編集者
改善

2024年5月21日

エディターでの翻訳レビューを完了するための新しいポップアップメッセージ

あなたやチームメンバーが翻訳の確認作業を行っている際、翻訳レビューがまだ完了していない(つまり、すべてのセグメントが確定されていない)状態でSmartcatエディタから退出しようとすると、ポップアップメッセージが表示されます。引き続きエディターを終了していただいても構いませんが、これにより、テキストの翻訳時や翻訳のレビュー時に、あなたやレビュアーが抜け漏れを防ぐのに役立ちます。

  • プロジェクトマネージャーである場合は、レビュアーを招待するかどうかを尋ねるメッセージが表示され、プロジェクトのタスクページに移動します。

  • レビュワーの方は、編集を続行するかどうかを確認するメッセージが表示されます。