すべてのニュース

共有:

セグメントレベルでのコンテキストの追加

セグメントレベルでのコンテキストの追加

翻訳を正確かつ一貫したものにするのはコンテキスト(文脈)です。だからこそ、多くのユーザーがエディタのプレビュー機能を活用しています。

プレビューは、DOC、PDF、HTML、字幕など、多くのドキュメントタイプで標準で有効になっています。では、他のファイル形式の場合はどうでしょうか? 

同じプレビュータブを使用して、編集中のドキュメントに参照ファイルをアップロードできます。そして今回、ドキュメント全体だけでなく、個々のセグメントにも参照ファイルを追加できるようになりました。

PDF、画像、HTMLファイルを追加したり、次のようなオンラインリソースのURLを指定したりできます。

  • テキストの要旨を説明するドキュメントページ

  • 今後のインターフェースを示すFigmaフレーム

  • オンラインにアップロードした画像やスクリーンショット

皆様や翻訳者の皆様に、この新機能をご活用いただけることを願っています!

翻訳を正確かつ一貫したものにするのはコンテキスト(文脈)です。プレビュータブを使用して、編集中のドキュメントにさまざまな参照ファイルをアップロードできます。そして今回、ドキュメント全体だけでなく、個々のセグメントに対してもこれを行えるようになりました!

最新ニュース

今すぐSmartcatを始めましょう

  • あらゆる言語のコンテンツに対応する単一のAI翻訳プラットフォーム

  • AI翻訳であらゆる言語ニーズに対応

  • AIによるコンテンツ生成とAI・ヒューマンワークフロー

デモを予約