すべてのニュース

共有:

Smartcatエディタの強化されたLQAプロジェクトとレビューモードをご紹介

Smartcatエディタの強化されたLQAプロジェクトとレビューモードをご紹介

素晴らしいアップデートのお知らせです。専用のLQAプロジェクトに、独自のLQAレビューステージと、効率的な言語品質評価(LQA)に合わせて最適化されたエディタエクスペリエンスが備わりました。

品質保証においてこれが重要な理由


この機能強化により、LQAタスクに特化した洗練された環境が提供され、リンギストは特定の基準に基づいて過去のプロジェクトの翻訳を評価できるようになります。このモード内の専用CATエディタにより、既存の翻訳を変更することなく、シームレスで正確なレビュープロセスが保証されます。

仕組みについて

LQAレビューモードでは、Smartcatエディタは読み取り専用設定で動作し、リンギストはテキストを変更することなく、セグメントのハイライト、コメントの追加、エラーの分類を行うことができます。セグメントを評価した後、リンギストは確認ボタンで進捗を確定し、構造化された体系的な評価を促進します。

LQAプロジェクト機能の操作や言語品質評価の最適化に関する詳細なガイダンスについては、ヘルプセンターの記事をご覧ください。


より高度な言語品質評価を実現するLQAプロジェクトの精度と効率性を今すぐご体験ください!

デモを予約して、実際の機能をご確認ください

最新ニュース

今すぐSmartcatを始めましょう

  • あらゆる言語のコンテンツに対応する単一のAI翻訳プラットフォーム

  • AI翻訳であらゆる言語ニーズに対応

  • AIによるコンテンツ生成とAI・ヒューマンワークフロー

デモを予約