Pagewiz向けSmartcat AI連携の設定方法
1
Smartcatワークスペースを開き、「Translate a website（ウェブサイトを翻訳）」をクリックします。
2
ソース言語とターゲット言語を選択し、PagewizのURLを貼り付けてください。あなたのAIエージェントが、高品質な翻訳を数秒で提供します。
3
“Preview my website”をクリックすると、自動翻訳されたバージョンを表示できます。ツールバーを使用して言語を切り替えてください。
4
歯車アイコンをクリックして、プレビュー設定、翻訳モード、言語セレクターのスタイルを設定します。
5
Smartcatエディタを開いて、翻訳された各セグメントの確認、編集、確定を行います。
6
SmartcatからJavaScriptコードをコピーし、Pagewizのヘッダーに貼り付けて、多言語ページを検証および公開します。
Smartcat AIとPagewizの連携に関する詳細な手順については、こちらのヘルプ記事をご参照ください。
PagewizプロジェクトにSmartcat AIプラグインを使用する理由とは？
Smartcat AIは、Webコンテンツを人間と同等の精度で数秒のうちに高品質に翻訳します。また、レビュアーを招待するオプションも利用可能です。
Smartcatは、過去の翻訳や組織の好みを学習する用語集および翻訳メモリ機能を備えており、ブランドの一貫性を維持しつつ、時間とリソースを節約することが可能です。
Smartcat Editorを活用して、開発者、翻訳者、エディター、プロダクトリード、その他の関係者間のコラボレーションを効率化しましょう。メールや手動アップロードを削減し、生産性を最大10倍に向上させます。
さまざまなチームがSmartcat Pagewizプラグインを活用する方法
Smartcatは280以上の言語に対応しており、正確でブランドイメージに沿った翻訳を提供することで、多様なオーディエンスとつながり、国際的なエンゲージメントを高めます。
Smartcat AIの迅速で好みに合わせた翻訳で生産性を高め、不慣れな言語についてはSmartcatマーケットプレイスを通じて現地の専門家を見つけましょう。
QAスペシャリストはSmartcatを使用することで、ワークフロー内で直接、包括的なレビューとフィードバックを行い、翻訳の正確性を確保することができます。
私たちの言葉を鵜呑みにしないでください
AI翻訳の品質に感動しました。また、機械と人間の翻訳の両方を使用したハイブリッドなワークフローを作成できることが大変気に入りました。
”事例を見る →
インサイトとケーススタディ
他のSmartcatプラグインを探す
よくある質問
Smartcatとは何ですか？
Smartcatは、適応型AIエージェントと専門家による人間のコラボレーションを活用した、グローバルなコンテンツプラットフォームです。自動化されたカスタマイズ可能なローカリゼーションワークフローを通じて、企業の多言語コンテンツの拡大、グローバル市場への進出、そしてROI（投資利益率）の向上を支援します。
PagewizとSmartcatの連携はどのように機能しますか？
接続が完了すると、この統合機能によってPagewizページからSmartcatへコンテンツが取り込まれます。Smartcatエディタでは、AIを活用したワークフローを使用して翻訳を管理し、レビュアーを割り当て、コンテンツを編集することができます。完了した翻訳はPagewizにプッシュバックして公開することができ、ウェブサイトの言語スイッチャーを使用して表示させることができます。
Pagewizの統合は簡単に設定できますか？
はい、セットアップは迅速かつ直感的です。Smartcatの手順に従って、Pagewizサイトに接続してください。必要に応じて、Smartcatのサポートチームや詳細なヘルプリソースが、あらゆる段階でお客様をいつでもサポートいたします。
Smartcatはどの言語に対応していますか？
Smartcatは280以上の言語での翻訳に対応しており、英語、スペイン語、フランス語、中国語といった世界標準の言語から、地域言語や少数言語まで、あらゆるオーディエンスに簡単にリーチできます。
Smartcatは翻訳メモリと用語集ツールを提供していますか？
もちろんです。Smartcatの翻訳メモリと用語集機能は、過去の作業や編集内容から学習することで、用語の一貫性を保ち、今後の翻訳作業をスピードアップさせます。
Pagewizのあらゆる種類のコンテンツを翻訳できますか？
はい。Smartcatは、Pagewizランディングページのあらゆる要素（見出しやフォームから画像、動画まで）に対応し、完全なローカライズを実現します。
Smartcatは複雑なファイル形式をどのように処理しますか？
SmartcatはHTML、JSON、XMLなど、多様なファイル形式に対応しているため、構造化されたコンテンツやコードベースのコンテンツの翻訳に最適です。
翻訳の進捗状況を確認するにはどうすればよいですか？
Smartcatは、リアルタイムのステータス更新と直感的なダッシュボードを提供します。これにより、一元化されたワークスペースから、進捗状況の把握、レビュアーの割り当て、期限の遵守を簡単に行うことができます。
Smartcatでは、複数のチームメンバーが共同作業を行うことはできますか？
はい。Smartcatは、無制限のユーザーシートとシームレスなコラボレーションを実現します。タスクの割り当て、コメントの投稿、社内チームや外部の翻訳者との連携を、すべて1つのプロジェクト環境内で行うことができます。
翻訳ワークフローをカスタマイズすることはできますか？
Smartcatは完全にカスタマイズ可能です。翻訳ステージの定義、役割の割り当て、人手またはAIによるレビューの有効化、そしてSmartcatと既存ツールとの統合が可能で、チームのワークフローに合わせてカスタマイズできます。