ROIレポートおよび翻訳編集レポート

AI翻訳に投資するチームは、これまで明確に得られなかった2つの答えを求めています。それは、従来のベンダーと比較して実際にどれだけコストを削減できているのか？ そして、AIの出力品質はどの程度か（人間による編集がどのくらいの頻度で、どこで必要になるのか）？ ということです。これらが分からなければ、価値を証明することも、どこを調整すべきかを知ることも困難です。

ROIレポートは、特定の月、四半期、またはサブスクリプション期間全体など、任意の期間におけるSmartcatのコストと予測されるベンダーのコストを比較し、プロジェクトごとのROIをドリルダウンして確認できます。実際の消費データ（翻訳された文字数/単語数、処理された画像や動画、Smartcat Marketplaceのレビュー担当者への支払い）と、独自のベンダー料金を反映するように調整可能なコストモデルに基づいて、金額を算出します。

Translation Review Report（およびそのプロジェクト/ドキュメント編集ビュー）は、AI翻訳がそのまま承認された頻度と人間によって編集された頻度の比率（編集率）を、翻訳ワークフロー、言語ペア、AI翻訳プロファイル/テンプレート、レビュー担当者、および期間別に分類して表示します。ドキュメント編集レポートでは、セグメントレベルでの変更箇所を左右に並べて詳細に確認できるため、何が、誰によって、なぜ変更されたのかを正確に把握できます。

Translation Review Report（およびそのプロジェクト/ドキュメント編集ビュー）は、AI翻訳がそのまま承認された頻度と人間によって編集された頻度の比率（編集率）を、翻訳ワークフロー、言語ペア、AI翻訳プロファイル/テンプレート、レビュー担当者、および期間別に分類して表示します。ドキュメント編集レポートでは、セグメントレベルでの変更箇所を左右に並べて詳細に確認できるため、何が、誰によって、なぜ変更されたのかを正確に把握できます。

• 定量化されたROI — 任意の期間におけるSmartcatとベンダーのコストを比較。業界の想定値を調整でき、プロジェクトごとの詳細も確認可能です。

• 品質の可視化 — 編集率により、AIの出力に対して人間の作業がまだどれだけ必要か、またコンテンツが人間の手に渡る前にレビューエージェントがどれだけの価値を付加しているかを示します。

• 自由な切り口で分析 — 言語ペア、ワークフロー、AIプロファイル/テンプレート、レビュー担当者、および期間でフィルタリングできます。

• セグメントレベルの監査 — ドキュメント編集レポートには、変更前後の正確な差分と各編集の理由が表示されます。

• 共有可能 — Smartcatを利用していない関係者向けに、任意のレポートをPDFにエクスポートできます。

• 財務部門や経営陣に対して、Smartcatによるコスト削減効果を証明する。

• 調整が必要な言語ペアや設定（編集率が高いもの）を特定する。

• レビューエージェントが実際に変更した内容を監査し、維持、調整、または無効化を決定する。