ライブプレビューの不具合を修正しました 🧑🏼⚕️
CATのマルチファイルビューおよびプレビューを別ウィンドウで表示しようとした際に、ライブプレビューが表示されなかった問題が解決しました。この修正により、両方のシナリオでライブプレビューが正常に機能するようになります。
Smartcatエディターのツールバーに新しいボタンを追加しました!このボタンを使用すると、1つまたはすべての言語とその一括バージョンを前のステージにロールバックできるようになりました。1つのセグメント、選択したセグメント、またはすべてのセグメントを取り消すことができます。
ステージとは何ですか?
翻訳ステージとは、翻訳プロセスにおけるさまざまなステップのことです。例えば、AI翻訳を使用してわずか数秒でコンテンツを翻訳し、その後に編集や校閲を行い、最後にLQA(言語品質保証)レビューを実施するといった方法が考えられます。このツールキットのこのボタンを押すと、翻訳が即座に前の段階に戻ります。したがって、AI翻訳が編集された場合、編集前の「未加工の」AI翻訳の状態に戻ることになります。
Editorについてもっと詳しく知りたい方は、Smartcat Academy Editorコースをご受講ください。