字幕が焼き付けられた動画を即座にエクスポート!

Smartcatをご利用のチームに素晴らしいお知らせです!字幕が焼き付けられた動画ファイルを直接ダウンロードできるようになりました。動画の各言語バージョンに後から字幕を編集して追加する必要がなくなり、時間とリソースを節約できます。
作業時間を大幅に削減し、グローバルな視聴者に向けて動画をより早く公開
1つのソース言語で動画をアップロードし、自動AI翻訳やSmartcat Marketplaceの言語スペシャリストを利用して翻訳すると、字幕が直接焼き付けられた動画をダウンロードできます!
これまで、各動画に後から手動で字幕を追加するために、サードパーティの編集ツールを使用しなければならなかったかもしれません。そのため、ビデオグラファーに依頼したり、ご自身で作業したりする必要があったことでしょう。
しかしこれからは、動画の各言語バージョンに手動で字幕を編集・追加する必要はありません。 追加の作業を一切行うことなく、翻訳された字幕が統合されたすべての動画を単一のプラットフォームで取得できます。
コンテンツ制作プロセスにおける手間が1つ減ります。Smartcatなら、ボタンをクリックするだけで自動的に完了します。
動画字幕の翻訳とエクスポートの仕組みについては、以下のクリックスルーチュートリアルをお試しください。
仕組みについて
Smartcatのショートカットからドキュメントを翻訳またはプロジェクトを開始を選択します。
動画または音声ファイルをアップロードし(業界標準のすべてのフォーマットに対応しています)、言語を選択します。
翻訳を選択して、動画または音声ファイルから字幕を抽出します。
言語スペシャリストのチームまたは社内の専門家が、Smartcatエディターで字幕のライブプレビューを確認しながら翻訳を編集・検証します。
字幕が焼き付けられた翻訳済みの動画および音声ファイルをすべて一度にダウンロードします!