すべてのニュース

共有:

新しいSmartcat Subtitle Editorのご紹介:字幕作成エクスペリエンスに革新を

新しいSmartcat Subtitle Editorのご紹介:字幕作成エクスペリエンスに革新を

字幕のコンテンツと構造を完全にコントロールできるようになり、これまで以上の柔軟性を実現しました。コンテンツと構造を変更して、ご希望通りの字幕を作成できます。

Smartcat Driveとのシームレスな連携

Subtitle EditorはSmartcat Driveとシームレスに連携し、ファイル管理を容易にします。ワークスペースを開いてSmartcat Driveに移動し、VTTやSRT、参照用のマルチメディアファイルをドラッグ&ドロップするだけです。Smartcatが動画ファイルを自動的に同期し、スムーズなプレビュー環境を提供します。

直感的なインターフェースで生産性を向上

Subtitle Editorは、ビデオプレーヤー、ナビゲーションセクション、字幕パネルの3つの主要セクションで構成される、使いやすいインターフェースを備えています。直感的なナビゲーションセクションにより、言語やファイル間の移動もスムーズに行えます。

リアルタイムの編集とカスタマイズ

字幕パネルを使えば、字幕の編集も非常に簡単です。数回のクリックでセグメントを選択し、タイムコードを変更して、キューを調整できます。変更内容はリアルタイムで即座に反映されるため、正確かつ効率的に作業を進めることができます。

コラボレーションと翻訳の強化

Subtitle Editorを使用することで、コンテンツレビュアーとシームレスにコラボレーションできます。ターゲット言語を簡単に選択し、分割ビューモードで翻訳をレビューできます。完了後は、作成されたVTTファイルを簡単にダウンロードできます。

不整合を検出し、品質を確保

Subtitle Editorの不整合検出機能により、見落としを防ぎます。ボタンをクリックするだけで不整合をすばやく特定して修正し、正確でプロフェッショナルな字幕を保証します。

いつでも簡単に字幕作成

Subtitle Editorの不整合検出機能により、見落としを防ぎます。ボタンをクリックするだけで不整合をすばやく特定して修正し、正確でプロフェッショナルな字幕を保証します。

いつでも簡単に字幕作成

経験豊富なプロフェッショナルであっても、初心者であっても、SmartcatのSubtitle Editorを使用すれば、完璧な字幕を作成できます。コピー&ペーストやその他の面倒な手作業に悩まされることはもうありません。

今すぐ始める

字幕作成のワークフローを革新する準備はできましたか?今すぐSmartcatワークスペースでSubtitle Editorのパワーをご体験ください。直感的なインターフェース、強力な機能、シームレスな統合により、正確でプロフェッショナルな字幕を簡単に作成できます。 

詳細については、ヘルプセンターのSubtitle Editorに関する記事をご覧ください。

SmartcatのSubtitle Editorのデモを申し込む

最新ニュース

今すぐSmartcatを始めましょう

  • あらゆる言語のコンテンツに対応する単一のAI翻訳プラットフォーム

  • AI翻訳であらゆる言語ニーズに対応

  • AIによるコンテンツ生成とAI・ヒューマンワークフロー

デモを予約