すべてのニュース

共有:

Design Coworker(ベータ版)のご紹介:すべてのスライドを手作業で修正することなく、資料のリブランディングとリデザインを実現

Design Coworker(ベータ版)のご紹介:すべてのスライドを手作業で修正することなく、資料のリブランディングとリデザインを実現

リブランディングのたびに、すべてのプレゼン資料、コース、ドキュメントを一つひとつ開いて修正する必要はありません。Design Coworkerはまさにこの問題を解決するために開発され、現在ベータ版を公開中です。

Design Coworkerは、SmartcatのAI Coworkersチームに加わった最新のメンバーです。人間のデザイナーに指示を出すのと同じように、「この既存の資料を、コンテンツはそのままにしてブランドブックに従って再デザインして」と指示するだけです。ブランドガイドライン、テンプレート、チェックリスト、あるいは自然言語による指示を読み取り、テキスト、データ、構造など、元の要素を一切失うことなく、再デザインされた編集可能なバージョンの資料を返します。

現在利用できる機能

  • 既存の資料のリブランディングと再デザイン(まずはPowerPointプレゼンテーションから対応):スライドを1枚ずつ作り直すことなく、新しいテンプレートやビジュアルアイデンティティを適用します。

  • 既存の資産を活用:ブランドブック、承認済みのテンプレート、顧客のチェックリスト、または自然言語による指示を、単独または組み合わせて使用できます。

  • コンテンツを安全に保持:グラフ、表、ノート、リンク、保護されたアセットは、編集可能な状態のまま完全に保持されます。再デザインに「合わせる」ために、コンテンツが短縮されたり、統合されたり、勝手に置き換えられたりすることはありません。

  • 独立したLayout QAへの自動引き継ぎ:再デザインされたすべてのファイルは、ユーザーが確認する前にチェックされます。明確な変更前後の比較、例外の記録、そして承認前に信頼できる判定結果を提供します。

  • Chief of Staffに直接統合:新しいツールを学ぶ必要はありません。必要なことをChief of Staffに伝えるだけです。

Design Coworkerへの先行アクセスを取得
早期ベータ版に参加して、このCoworkerがあなたのようなプロフェッショナルをどのようにサポートできるか、一緒に形作っていきましょう!

Design Coworkerの実際の動作を見る

以下の2つの例では、Smartcatで開いたサンプルのトレーニングコース「Warehouse Safety · Module 1」を使用しています。どちらの例でも、ユーザーが左側のチャットパネルから自然言語でDesign Coworkerに指示を出すと、コンテンツはそのままの状態を維持しながら、コース全体に変更が適用されます。

例1:コースを新しいビジュアルアイデンティティにリブランディングする

Kelvara Logisticsは新しいブランドを立ち上げましたが、その倉庫安全コースは依然として旧SafeWorks Safety Academyのデザイン(ティールとオレンジのカラーパレット、セリフ体の見出し、丸みを帯びたピル型のボタン)のままです。各レッスンを手作業で再構築する代わりに、ユーザーはDesign CoworkerにコースをKelvaraブランド(ロゴ、Kelvara Blueのアクセント、ブランドのタイポグラフィ、ボタンスタイル)に更新し、すべてのレッスンに適用するよう依頼します。

Design Coworkerは全5つのレッスンとクイズに変更を適用し、変更内容を正確にリストアップした上で、テキストや翻訳には手が加えられていないことを確認します。その後、ユーザーは変更前後のビューを確認したり、元に戻したり、カバー画像を合わせて更新するなどの次のステップを依頼したりできます。

変更前:ティールとオレンジのカラーパレット、セリフ体の見出し、ピル型のボタンを使用した、旧SafeWorksブランドのままの倉庫安全コース。

変更後:単一の指示から、Design Coworkerが全5つのレッスンとクイズに新しいKelvaraブランド(新しいロゴ、Kelvara Blueのアクセント、ブランドのタイポグラフィ、四角いボタン)を適用します。テキストと翻訳はそのまま維持されます。

例2:翻訳後のレイアウトを修正する

翻訳は、それ自体がデザイン上の問題を引き起こすことがあります。ドイツ語のテキストは英語よりも長くなることが多いため、同じコースのドイツ語版では、タイトルがサブタイトルに重なったり、カードのテキストがカードからはみ出したり、ボタンのラベルが途切れたりします。Layout QAはこれらの問題を自動的に検出し、スライド上の各問題にフラグを立てます(下の最初のスクリーンショットの赤いマーカー)。

ユーザーはDesign Coworkerに、ブランドと完全な翻訳を維持したまま、すべてのスライドのレイアウトを修正するように依頼します。単語を1つも削除することなく、タイトルのサイズ調整、長い見出しの折り返し、テキストに合わせたカードの拡大、ラベルに合わせたボタンのサイズ変更を行うことで、9枚のドイツ語スライドにわたる23の問題を解決します。ドイツ語が英語よりも45%長くなっている箇所については、該当するスライドを指摘し、翻訳者がレビューできるように短い表現を提案します。

ご自身の資料で試してみませんか?Design Coworkerのベータ版に参加する。

修正前:コースのドイツ語版では、翻訳が長いためタイトルやカードからはみ出し、ボタンのラベルが途切れています。Layout QAはスライド上のすべての問題にフラグを立てます。

修正後:Design Coworkerは、9枚のドイツ語スライドにわたる23のレイアウト問題を修正します。タイトルのサイズが変更されて折り返され、カードはテキストに合わせて拡大され、ボタンはラベルに合わせてサイズ変更されます。ブランドカラーとフォントは変更されず、単語も削除されません。

今後の展開

PowerPointにとどまらず、ロードマップではこの同じ再設計機能をSCORMコース、PDF、Figma、InDesignアセットにも拡張する予定です。これにより、単一のフォーマットだけでなく、ライブラリ全体にブランドとコンテンツの更新を展開できるようになります。

ベータ版に参加する理由

早期ベータ版をご利用のお客様は、本機能を開発するプロダクトチームと直接やり取りできるほか、最初の資料移行時の実践的なサポートを受け、一般公開前にDesign Coworkerをいち早く活用できるというメリットを得られます。

Design Coworkerベータ版に登録する

早期アクセス、実践的な移行サポート、プロダクトチームとの直接のやり取りをご利用いただけます。参加するには、以下のフォームにご記入ください。

最新ニュース

今すぐSmartcatを始めましょう

  • あらゆる言語のコンテンツに対応する単一のAI翻訳プラットフォーム

  • AI翻訳であらゆる言語ニーズに対応

  • AIによるコンテンツ生成とAI・ヒューマンワークフロー

デモを予約