新しいSanity.ioインテグレーション：CMSから直接多言語コンテンツを公開

グローバルキャンペーンの展開は迅速ですが、ローカリゼーションのワークフローがそれに追いつくことは稀です。CMSと翻訳ツールの間でコンテンツを移動させると、遅延、フォーマットの問題、バージョン管理のリスクが発生し、すべての作業が遅れてしまいます。

SmartcatとSanity.ioの新しい連携により、CMSがローカリゼーションのワークフローに直接接続されるため、手作業による受け渡しなしで、コンテンツの作成から翻訳、公開までスムーズに進行します。

これが重要な理由

マーケティングチームやコンテンツチームは、すべての市場で同時にキャンペーンを展開するというプレッシャーにさらされています。しかし、ローカリゼーションがCMSの外部で行われると、それがボトルネックになってしまいます。

この連携により、コンテンツがすでに存在する同じワークフローに翻訳が組み込まれるため、そのボトルネックが解消されます。これにより、チームは複雑さを増すことなく、より迅速に行動できるようになります。

構造化されたコンテンツをSanityからSmartcatへ直接送信することで、手動でのエクスポートを排除し、調整にかかる手間を削減します。

完了した翻訳はSanityに戻り、すぐに公開できる状態になります。コピー＆ペーストや再フォーマット、遅延は一切ありません。

新規または更新されたコンテンツを自動的に翻訳へ送信し、完了時に戻すルールを設定できます。これにより、すべての言語でコンテンツが常に最新の状態に保たれます。

構造化されたコンテンツがシステム間でクリーンに転送されるため、チームの作業を遅らせるフォーマットの問題や手戻りが減少します。

翻訳されたコンテンツの準備ができ次第、Sanityで自動的に公開することで、コンテンツ運用プロセスの余分な手順を省きます。

Smartcatは、専門家がサポートするAI Agentsを活用し、コンテンツの作成、翻訳、公開を1つのワークフローに統合します。連携していないツールや手作業のプロセスを管理する代わりに、チームは多言語コンテンツを同時に作成して展開し、初日からすべての市場に対応できるようになります。

設定方法は以下の通りです：

SanityプロジェクトでEditor権限を持つAPIキーを作成します。
SmartcatとSanityの間でLocale Mappingを設定します：
1. Sanityのロケールコード（例：en-gb）を使用します。
2. Smartcatの言語を選択します。これにより、翻訳ワークフローでSanityの言語がどのように扱われるかが定義されます。
サポートが必要な場合は、当社の専門チームとのデモをご予約ください。

SmartcatでSanity.ioのコンテンツを翻訳

CMSを連携してローカリゼーションワークフローを自動化し、手作業を減らして管理を強化しながら、多言語コンテンツの公開をスピードアップしましょう。

今すぐ試す

デモをリクエスト