多言語テクニカルドキュメントの効率化：SmartcatとPaligoの連携を発表

Paligoの堅牢なコンポーネントコンテンツ管理システム（CCMS）とSmartcatの高度な翻訳管理機能を統合する、PaligoとSmartcatの強力な新しい連携機能のリリースをお知らせします。この連携により、多言語の技術ドキュメントを管理する組織にシームレスなワークフローがもたらされます。

技術ドキュメントチームにとってのゲームチェンジャー

技術ドキュメントに対するPaligoの洗練されたアプローチは、世界中の組織から信頼を得ています。今回のSmartcatとの連携により、チームは使い慣れたドキュメント作成のエコシステムから離れることなく、これらの機能を多言語に拡張できるようになりました。この連携機能は両プラットフォームを直接接続するため、チームは既存のPaligoの認証情報を使用して、翻訳プロジェクトを迅速に設定および管理できます。

ドキュメントのワークフローを変革

翻訳管理プロセスは、柔軟性と効率性の両方を考慮して慎重に設計されています。チームは新しい翻訳プロジェクトを開始したり、既存のプロジェクトにコンテンツを追加したりでき、複数のターゲット言語を同時にサポートします。さらに、Paligoから複数のパブリケーションやトピックを選択し、Smartcatで一括翻訳をリクエストすることも可能です。この連携機能は、自動翻訳ポストエディットのワークフローを通じてSmartcatのインテリジェントなAI翻訳機能を活用し、人間の専門家がさらに推敲できる高品質な初期翻訳を保証します。

手動でのファイル処理や複雑なインポート/エクスポートのプロセスが不要になるため、チームは優れたコンテンツの作成に集中できます。システム間のシームレスなコンテンツフローにより、翻訳プロセス全体を通じてPaligoの構造化コンテンツの整合性を維持しながら、貴重な時間を節約できます。既存の翻訳済みコンテンツを持つ組織向けに、この連携機能ではカスタマイズ可能なステータス設定を備えた高度なインポートおよびエクスポート機能を提供します。

利用を開始するには

連携の設定は簡単です。Paligoの認証情報を準備し、Smartcatアカウントから連携機能を追加して、希望の設定を行うだけで翻訳を開始できます。ユーザーマニュアル、ナレッジベース、製品ドキュメントのいずれを管理している場合でも、PaligoとSmartcatの連携機能は、技術ドキュメントに求められる高い品質基準を維持しながら、グローバルなオーディエンスに効果的にリーチするために必要な不可欠なツールを提供します。

技術ドキュメントをグローバルに展開する準備はできましたか？PaligoとSmartcatの連携の設定について詳しくは、ドキュメントをご覧いただくか、サポートチームまでお問い合わせください。