開発者向けのFigma連携で、ソフトウェアのUIデザインを簡単に翻訳

SmartcatのFigma連携を利用すると、Figmaプラットフォーム内で直接Figmaデザインの翻訳を簡単に取得できます。これにより、ソフトウェアのユーザーインターフェースのローカリゼーションワークフローが効率化され、継続的なローカリゼーション、より適切なコンテキスト、品質の向上、そしてより魅力的なデザインが実現します。
仕組み
ユーザーインターフェースのデザインをSmartcatのソフトウェアローカリゼーションワークフローに接続できるようになりました。これにより、Figmaファイルの翻訳版を継続的かつシームレスに取得でき、これまで必要だったコピー&ペーストなどの手作業を省くことができます。
Smartcatのソフトウェアローカリゼーションプロジェクトを作成(または既存のプロジェクトに接続)すると、Figma内で直接キーを指定し、そのキーを翻訳のためにSmartcatへ送信して、最終的にソフトウェアUIの適切な場所に反映させることができます。
これは、UIデザインを自動的かつプロフェッショナルに、最高レベルの品質で翻訳するための最も簡単で迅速な方法です。
スピードと手軽さを実現する、Figmaデザイン翻訳の究極の方法
SmartcatのFigma連携とソフトウェアUIの翻訳機能により、これまでデザインの翻訳に伴っていた管理上の負担が解消されます。
以下の作業はもう必要ありません。
Figmaデザインファイルのダウンロード、または翻訳のアップロードと送信
翻訳の完了を待つこと
さまざまなファイルバージョンの管理
メールでの煩雑なやり取り
すぐに実感できる3つのメリット
継続的なローカリゼーションと「AI翻訳+ヒューマンワークフロー」により、翻訳パフォーマンスを向上させ、市場投入までの期間を短縮できます。まさにビジネスを加速させる強力なツールです。
数日や数週間かかっていた納期を数分に短縮
最大70%のコスト削減
大幅に簡素化されたワークフロー
3つのステップで、ソフトウェアUIのFigmaファイルをSmartcatで真の多言語対応に
まず、Smartcat Figmaプラグインをインストールして実行します(Smartcat Figmaプラグインのセットアップ)。設定が完了すると、Figmaのソフトウェアローカリゼーション向け開発者フレンドリーなサポートにより、以下のことが可能になります。
キーを手動または自動で設定し、ラベルを指定する
翻訳対象のコンテンツをSmartcatソフトウェアローカリゼーションプロジェクトにシームレスに送信する
キーの競合を簡単に処理する
さらに詳しい情報をお探しですか?Smartcatを使用したソフトウェアデザインのローカリゼーションについては、ヘルプセンターの記事をご覧ください。