あらゆる画像を数秒で翻訳：Smartcat、AI搭載Image Translatorのベータ版リリースを発表
本日、新しいAI Image Translatorのベータ版リリースを発表できることを嬉しく思います。この機能は、グローバルコンテンツにおける最も根強い課題の1つである、ビジュアルコンテンツや画像をゼロから作り直すことなく翻訳するという問題を解決します。
私たちが解決する課題
マーケティングやブランド資料、製品のスクリーンショット、インフォグラフィック、トレーニング用の図解などのビジュアルコンテンツをローカライズしようとしたことがある方なら、その苦労をご存知でしょう。従来、以下の2つの選択肢しかなく、どちらも理想的とは言えませんでした。
言語ごとに各画像をゼロから作り直す（コストと時間がかかる）
デザインや翻訳品質の妥協を受け入れる（ブランドの一貫性と評判を損なう）
お客様からは、これがグローバル展開における最大のボトルネックの1つであると繰り返し伺ってきました。市場ごとにデザインを作り直すのに何週間も費やすチームもあれば、どこでも英語を使用し、現地の言語でオーディエンスとつながる機会を逃しているチームもあります。
デザインを維持したまま瞬時に翻訳
新しいAI Image Translatorは、そのすべてを変えます。ワンクリックで以下のことが可能になります。
あらゆる画像を複数の言語に同時に翻訳する
元のデザイン、レイアウト、ビジュアル要素を維持する
すべての市場でブランドの一貫性を保つ
数週間や数ヶ月ではなく、数日でローンチする
このテクノロジーは、デザインのコンテキストを維持しながら、画像内のテキスト要素をインテリジェントに識別することで機能します。その後、お客様固有のブランドボイスや用語に適応した当社のAI翻訳機能を適用し、翻訳されたテキストを元のデザインにシームレスに統合します。
実際のビジネスニーズに応える設計
当社は、同様の課題に直面しているさまざまな業界のお客様からのフィードバックに基づいて、Image Translatorを開発しました。
マーケティングチーム向け：市場ごとにクリエイティブアセットを引き継いだり外注したりすることなく、グローバルキャンペーンを同時に展開できます。
学習・開発（L&D）チーム向け：インストラクショナルデザインの完全性を維持しながら、トレーニング資料を複数の地域に展開できます。
プロダクトチーム向け：変更のたびにデザイナーを巻き込むことなく、スクリーンショットやドキュメントを多言語で更新できます。
サポートチーム向け：グローバルユーザー向けに即座に適応できるビジュアルガイドを作成できます。
ベータ版を提供開始
最大のメリットは、Smartcatのお客様であれば、Image Translatorがすでに利用可能であることです。アカウントにログインし、ダッシュボードから直接ワークスペースをベータ版にオプトインするか、アカウントチームに連絡して有効化するだけです。
「ファイルを翻訳」を選択し、最初の画像をドロップすると、デザインを維持したまま
テキストが変換されるのを確認できます。
余分な手順や待ち時間はありません。いつでもすぐにご利用いただけます。
今後の展開
今後数週間にわたり、一般提供に向けて皆様からのフィードバックに基づき、Image Translatorの機能を拡張していく予定です。すでに、企業やブランド固有のフォントを使用したいというご要望をいただいており、機能の形成に役立てるため、皆様からのさらなるフィードバックをお待ちしております。
多言語でのビジュアルコンテンツの扱い方を変革する準備はできましたか？今すぐログインしてImage Translatorをお試しください。皆様がどのようなものを作成されるのか、楽しみにお待ちしております。