すべてのニュース

共有:

まったく新しいプロジェクト概要ページのご紹介

まったく新しいプロジェクト概要ページのご紹介

新しく改良されたSmartcatのプロジェクト概要で期待できるユーザーエクスペリエンスの向上についてご紹介します。

プロジェクト管理をさらに効率化する、刷新された プロジェクト概要ページをご紹介します。本記事で、すべての新機能とアップグレードをご確認ください。

新しい概要ページでは、プロジェクトの重要な詳細情報が1か所にまとめて表示されます。プロジェクトの進捗管理、詳細情報へのアクセス、設定の変更がより簡単になりました。翻訳者の招待、ワード数統計の確認、エディターの起動、プロジェクト設定の調整、プロジェクトの複製、ファイルのダウンロードなど、すべてを新しく改良された概要ページから直接行うことができます。

ユーザーエクスペリエンスの包括的な向上

よりスムーズで直感的なワークフローを実現するため、以下の新機能をご利用いただけるようになりました。

  • 各ワークフローステージ、ターゲット言語、およびプロジェクト全体の進捗状況を明確に示すインジケーター。 

  • プロジェクトの必須情報に焦点を当て、すっきりとしたウィジェットで表示されるAIによるサプライヤーの提案。 

  • メインメニュー、3点リーダーメニュー、または言語タブビューからエディターへ簡単にアクセス可能。 

  • Smartwordsや有効ワード数を含む、言語別に分類された包括的なワード数および財務統計。

  •  ファイル名、ファイルごとの総ワード数、プロジェクトの概要を設定するオプションなどの詳細なプロジェクト情報。 

  • 概要ページで招待済みのサプライヤーを確認可能に。

2023年9月のアップデート:具体的な変更点

それでは、新機能と改善点について詳しく見ていきましょう。

1. カスタマイズ可能な概要ページ
ワークフローのステージと言語を切り替えて、プロジェクトのステータスをスムーズに確認できるように、好みに合わせて概要ページを設定できます。

2. タスクへのサプライヤーの招待
「タスクに招待」をクリックするだけで、Smartcat Marketplaceのおすすめサプライヤーや同僚を簡単に招待できます。

3. 招待されたサプライヤーの表示
タスクを承認済みか、招待が保留中かにかかわらず、招待されたサプライヤーをプロジェクト概要から直接簡単に確認できます。

4. ワード数と費用
新しいサイドバーウィジェットで、総ワード数、Smartwords、有効ワード数、言語別のプロジェクト費用の内訳など、プロジェクトの詳細な統計情報にアクセスできます。

5. 効率的な管理
プロジェクト設定の管理、QA警告の確認、Smartcat Editorでのファイルを開く操作、結果のダウンロードなど、すべて1つのページから便利に行うことができます。

6. 最適なエクスペリエンスを提供する合理化されたUI
新しい概要ページはさまざまなユーザーシナリオに対応しており、異なるプロジェクトワークフローに応じた次のステップを提示します。

このアップデートをお届けできることを嬉しく思います。Smartcatでのプロジェクトエクスペリエンスの向上にお役立てください。

ご不明な点がございましたら、support@smartcat.comまでお問い合わせください。サポートチームが喜んでお手伝いいたします。

最新ニュース

今すぐSmartcatを始めましょう

  • あらゆる言語のコンテンツに対応する単一のAI翻訳プラットフォーム

  • AI翻訳であらゆる言語ニーズに対応

  • AIによるコンテンツ生成とAI・ヒューマンワークフロー

デモを予約