新しいJiraインテグレーションでローカリゼーションをアジャイルに
新しいインテグレーションはJiraチケットを追跡し、添付されたファイルを検出します。事前定義されたテンプレートに基づいて各ファイルのSmartcatプロジェクトを自動的に作成し、翻訳を生成して、元のJira課題にプッシュバックします。
以下はメリットのほんの一部です:
アジャイルなプロジェクト管理。 手動でのコンテンツのアップロードや翻訳タスクの作成を排除します。
透明性。 プロジェクトの進捗状況を自動的に最新の状態に保ちます。
スピード。 Smartcatの自動化の力を活用して、より短時間で納品します。15分ごとに同期します!
一貫性。 カスタムの課題フィルターを使用し、用語集や翻訳メモリなどを含む翻訳テンプレートを作成します。
インテグレーションのセットアップは標準的で、数分で完了します。必要なのは、JiraインスタンスのURL、Smartcatプロファイルで指定されたメールアドレス、およびAtlassianアカウントで生成されたAPIトークンだけです。セットアップをスムーズに進めるために、ドキュメントをご確認ください。