すべてのニュース

共有:

Smartcatコネクターで単一言語のFigmaファイルを多言語対応に変換

Smartcatコネクターで単一言語のFigmaファイルを多言語対応に変換

Figmaは、モバイルアプリのインターフェース設計、デザインのプロトタイピング、ソーシャルメディアの投稿作成など、あらゆる用途で広く使用されているWebベースのグラフィック編集およびユーザーインターフェースデザインアプリです。Figma向けSmartcatプラグインを使用すると、Figmaのページや個々のフレームをあらゆる言語に瞬時に翻訳できます。言語ごとに無数のコピーを作成する煩わしさなしに、1か所でレイアウトの変更やテストを行うことができます。

Smartcatプラグインを使用して自動翻訳を開始するには、ソース言語とターゲット言語を選択します。ターゲット言語を指定するとすぐに、フレーム内の元のテキストが自動的に翻訳され、翻訳後のテキストに置き換えられます。

複数の言語を選択している場合は、それらを切り替えながら、翻訳されたテキストがフレーム内に正しく配置されているかを確認し、その場で必要な調整を行うことができます。

各ターゲット言語の横に表示される数値は、選択したフレーム内のソーステキストのうち、現在その言語に翻訳されている割合を示しています。この数値が100%未満の場合は、該当する言語の3点リーダーアイコンをクリックし、Update translations(翻訳を更新)を選択してください。 

Smartcatプラグインを使用すると、フレーム内のさまざまなテキストオブジェクトに適用されているスタイルを把握できます。Show text object properties(テキストオブジェクトのプロパティを表示)をオンにすると、現在選択されているテキストオブジェクトとそのスタイルがプラグインウィンドウの下部に表示されます。

自動翻訳の修正が必要な場合は、該当するテキストオブジェクトを選択し、Smartcatプラグインウィンドウ内で編集します。This translation is edited manually(この翻訳は手動で編集されています)オプションを有効にすると、Smartcatは編集内容を保護し、自動翻訳によって上書きされないようにします。

Figma向けSmartcatプラグインのインストール、設定、使用方法に関する詳細な手順については、ドキュメントをご覧ください。

Smartcatが自動で処理できるのに、海外のオーディエンス向けにデザインを手動でローカライズする手間をかける必要はありません。新しいSmartcat Figmaコネクターは、単一言語のFigmaファイルを瞬時に多言語対応ファイルに変換し、その後も自動で更新し続けます。詳細はこちらをクリックしてください!

最新ニュース

今すぐSmartcatを始めましょう

  • あらゆる言語のコンテンツに対応する単一のAI翻訳プラットフォーム

  • AI翻訳であらゆる言語ニーズに対応

  • AIによるコンテンツ生成とAI・ヒューマンワークフロー

デモを予約