Smartcat、最もコンテキストに沿った、構成可能で再利用可能なAI翻訳とAI Actionをリリース
SmartcatのAI翻訳を使用すれば、社内の誰もがわずか数分であらゆるコンテンツを翻訳できるだけでなく、自社のブランドやトーン＆マナーに合わせた、かつてないレベルの翻訳設定とコンテキスト化を実現できるようになりました。
その結果、これまで以上に高速で正確、かつ簡単にブラッシュアップできるAI翻訳が実現します。しかも、これらすべてを、使いやすく極めて効率的な、一元化されたSmartcatプラットフォーム上で実行できます。
ベータ版のローンチに登録すると、いち早く以下の3つの主なメリットをご活用いただけます。
翻訳のターンアラウンドタイムをさらに短縮
高度な編集設定による極めて精度の高い翻訳結果
適応型の用語集と翻訳メモリによるROIの最大化
生成AIがレビューワークフローに登場！
Smartcat上のGPTは、2つの優れた機能を提供します。これらはすぐに使い始めることができます。
高度にカスタマイズされた独自のAI、またはより正確な翻訳
Smartcatの生成AIエンジンを使用すると、Smartcat内で独自のAIを作成およびカスタマイズできるため、さらに優れた翻訳を得ることができます。これにより、ご自身やチーム、または外部の言語スペシャリストが後からブラッシュアップや編集を行う時間を短縮できます。\
組み込みの生成AIプレイグラウンドを使用して、プロンプトを微調整することも可能です。
例：
ジェンダーの認識
女性または男性の視点から直接話法を翻訳する
主題と対象読者の認識
歯科用機器のメンテナンスに関するeラーニングコースを翻訳する場合など
近日公開：用語集の認識
提供された用語集の用語を使用して翻訳する
設定可能なAI Actionsにより、ワンクリックで高速かつ自動化された編集を実現
AI Actionsを作成および設定して、ボタンをクリックするだけで自動的に極めて具体的な編集を取得し、編集プロセスを変革することで、翻訳の目的を正確に達成できます。Smartcatのエディターでは、AI Actionsを任意の数のセグメントに適用できます（私たちと同じように、皆様もきっとワクワクしていることでしょう！）。
AI Actionの例（できることのほんの一部をご紹介します！）
文法上の性を変更する
直接話法を男性または女性の視点に変更する
翻訳を言い換える、または短くする
提供されたテキストを言い換える（日本/韓国/中国の10代の若者にとって自然に聞こえるようにするなど）
翻訳の長さを調整する
翻訳されたテキストをソース言語のテキストの長さに合わせて調整する
設定できるAI Actionの例は他にもあります。
翻訳されたテキストを言い換える
書式設定を削除する
文章を短くする
異なる読解レベルに合わせて翻訳する
数字を単語に変換する
数字、通貨、距離などの単位を変更する
会話調、気の利いた表現、エッジの効いた表現、親しみやすい表現など、コンテキストに合わせてトーンオブボイスを調整する
リストは無限です。すべてはあなた次第です。思いつくものなら何でも作成できます。