど、80種類以上のファイル形式をサポートしています。

Articulate Rise 360またはStoryline 360のコースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、SmartcatにアップロードしてAIに翻訳とレビューを行わせた後、ローカライズされたファイルをオーサリングツールに再度インポートして戻します。

Smartcat をではビデオファイルの翻訳は可能ですか?

はい、当社のAI翻訳エンジンは動画ファイルを翻訳し、自動的に焼き込み字幕を作成します。このプロセスは、さまざまな音声および字幕ファイル形式もサポートしています。

Smartcatでは何人のチームメンバーが共同作業できますか?

制限はありません。無制限のシート数により、すべての同僚や専門のレビュー担当者を招待して、翻訳ワークフローを効率化できます。