翻訳品質を向上させるPDF処理のアップグレード
SmartcatのPDF翻訳エンジンをアップグレードしました。これにより、PDFドキュメントが現在利用可能な最先端のOCRテクノロジーで処理されるようになり、より高い精度と優れたフォーマットの再現性が保証されます。
期待される効果
解析精度の向上: Smartcatがテキストをより正確に抽出するため、翻訳の品質が向上し、手作業による修正が減少します。
ビジュアルの崩れを防止: 表、ベクターグラフィック、埋め込み画像が意図した通りに保持され、フォーマットエラーが発生しません。
テキストの欠落を防止: 複雑なドキュメントやレイヤー化されたドキュメントでも完全にキャプチャされ、コンテンツの整合性が保たれます。
レイアウト保持の改善: PDFの構造とデザインが翻訳プロセス全体でそのまま維持されます。
変更されない点
ワークフローの変更なし: 通常通りPDFをアップロードして翻訳するだけです。
過去のファイルへの影響なし: この変更前にアップロードされたファイルが、アップグレードされたPDF翻訳エンジンで再処理されることはありません。最新のテクノロジーをPDFファイルに適用したい場合は、再アップロードしてください。
料金の変更なし: このアップグレードは追加費用なしでご利用いただけます。
違いを実感してください
特に多言語のドキュメントや視覚的な要素が多いドキュメントにおいて、よりクリアなテキスト、崩れのないフォーマット、より信頼性の高い抽出を実感いただけるはずです。
このアップグレードは、品質と使いやすさに対する当社の継続的な取り組みの一環です。Smartcatを使用することで、高速でスケーラブルなだけでなく、ソースからさらに正確な翻訳を得ることができます。