すべてのニュース

共有:

Smartcatでのプロジェクトとファイル翻訳を簡素化しました

Smartcatでのプロジェクトとファイル翻訳を簡素化しました

Smartcatは、統合プロジェクト作成ワークフローをリリースしました。この新しいツールは、プロジェクト作成ワークフローとファイル翻訳ワークフローの機能を、合理化された単一のインターフェースに統合するものです。これにより、柔軟性が向上し、使いやすさが改善され、よりスムーズなユーザーエクスペリエンスが提供されます。

また、今回のアップデートにより、プロジェクト作成や動画翻訳の管理において一部のユーザーが直面していた課題も解決されます。Smartcatがさらに使いやすくなり、すべての機能に1か所からアクセスできるようになります。

さらにスムーズになった新しいエクスペリエンス 

  1. プロジェクト作成の簡素化
    複雑なワークフローの設定から単なるファイルの翻訳まで、プロジェクトの作成を1か所から開始できるようになりました。あらゆる種類の翻訳タスクに対して、わかりやすい手順とカスタマイズ可能なオプションをインターフェース上で提供します。

  2. 言語選択の強化
    新しいワークフローでは、言語を選択するための整理された3つのタブシステムが導入されています。

    • すべての言語

    • 方言

    • ユーザーが選択した言語

この変更により、言語のナビゲーション、選択、選択解除がはるかに簡単になります。AI翻訳がサポートされていない言語はグレーで明確に表示されるようになり、AIで翻訳できる言語とできない言語を正確に把握できるようになりました。

  1. 「プロジェクト名」フィールドは必須ではなくなり、お急ぎの場合はスキップできるようになりました。フィールドを空白のままにすると、Smartcatが自動的にプロジェクト名を「New Project」に設定します。その名前がすでに使用されている場合は、各プロジェクトに一意の識別子が付けられるように番号が追加されます。

  2. ファイルのアップロードが任意に
    新しいワークフローでは、ファイルをすぐにアップロードしなくてもプロジェクトを作成できるようになりました。ファイルはプロジェクト設定中の任意のタイミング、または設定後でも追加できるため、タスクをより柔軟に整理できます。

  3. インターフェースデザインの改善
    デザインの全面的な見直しにより、大きすぎるボタンやバナーなどの不要な要素が排除されました。左側のナビゲーションバーも最適化されてスペースが広がり、インターフェースがよりすっきりと見やすくなりました。

  4. 動画翻訳のサポート
    動画翻訳ワークフローはまだ完全には統合されていませんが、新しいシステムはマルチメディア翻訳のニーズに対応できるように構築されており、近日中にアップデートされる予定です。

Smart(cat)流の翻訳プロジェクト管理

今回の全面的な見直しは、単なる外観の変更にとどまらず、ユーザーエクスペリエンスと生産性を大幅に向上させます。両方のワークフローの優れた機能を1つに統合することで、Smartcatはプロジェクトのセットアッププロセス全体を簡素化し、ユーザーにさらなるコントロールと柔軟性を提供します。

大規模な翻訳プロジェクトに取り組んでいる企業やマルチメディアコンテンツを扱う企業にとって、この新しいワークフローは、タスク管理、ワークフロー設定、ファイル整理に費やす時間を削減します。 

簡単なファイルの翻訳でも、複雑なローカリゼーションプロジェクトの管理でも、Smartcatの新しいワークフローは、業務を効率的に遂行するための柔軟性、スピード、そして使いやすいデザインを提供します。

Smartcatはこれまでと同様に、お客様の翻訳およびローカリゼーションのニーズに最適なツールを提供できるよう、プラットフォームの強化を続けています。最新情報をお見逃しなく!

新しいプロジェクト作成ワークフローをお試しください!

最新ニュース

今すぐSmartcatを始めましょう

  • あらゆる言語のコンテンツに対応する単一のAI翻訳プラットフォーム

  • AI翻訳であらゆる言語ニーズに対応

  • AIによるコンテンツ生成とAI・ヒューマンワークフロー

デモを予約