強化された画像翻訳：デザイン作業ゼロで、すぐに使えるローカライズ済み画像を作成

強化された自動化パイプラインで、ビジュアルコンテンツのローカリゼーションワークフローを変革

画像翻訳が大幅にアップグレードされました。Smartcatの画像翻訳機能が強化され、デザインチームの手を借りることなく、すぐに実稼働できるローカライズ済み画像を提供できるようになりました。これにより、業界で最も根強いローカリゼーションのボトルネックが解消されます。

新機能

プロフェッショナルな仕上がりを実現する自動化パイプライン

強化された画像翻訳エンジンは、フォントの自動照合、レイアウトの保持、テキスト拡張の処理を行い、視覚的なアーティファクトを排除します。その結果、1回の処理でプロ品質のローカライズ済み画像が完成します。

画像タイプセレクター

プロジェクト作成時にワークフローを選択できます：

• Marketing & Visuals：キャンペーン、バナー、マーケティングアセットに最適化された完全自動化パイプライン

• Documents & Scans：複雑なレイアウト向けの手動調整オプションを備えた標準パイプライン

セグメントベースの編集

最終的な画像を生成する前に、翻訳されたテキストをセグメント単位でレビューおよび編集できます。視覚的な処理は自動化に任せつつ、メッセージングのコントロールを維持できます。

SCORMコースのサポート

SCORMパッケージをアップロードすると、システムがテキストを含む画像を自動的に識別して翻訳し、コース構造を維持したままアーカイブを再パッケージ化します。

反復的なダウンロード

最終承認を待つことなく、レビューや承認ワークフローのために、いつでも作業中のプレビューをダウンロードできます。

この機能の重要性

これまでマーケティングチームやL&D（学習・開発）チームは、画像のローカリゼーションを完全にスキップするか、すべてのビジュアルアセットに対して数週間におよぶデザインのボトルネックを受け入れるかという、2つの悪い選択肢の板挟みになっていました。当社の強化されたソリューションは、このトレードオフを解消します。

その結果、キャンペーンは適切にローカライズされたビジュアルで展開され、コースはプロフェッショナルな教育用グラフィックとともに提供され、デザインチームはローカリゼーションの修正作業ではなくクリエイティブな作業に集中できるようになります。

利用を開始する

強化された画像翻訳は、Smartcatワークスペースで今すぐご利用いただけます。新しいプロジェクトを作成し、自動化パイプラインとして「Marketing & Visuals」を選択して、デザインに依存しない、すぐに実稼働できる画像のローカリゼーションをご体験ください。