新機能：SmartcatのCanva Agentがまもなく登場
Canvaでグローバル対応のコンテンツを作成するには、これまで必要以上の手間がかかっていました。デザインを作成し、翻訳し、サイズを調整し、フォーマットを整える。もし10言語必要なら、その労力は10倍になります。
新しく登場したSmartcat Canva Agentが、これを変えます。デザインを作成しながら、Canva内でテキストや画像を瞬時に翻訳します。
世界中で活用されるコンテンツを制作するチームへ
今回のリリースは、毎日Canvaを駆使する現場のクリエイターのために開発されました。
キャンペーン、ソーシャルコンテンツ、プレゼンテーション、製品アセットを制作するマーケティングチーム。
トレーニング資料、動画、マイクロラーニングモジュールを構築する人材育成・開発チーム。
これらのチームは迅速に業務を進めますが、翻訳作業がそのスピードを落としてしまいます。手作業でのコピー＆ペースト、バージョンの混乱、ベンダーによる遅延、そして業務プロセスから切り離されたツールなどが原因です。
Canva Agentはこうした障壁を取り除き、クリエイターが作業のペースを崩すことなく、余分な手間やコスト、人員をかけずにあらゆる言語でコンテンツを公開できるようにします。
あらゆるデザインをグローバル対応のアセットに変換
Canva Agentがデザインワークスペースにもたらす機能の概要は以下の通りです。
Canva内で瞬時に翻訳：デザイン内のテキストや画像を複数の言語に同時に翻訳します。エクスポートやファイルの複製はもう必要ありません。
自動でブランドの一貫性を維持： AgentはSmartcatの用語集、翻訳メモリ、ブランドボイスを活用し、すべてのアセットが市場や学習者に対して一貫性を保つようにします。
必要な時に人の手を介在：細かなニュアンスや文化的な正確さを確保するため、社内のレビュー担当者や外部の言語スペシャリストを参加させることができます。Agentがワークフローを管理し、承認された翻訳をCanvaに反映させます。
制作からローカリゼーションまでを1つのワークフローで：制作、翻訳、レビュー、完成までのプロセスを、すべて直感的な1つのワークフローで完結させます。
Canva Agentの仕組み
始め方は簡単です：
Canva内でSmartcat Agentを開く
Canvaのアプリパネルから見つけて、Smartcatアカウントにログインします。Agentに翻訳する内容を指示する
言語を選択すると、Agentがスライド、画像、テキストを即座に翻訳します。レビューまたはカスタマイズする
必要に応じてSmartcatでレビューを行います。その後、Agentが翻訳されたデザインをCanvaにプッシュして戻します。多言語バージョンをエクスポートする
フォーマットが整った各言語バージョンのデザインを生成し、どこにでもすぐに公開できる状態にします。