SmartcatのTranslation Quality Scoreで翻訳パフォーマンスを最大化

SmartcatのTranslation Quality Scoreを活用して、AIによって翻訳品質を継続的、客観的、自動的、かつ一貫して測定する方法をご紹介します。
AIによって翻訳品質を継続的、客観的、自動的、かつ一貫して測定できるSmartcatのTranslation Quality Score(TQS)をご紹介します。
文やフレーズのレベルに至るまで、各翻訳の品質スコアを即座に取得できるようになりました。非常に便利だと思いませんか?
このような強力なデータインサイトにより、マクロとミクロの両方のレベルで、翻訳品質の正確なレベルを即座に把握できます。さらに、これらはすべて自動で行われるため、専門的な技術知識は一切不要です。
SmartcatのTQSとは具体的にどのようなものですか?
Translation Quality Scoreは、0から100までの数値で表され、AI翻訳の品質がどの程度優れているかをすばやく把握できる指標です。
スコアを算出するために、Smartcatは強力なAIベースの機能と機械学習による品質評価手法を独自に組み合わせて使用しています。その結果、翻訳の品質レベルを定義する、綿密に計算されたスコアが導き出されます。
TQSは、翻訳されたフレーズや文ごとに計算されます。その後、Smartcatプラットフォームがこれらの個別のスコアを組み合わせ、プロジェクト内の特定の言語ペア、またはプロジェクト全体の総合スコアを算出します。
TQSの使用方法
パフォーマンスを最大限に高めるため、Smartcatの翻訳ワークスペースの3つの異なる領域でTQSを確認できます。
1. プロジェクト言語
翻訳された各言語のTQSを表示します
2. プロジェクトレベルのウィジェット
総合的な品質を表示する画面横のウィジェットです
3. セグメントレベル
翻訳ファイル内の特定のテキストセグメントごとのTQSを表示します
TQSを使用すると、あらゆる言語ペアの翻訳品質を瞬時に確認できるようになります。その結果、TQSは翻訳パフォーマンスの測定と最適化において重要な役割を果たします。
たとえば、学習・開発チームはTQSを活用して、オンラインコースのAI翻訳の品質をあらゆる言語で測定できます。
別の例として、マーケティング部門はTQSを使用して、パンフレット、メールシーケンス、ソーシャルメディアのコピーなどのマーケティング資料の翻訳に関する正確な品質インサイトを得ることができます。